(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 111: Ta thành toàn ngươi
Nghe Tô Y Y nói xong, Trần Thần sững sờ. Ý của Tô Bá Nam là người sở hữu chính thức món đấu giá cuối cùng, chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này, lại chính là ủy viên trưởng Ngô? Thảo nào người phụ nữ này lúc nãy còn nói bất tiện tiết lộ quá trình lưu lạc của nó!
Thiếu niên nhíu chặt mày, nhìn người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp, phong thái tuyệt trần với th���n sắc dửng dưng. Trong lòng anh vô cùng tò mò. Nếu hắn đoán không lầm, chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này hẳn là do Ninh Huyên mượn về để làm vật trấn giữ buổi đấu giá, vậy mà cô ta lại dám tự ý đem nó ra đấu giá sao?
Nghĩ tới đây, trong đầu Trần Thần lóe lên một tia sáng, như chợt nắm bắt được điều gì đó, liền hỏi nhỏ: "Y Y, ủy viên trưởng Ngô cũng thích sưu tầm đồ sứ thanh hoa sao?"
"Sao lại không thích chứ? Trong giới con cháu thế gia ở Kinh thành, ai mà chẳng biết ủy viên trưởng Ngô rất thích sưu tầm đồ cổ sứ thanh hoa, đặc biệt là những món Nguyên Thanh Hoa quý hiếm, càng là sở thích của ông ấy. Em nhớ trước kia Ngô Địch từng vô tình kể với em rằng, hồi nhỏ có lần hắn lẻn vào thư phòng của ủy viên trưởng Ngô, chỉ chạm nhẹ vào một món đồ sứ thanh hoa quý giá thôi, vậy mà ủy viên trưởng Ngô vốn hiền hòa đã nổi giận tím mặt, mắng cho hắn một trận nên thân đó." Tô Y Y cười, đôi mắt to cong cong như vầng trăng khuyết.
Sắc mặt Trần Thần trở nên nghiêm trọng, anh nheo mắt nhìn chằm chằm Ninh Huyên. Lời Tô Y Y nói hẳn là thật. Nếu vậy thì Ngô Bằng yêu đồ sứ thanh hoa cổ như mạng sống, chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này hẳn phải là vật quý giá nhất của ông ấy mới phải. Ninh Huyên có thể mượn được nó về để trấn giữ buổi đấu giá đã là một ân huệ lớn lao, vậy mà cô ta làm sao dám đem nó ra đấu giá?
"Một trăm năm mươi triệu lần thứ hai!" Người chủ trì cao giọng hô lớn.
Không đúng, chắc chắn có điều gì đó không đúng ở đây!
Trần Thần bật dậy, trong đầu anh những cảnh tượng kỳ lạ cứ lần lượt hiện ra: chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi dùng để trấn giữ buổi đấu giá lại đột nhiên được đem ra đấu giá; mức giá một trăm năm mươi triệu cực cao đã được định trước; đây là vật trân quý nhất của Ngô Bằng; cộng thêm người đàn ông trung niên không hề do dự ra giá ngay từ đầu mà không ai theo kịp...
"Mẹ kiếp, chẳng phải Ninh Huyên đang tự biên tự diễn đó sao?" Khi tất cả những điều kỳ lạ và phi lý kết hợp lại với nhau, Trần Thần đột nhiên đi đến một suy đoán không thể tin nổi.
Chiếc đồ sứ Nguyên Thanh Hoa vẽ cảnh vật nhân vật thứ tám, chưa từng xuất hiện từ trước đến nay, nay lại xuất hiện tại Cửu Long Đế Hào và được bán với giá trên trời. Sau khi tin tức này truyền đi, danh tiếng của Cửu Long Đế Hào muốn không nổi như cồn cũng khó. Dù sao đi nữa, mục đích của Ninh Huyên đã đạt được, phát súng mở màn của Cửu Long Đế Hào đã vang dội chấn động!
