(Đã dịch) Đô Thị Chi Trùng Hoạt Thập Vạn Niên - Chương 42: Đao Khách vùng Tây Bắc
Chiếc xe lao đi phía trước.
Trong xe chỉ có Lâm Tử Phong, Phạm Đức Nguyên và tài xế Phùng Tiểu Đao.
Xe đã đi một quãng đường dài, không ai lên tiếng.
Lâm Tử Phong cau mày nói: "Phạm lão bản, ông tìm ta chẳng phải có chuyện sao? Sao còn chưa nói mau!"
Phạm Đức Nguyên hắng giọng, có chút khó xử đáp: "Ta không biết mở lời thế nào!"
Lâm Tử Phong nói: "Có chuyện gì? Có làm hay không, ta đều có suy tính riêng."
Lúc này Phạm Đức Nguyên mới nói: "Chuyện là thế này, có người muốn mời ngươi dùng bữa."
Lâm Tử Phong nói: "Ta đã nói rồi mà, không có chuyện gì lớn thì đừng tìm ta làm phiền."
Phạm Đức Nguyên nghe thấy ngữ khí hắn không mấy tốt đẹp, vội nói: "Ta biết, ta biết. Ngươi là quý nhân bận trăm công ngàn việc, nhưng mà — —"
Nói đến đây, hắn lại ngập ngừng.
Lâm Tử Phong nói: "Nhưng mà cái gì? Nói tiếp đi!"
Phạm Đức Nguyên nói: "Lần này thực sự khó lòng từ chối."
Lâm Tử Phong cười lạnh nói: "Có gì mà khó lòng từ chối?"
Khuôn mặt Phạm Đức Nguyên lộ vẻ bất đắc dĩ, sau đó nói: "Lần này mời ngươi dùng bữa, tổng cộng có ba người, ba người này, ngay cả ta cũng không dám đắc tội."
Lâm Tử Phong thản nhiên nói: "Chỉ là ông không dám đắc tội thôi. Ta không muốn đi thì có ai có thể ép buộc được ta?"
Phạm Đức Nguyên gật đầu lia lịa, nói: "Vâng vâng vâng! Nếu ta nói cho bọn họ biết ngươi có quan hệ với Mạnh lão, cho bọn hắn mười lá gan cũng chẳng dám chọc giận ngươi. Nhưng thân phận của Mạnh lão không thể tùy tiện tiết lộ. Bởi vậy ta không biết phải làm sao cho phải."
Lâm Tử Phong nói: "Ông nói trước xem ba người mời ta dùng bữa là ai?"
Phạm Đức Nguyên nói: "Một người là Khâu Quang Viễn, một người là Trương Tử Lượng, người còn lại là Bặc Mạc. Ta đã nói rồi, ba người này ta đều không thể trêu chọc, bằng không ta cũng chẳng dám tự mình đến tìm ngài."
Lâm Tử Phong nghe Trương Tử Lượng cũng có tên trong số ba người, liền hiểu ra sự việc. Còn hai người kia, hắn không hề có ấn tượng, bèn hỏi: "Khâu Quang Viễn và Bặc Mạc là ai?"
Phạm Đức Nguyên giải thích: "Khâu Quang Viễn là một đại phú hào, tự tay sáng lập tập đoàn Quang Viễn. Dù của cải của hắn không nhiều bằng ta, nhưng cũng chẳng kém là bao. Bặc Mạc là lão đại của Phi Tinh Lâu, dưới trướng có mấy trăm người. Hơn nữa, ba người này cùng Trương Tử Lượng có mối quan hệ vô cùng tốt. Cũng không biết vì sao bọn họ lại mời ngươi dùng bữa." Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Lâm huynh đệ quen biết Trương Tử Lượng sao?"
Lâm Tử Phong khẽ gật đầu.
Phạm Đức Nguyên lấy làm lạ nói: "Sao Lâm huynh đệ lại quen biết với hắn?"
Lâm Tử Phong nói: "Sáng nay mới quen biết."
Phạm Đức Nguyên "à" một tiếng, giật mình nói: "Vậy thì đúng rồi. Trương Tử Lượng nhìn thấy Lâm huynh đệ, tự nhiên là trân trọng anh hùng, mời dùng bữa là lẽ đương nhiên."
Lâm Tử Phong nói: "Không phải. Lúc đó chúng ta có mâu thuẫn, hắn đột nhiên mời ta dùng bữa, rõ ràng là chẳng có ý tốt gì."
Phạm Đức Nguyên giật mình, nói: "Ra là vậy. Vậy thì không thể đến được!"
Lâm Tử Phong cười lạnh nói: "Sao lại không đến? Chẳng lẽ ta còn sợ hắn sao?"
Phạm Đức Nguyên nói: "Ta nghe nói Trương Tử Lượng vừa thuê một vệ sĩ, tên là Cao Lãng gì đó, vô cùng lợi hại — —"
Lâm Tử Phong thản nhiên nói: "Hắn đã bị ta giết rồi!"
Phạm Đức Nguyên nghe xong nghẹn họng, hồi lâu sau mới trấn tĩnh lại. Trong lòng hắn chợt nhớ đến Trương Tử Lượng từng mặt dày nói với hắn: ‘Vị cao thủ của ta đây, so với tất cả vệ sĩ dưới trướng ngươi cùng nhau xông lên còn lợi hại hơn nhiều’. Giờ nhớ lại chuyện này, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy có chút thống khoái. Miệng hắn nói: "Giết hay, giết hay!"
Lâm Tử Phong hỏi: "Bọn họ nói địa điểm ở đâu?"
Phạm Đức Nguyên nói: "Ở Phi Tinh Quán tại khu Đông, cũng là đại bản doanh của Bặc Mạc. — — Ngươi thực sự muốn đi sao? Nơi này chính là Hồng Môn Yến đấy."
Lâm Tử Phong hờ hững nói: "Đi!" Trong lòng hắn thầm nghĩ: những kẻ này làm sao có thể làm khó được ta? Nhưng nếu bỏ qua, e rằng về sau sẽ còn phiền toái, chi bằng trực tiếp diệt trừ từ bây giờ.
Phạm Đức Nguyên lo lắng nói: "Lâm huynh đệ nếu ngươi thực sự muốn đi, ngàn vạn lần phải cẩn thận. Trương Tử Lượng có được địa vị như hiện tại, kỳ thực đều dựa vào sự chống đỡ của Khâu Quang Viễn và Bặc Mạc ở phía sau. Đến lúc đó, Phi Tinh Lâu của Bặc Mạc chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến, Khâu Quang Viễn cũng sẽ ra mặt giúp đỡ. Ba người bọn họ liên thủ, tuyệt đối không phải chuyện đùa."
Lâm Tử Phong cũng không để trong lòng, nhưng vẫn gật đầu nói: "Ta biết rồi. Giờ trời cũng đã tối, cứ thế đi thôi."
Phi Tinh Quán nằm ở vùng ngoại thành, nơi này giao thông không mấy thuận tiện, xe cộ qua lại cũng chẳng nhiều, khiến nơi đây trông có vẻ hoang vu.
Lúc này, trong một căn lầu nhỏ bí mật tại Phi Tinh Quán, một đại hán thân hình khôi ngô đang ngồi xếp bằng trên mặt đất.
Vị đại hán này cởi trần, để lộ ra thân hình với làn da màu đồng. Hắn từ từ nhắm hai mắt, trên đầu gối đặt một thanh đao.
Thanh đao này là Đoạn Đầu Đao, không có mũi đao, sống đao dày, còn lưỡi đao thì rất mỏng.
Chuôi đao được bọc nhiều lớp vải trắng, nhưng không biết đã dính máu của ai mà một nửa đã chuyển sang màu đỏ.
Lúc này, ánh tà dương chiếu vào căn lầu nhỏ, người hòa cùng đao, toát ra hơi thở thảm thiết của sự giết chóc.