Nhưng vấn đề là, để Cửu Long Đế Hào thực sự tạo tiếng vang, Ninh Huyên đã tự ý đem vật trân quý của Ngô Bằng ra đấu giá. Cho dù Ngô Bằng trước đó có tin tưởng, ủng hộ cô ta đến mức nào đi chăng nữa, thì sau khi xảy ra chuyện này, Ninh Huyên muốn nhận được sự ủng hộ của Ngô Bằng nữa là điều rất khó. Không có sự ủng hộ của Ngô Bằng, Ninh Huyên sẽ mất đi quyền kiểm soát tập đoàn Ngô thị, hoàn toàn là nhặt hạt vừng mà bỏ dưa hấu. Người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp này lại ngu ngốc đến thế sao?
Trần Thần hoàn toàn không tin.
Cách giải thích duy nhất là, Ninh Huyên tự biên tự diễn, dùng mức giá khởi điểm cực cao dọa lùi tất cả những người muốn đấu giá, sau đó để người tâm phúc tham gia đấu giá, dùng đúng giá khởi điểm đó để mua lại chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi. Như vậy, cô ta vừa tạo được tiếng vang, mở màn thành công cho Cửu Long Đế Hào, vừa không làm mất đi món bảo vật cấp quốc gia này. Mà điều tuyệt vời nhất là, số tiền đấu giá lại không cần phải nộp cho quỹ từ thiện "Công trình Hy vọng", đúng là một mũi tên trúng ba đích!
"Mẹ kiếp, đồ đàn bà đáng chết, cô còn có thể tinh ranh thêm chút nữa được không?"
"Một trăm năm mươi triệu lần thứ ba!" Người chủ trì cao giọng hô. Trần Thần chăm chú nhìn lại, thấy rõ trên mặt gã này lộ ra một tia nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Không sai chút nào!
Trần Thần tức giận. Cô muốn làm cho Cửu Long Đế Hào nổi danh vang dội đúng không? Được thôi, ông đây sẽ chiều ý cô!
Ngay khi người chủ trì vừa giơ cao chiếc búa gỗ lên, Trần Thần lạnh giọng quát lên: "Một trăm sáu mươi triệu!"
Ầm! Hiện trường lập tức sôi trào, vậy mà vẫn còn người theo giá? Thằng điên nào vậy? Tăng một hơi mười triệu, có tiền cũng không thể lãng phí đến thế chứ! Mọi người nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thấy lại là thiếu niên đó, không khỏi cảm thấy khó hiểu: "Lúc nãy cậu còn ra mặt phá đám, giờ lại bắt đầu đấu giá là sao?"
Ninh Huyên nghe thấy giọng anh, bật mở đôi mắt đẹp, lạnh lùng nhìn chằm chằm thiếu niên. Tên tiểu lưu manh này đã nhìn ra điều gì rồi, hay là hắn thật sự muốn cạnh tranh chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này?
Người chủ trì hoàn toàn không ngờ rằng vào giây phút cuối cùng lại có người theo đấu giá, không khỏi giật mình kinh ngạc. Một lát sau, gã mới trầm giọng nói: "Xin lỗi, tiên sinh, tôi đã gõ búa rồi."
"Mọi người đều thấy rõ, tôi ra giá trước khi anh gõ búa." Trần Thần thản nhiên nói.
"Cái này..." Người chủ trì ú ớ không nói nên lời.
"Cái này cái gì chứ? Cửu Long Đế Hào các người thật là kỳ lạ. Tôi có lòng tốt ra giá cao để cạnh tranh chiếc Nguyên Thanh Hoa này, cũng là để đóng góp cho "Công trình Hy vọng", chẳng lẽ các người còn không vui sao?" Trần Thần châm chọc nói.
Người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp thản nhiên nói: "Bữa tiệc từ thiện tối nay chính là để góp quỹ từ thiện cho "Công trình Hy vọng", Cửu Long Đế Hào chúng tôi sao lại không vui chứ? Lời của vị tiên sinh đây có phần nghiêm trọng rồi. Nếu ngài đã có ý muốn cạnh tranh, vậy cứ tiếp tục đi."
"Như vậy mới phải chứ." Trần Thần nheo mắt nói: "Tôi ra một trăm bảy mươi triệu! Còn có ai cao hơn tôi không? Nếu không, chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này sẽ thuộc về tôi."
Vừa dứt lời, người đàn ông trung niên trước đó hô lên một trăm năm mươi triệu đã giơ tay nói: "Một trăm tám mươi triệu!"