Đặng đặng đặng — —
Một người bước nhanh lên lầu, chính là Trương Tử Lượng.
Vị đại hán khôi ngô vẫn nhắm mắt như cũ, nói: "Hắn có đến không?"
Trương Tử Lượng nói: "Hắn sẽ đến, đang trên đường rồi."
Vị đại hán mở mắt, khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn rồi nói: "Đến tốt lắm! Hôm nay ta sẽ chém đầu hắn, đặt trước mộ phần của huynh đệ ta, báo thù cho người huynh đệ đã khuất của ta!"
Đại hán này tên là Hình Phong, huynh đệ của hắn chính là Cao Lãng, kẻ vừa chết trong tay Lâm Tử Phong.
Hắn xuất hiện ở đây hôm nay, kỳ thực có chút trùng hợp. Hắn vốn có việc đi ngang qua Huyện N, tiện đường ghé thăm Cao Lãng, đến nơi mới biết huynh đệ mình đã bị người giết chết. Hắn đương nhiên phải vì huynh đệ mà báo thù, vì thế hắn đã bắt Trương Tử Lượng phải mời Lâm Tử Phong đến, và đó là lý do có chuyện ba người liên thủ mời Lâm Tử Phong dùng bữa.
Sự xuất hiện của Hình Phong là chuyện ngay cả Phạm Đức Nguyên cũng không hề hay biết.
Khụ khụ — —, này — —. Trương Tử Lượng thận trọng nói: "Hình huynh, trước hết ta phải nói một tiếng, Lâm Tử Phong người này trông không lớn tuổi, nhưng là một cao thủ lợi hại, ngay cả kiếm khách của Thanh Hồng phái cũng phải kiêng dè hắn."
Hình Phong hừ lạnh nói: "Người của Thanh Hồng phái thì tính là gì? Ta mới chẳng sợ bọn họ."
Trương Tử Lượng lại nói: "Cao Lãng huynh đệ cũng bị hắn một chiêu diệt sát."
Hắn nói là lời thật, nhưng Hình Phong nghe xong, giận tím mặt. Thanh Đoạn Đầu Đao trong tay hắn đột nhiên chém ra, một luồng đao khí lạnh thấu xương lướt qua bên người Trương Tử Lượng.
Vù vù hô — —
Trong phòng như nổi lên một trận gió mạnh, các bức tranh treo tường và cả bàn ghế cũng lay động theo. Trương Tử Lượng thân hình cao lớn nhưng suýt chút nữa không đứng vững, may mắn hắn chỉ giật mình, rồi vội vàng chạy vào một góc.
Đao khí tràn ra, lao thẳng vào vách tường đối diện.
Choang — —
Tất cả kính vỡ tan tành.
Một lát sau mọi thứ trở lại bình thường, nhưng trong phòng đã thành một đống hỗn độn.
Trương Tử Lượng chưa từng nghĩ một đao tùy tiện lại có khí phách đến thế. Chứng kiến toàn bộ sự việc trước mắt, hắn hoàn toàn sợ ngây người, rất lâu sau mới tỉnh lại, rồi đứng dậy vỗ tay nói: "Hảo bản lĩnh! Hảo bản lĩnh!"
Hình Phong thu đao về, nói: "Có lẽ ngươi nói đúng. Cao huynh đệ mấy năm nay chìm đắm vào tài vật, võ công thoái bộ nhiều lắm, bằng không ai có thể một chiêu giết chết hắn chứ?"
Nói xong, ánh mắt hắn kiên định nói: "Nhưng ta thì khác, ta chỉ trầm mê võ đạo, điều này khiến ta trở thành đao khách nổi danh ở vùng Tây Bắc, từ đó đến nay vẫn chưa gặp được đối thủ. — — Lâm Tử Phong? Hừ, một tiểu oa nhi, có thể có được bao nhiêu bản lĩnh? Không giết ngươi, ta thề không làm người!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.