"Ha ha ha, có cạnh tranh mới thú vị chứ. Bất quá vị tiên sinh đây, khẩu khí của ông cũng nhỏ mọn quá, đấu giá từng triệu từng triệu một thì có ý nghĩa gì?" Trần Thần cười lạnh nói: "Một trăm chín mươi triệu!"
"Trời đất ơi, điên rồi, điên rồi! Thiếu niên này nhiều tiền đến mức đốt không hết sao? Tăng giá từng chục triệu một, hắn không bị hâm à?"
"Thiếu niên này là con nhà ai vậy? Tôi thực sự nghi ngờ liệu hắn có nhiều tiền đến vậy không."
"Tôi đoán hắn chỉ là đang gây rối, đấu giá ác ý."
Người chủ trì được những tiếng xôn xao tại hiện trường nhắc nhở, trầm giọng nói: "Vị tiên sinh này, tối nay việc đấu giá phải được thanh toán ngay tại chỗ. Nhân viên của quỹ "Công trình Hy vọng" sẽ giám sát trực tiếp tại hiện trường. Vì để phòng ngừa đấu giá ác ý, Cửu Long Đế Hào chúng tôi muốn mời ngài chứng minh rằng ngài có đủ khả năng để đấu giá và thanh toán."
Sắc mặt Trần Thần hơi đổi, tiêu rồi, anh thật sự không có nhiều tiền đến vậy!
Người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp thật là khôn khéo, vừa thấy sắc mặt thiếu niên thay đổi, cô ta lập tức nhận ra Trần Thần không đủ tài chính để đấu giá. Quả đúng là trời giúp cô ta!
"Vị tiên sinh này, nếu ngài không thể chứng minh mình có khả năng đấu giá, tôi sẽ thấy rất đáng tiếc. Hành vi đấu giá ác ý sẽ bị mọi người khinh thường, Cửu Long Đế Hào chúng tôi cũng không chào đón những người như vậy." Trong đôi mắt đẹp của Ninh Huyên lóe lên một tia khoái ý: "Tiểu lưu manh, rốt cuộc vẫn là tôi th��ng, hừ hừ!"
Trần Thần bị người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp này ép đến mức vô cùng khó chịu, nhưng lời cô ta nói lại hợp tình hợp lý, anh căn bản không thể phản bác. Thế này thì phải làm sao? Trên người anh chỉ có số tiền hơn một tỷ nhân dân tệ kiếm được lần trước khi cùng Hồ Quảng Phú đi Vân Hải đổ thạch, cộng thêm hơn hai mươi triệu thắng được ở sòng bạc mấy ngày trước. Cộng lại cũng chỉ khoảng một trăm năm mươi triệu.
Số tiền này bình thường nhìn thì rất nhiều, nhưng đến lúc mấu chốt lại hóa ra không đủ dùng. Mẹ kiếp, sớm biết vậy, ông đây đã mang theo thêm ít tiền! Chủ quan quá, chủ quan quá rồi!
"Lão Hồ, anh có bao nhiêu tiền?" Trần Thần cúi đầu hỏi.
Hồ Quảng Phú cười khổ nói: "Huynh đệ, làm sao em biết tối nay lại có cảnh tượng hoành tráng đến thế. Tấm séc của em chỉ có vài triệu."
Trần Thần nhìn về phía Vương Quý và người kia, trên người bọn họ cộng lại cũng chỉ khoảng mười lăm triệu. Góp sức mấy người miễn cưỡng gom đủ một trăm bảy mươi triệu, nhưng số tiền đó vẫn còn xa mới đủ!
Theo suy nghĩ của anh, nhất định phải đẩy giá cạnh tranh chiếc Nguyên Thanh Hoa Quỷ Cốc tử xuống núi này lên càng cao càng tốt. Dù sao người trả tiền cuối cùng không phải anh, có gì mà phải sợ chứ? Món bảo vật cấp quốc gia này là vật trân quý của Ngô Bằng, Ninh Huyên tuyệt đối sẽ không cho phép nó có bất kỳ sai sót nào. Cho dù anh ra giá bao nhiêu đi chăng nữa, Ninh Huyên cũng nhất định sẽ nghiến răng mua lại nó.
Trần Thần đương nhiên hy vọng Ninh Huyên phải chảy máu càng nhiều càng tốt, đáng tiếc bây giờ xem ra rất khó có thể thực hiện được. Họ cộng lại cũng chỉ hơn một trăm bảy mươi triệu chút đỉnh. Hơn hai mươi triệu có thể khiến Ninh Huyên đau lòng, nhưng đối với việc Cửu Long Đế Hào được một lần nổi tiếng thì lại rất đáng.
"Mẹ kiếp!" Trần Thần thấp giọng chửi rủa.
Vương Quý chần chừ một lát, nói: "Trần thiếu, vì sao cậu không tự mua lấy chiếc Nguyên Thanh Hoa này?"
"Chúng ta không có cách nào ngăn cản Cửu Long Đế Hào một lần nổi tiếng nữa, nhưng chỉ cần có đủ tài chính, thì có thể khiến cô ta đổ máu nhiều." Trần Thần cắn răng nói trầm.
Vương Quý hai mắt sáng rực, thấp giọng nói: "Vậy được, ở đây còn có mấy vị ông chủ là đối thủ cạnh tranh của Cửu Long Đế Hào. Tôi sẽ đứng ra vay tiền, cậu chờ tin tốt của tôi nhé."
Nói xong, Vương Quý đứng dậy đi vào đám đông, còn Trần Thần thì cầm mấy tấm séc đến bàn đấu giá, chứng minh anh thực sự có đủ tài chính để thanh toán một trăm bảy mươi triệu nhân dân tệ.
Trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp của Ninh Huyên thoáng hiện một tia tức giận. Cô ta đương nhiên thấy Vương Quý lén lút đi vay tiền. Trong đôi mắt cô ta chợt lóe lên sát khí: "Châu chấu đá xe, tự tìm đường chết. Tên tiểu lưu manh họ Trần đó tôi tạm thời chưa có cách nào đối phó, còn xử lý ngươi thì chẳng tốn chút sức nào."
"Một trăm tám mươi triệu!" Sau khi nhận được chỉ thị của Ninh Huyên, người đàn ông trung niên kia một hơi đẩy giá lên thêm mười triệu, hòng nhân lúc Trần Thần chưa vay được tiền, một phát gọi chết anh.
"Mẹ kiếp, quá tàn nhẫn rồi!"
"Cho dù là một món đồ sứ Nguyên Thanh Hoa vẽ cảnh vật nhân vật thứ tám quý hiếm, thì cái giá này hiện tại cũng quá cao rồi."
"Mẹ kiếp, cho dù ông đây mang đủ tiền, tôi cũng sẽ không mua. Với số tiền nhiều như vậy, ông đây có thể bao nuôi một cô tiểu minh tinh, ngày nào cũng đổi lấy mà chơi."
Con cháu quyền quý và những đại gia buôn đồ cổ ở đây cuối cùng cũng hiểu được giá trị quý báu của chiếc Nguyên Thanh Hoa này từ lời nhận định của chuyên gia, nhưng tất cả mọi người đều không ai có ý muốn đấu giá, vì theo họ, điều này là hoàn toàn không đáng.
"Mẹ kiếp!" Trần Thần thấp giọng chửi rủa. Ninh Huyên đã biết rõ át chủ bài của anh, nên không hề cho anh cơ hội, muốn một hơi gọi chết anh. Nếu Vương Quý không nhanh hơn chút nữa, trò chơi này sẽ kết thúc mất.
"Lần thứ ba!" Người chủ trì lén lút đẩy nhanh tốc độ hô giá. Mười giây, chỉ cần mười giây cuối cùng nữa thôi là được rồi. Tim đập của gã đập mạnh và nhanh hơn.
Trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp của Ninh Huyên vẫn bình tĩnh như nước mùa thu, nhưng lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi lại cho thấy cô ta cũng có chút căng thẳng. Tuy vài chục triệu đối với cô ta mà nói chẳng thấm vào đâu, nhưng tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống. Nếu tên tiểu lưu manh họ Trần đó cứ tiếp tục tăng giá, cô ta sẽ càng chịu thiệt nhiều hơn.
Trong lòng người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp đã bắt đầu hoài nghi, phải chăng Trần Thần đã biết lai lịch của chiếc Nguyên Thanh Hoa này, nên mới dốc sức liều mạng đẩy giá lên cao, muốn khiến cô ta phải đổ máu nhiều?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để trải nghiệm toàn bộ câu chuyện.