(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 167: Ma cao một thước, đạo cao một trượng (3)
"Một ngàn? Không nhiều lắm, thật không nhiều lắm." Trần Thần gật gật đầu, cười nói: "Ta cứ tưởng anh muốn phạt đến một vạn cơ đấy chứ."
Viên cảnh sát giao thông béo lùn khẽ giật mình, đánh giá Trần Thần từ đầu đến chân. Hắn từng thấy kẻ sợ bị phạt nặng đến mức phát hoảng, nhưng đây là lần đầu tiên gặp người sợ bị phạt ít. Thằng nhóc này không phải thằng ngốc đấy chứ?
"Đã anh đã mở miệng, tôi không thể không nể tình, vậy thì cứ phạt một vạn vậy!" Trên địa bàn của mình, viên cảnh sát giao thông béo lùn không hề che giấu sự tham lam trong lòng. Dù sao, thằng nhóc này đã là miếng thịt đặt sẵn bên miệng, muốn ăn thế nào cũng được.
"Một vạn?" Trần Thần cười, vỗ tay nói: "Như vậy mới đúng chứ, phạt càng nhiều, sau khi nộp lên cấp trên, phần mình được chia cũng sẽ càng nhiều, phải không?"
"Đúng -- đúng cái mẹ anh!" Viên cảnh sát giao thông béo lùn suýt chút nữa bị Trần Thần moi ra lời, may mắn hắn kịp thời cảnh giác, nuốt ngược lời định nói vào trong. Đôi mắt nhỏ ti hí ánh lên vẻ hung ác, hắn quát: "Thằng nhóc, lời này của mày có ý gì?"
Trần Thần nhún vai nói: "Không có ý gì, chỉ là nói thật thôi, chẳng lẽ không phải vậy sao?"
"Ít nói nhảm, mau giao tiền rồi đi đi." Viên cảnh sát giao thông béo lùn trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn. Thằng nhóc này quá đỗi bình tĩnh, hoàn toàn không sợ hắn, cứ như thể không coi hắn ra gì vậy.
"Giao tiền thì được, nhưng ít nhất anh ph���i xuất cho tôi cái hóa đơn phạt chứ? Làm sao tôi biết các anh có phải cảnh sát giao thông thật không, gần đây lừa đảo nhiều quá, cẩn thận vẫn hơn, kẻo có sai sót lớn." Trần Thần híp mắt nói.
Viên cảnh sát giao thông béo lùn biến sắc, quát: "Hóa đơn phạt? Muốn cái hóa đơn phạt gì? Đừng có dài dòng, mau giao tiền!"
Trần Thần lắc đầu nói: "Vậy không được, không xuất cho tôi hóa đơn phạt, các anh chính là xuất sư vô danh, số tiền này tôi sẽ không giao."
Viên cảnh sát giao thông béo lùn hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nhìn hắn một cái, mặt mày âm trầm nói: "Thằng nhóc, đừng tưởng tao không biết mày đang chơi trò gì! Tao mà xuất hóa đơn phạt, mày sẽ lấy cái đó làm chứng cứ đi kiện tao, đúng không? Hừ, tao cho mày biết, ông đây không sợ, ông đây trên có người chống lưng! Mày muốn kiện thì cứ kiện đi, xem ai xui xẻo hơn!"
Nói xong, hắn cắm đầu viết vèo vèo, rất nhanh xé tờ hóa đơn phạt ném về phía hắn, rồi chìa tay ra nói: "Giao tiền, một vạn, thiếu một xu hôm nay mày đừng hòng đi!"
Trần Thần cầm lấy tờ hóa đơn phạt liếc qua, nói khẽ: "Đại đội cảnh sát giao thông thành phố Giang Châu, Trương Yếu Phát? Ha ha, tên hay thật, muốn phát muốn phát, nhất định sẽ phát. Cái tên nghe hay đấy, rất hợp với anh."
Trương Yếu Phát độc địa, hung hăng quát: "Đừng có nói nhảm! Giao tiền!"
"Tiền? Cái gì tiền?" Trần Thần ngẩng đầu cười nói.
"Thằng nhóc, mày đừng có chọc tức tao! Mày coi chừng tội nguy hiểm khi lái xe đấy, tội này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, hoàn toàn do tao định đoạt cách phạt. Mày không phải muốn vào đồn cho muỗi đốt đấy chứ?" Trương Yếu Phát khí thế hung hăng dọa người, nghiến răng nghiến lợi nói.
Trần Thần cười ha ha nói: "Lái xe nguy hiểm? Tôi đã lái xe nguy hiểm chỗ nào? Anh cũng đừng có vu khống! Bình chữa cháy ấy hả? Đây, cầm lấy đi!"
Trương Yếu Phát cùng năm tên cảnh sát giao thông phía sau hắn nhìn thiếu niên từ ghế sau lấy ra chiếc bình chữa cháy mà không kìm được mở to mắt, như thể gặp ma. "Cái gì nữa? Không thể nào! Ai lại điên đến mức mang ba cái bình chữa cháy trên một chiếc xe chứ? Không thể nào, nhất định là không..."
Trương Yếu Phát mặt mày âm trầm, tiếp nhận chiếc bình chữa cháy Trần Thần ném cho, trong lòng lập tức chùng xuống, kinh ngạc há hốc mồm: "Đầy ư, đúng là đầy thật! Mẹ kiếp, thằng nhóc này có bị bệnh không mà thật sự mang theo ba cái bình chữa cháy ra đây?"
Trần Thần khoanh tay cười nói: "Trương cảnh quan, anh có muốn kiểm tra xem bình chữa cháy của tôi có dùng được không?"
Trương Yếu Phát mặt mũi dữ tợn không ngừng co giật, đôi mắt ti hí tràn đầy sát khí, phẫn nộ và hung hãn. Giờ phút này hắn mới hiểu ra, thằng nhóc đáng ghét kia suốt từ nãy đến giờ vẫn đang trêu đùa hắn, rõ ràng có ba cái bình chữa cháy nhưng lại không lấy ra, nhẫn tâm nhìn hắn diễn trò như một thằng hề, chờ lấy được hóa đơn phạt làm bằng chứng, rồi mới vô tình phản kích.
Mẹ kiếp, dám đùa giỡn ông đây, muốn chết à!
Trương Yếu Phát độc địa, hung hăng ném chiếc bình chữa cháy vào bụi cỏ ven đường, cười lạnh nói: "Có cái thứ tư không? Có giỏi thì mày lấy thêm một cái nữa ra tao xem nào."
Trần Thần nhún vai nói: "Lần này thì thật sự hết rồi."
"Không có à? Vậy thì xin lỗi nhé, tội lái xe nguy hiểm của mày khá nghiêm trọng, tao muốn phạt mày hai vạn khối tiền!" Trương Yếu Phát hoàn toàn không biết xấu hổ, mắt đỏ ngầu giận dữ hét: "Thằng nhóc, hôm nay ông đây sẽ chơi với mày đến cùng, không giao tiền thì lũ chúng mày đều đi vào phòng giam mà ngủ đêm cho tao!"
"Chậc chậc, cuối cùng cũng muốn chơi lớn đúng không? Tôi cũng chờ anh từ lâu rồi." Trần Thần cười cười, nhận điện thoại từ tay Hoa Vũ Linh, nói: "Tạ bá bá, ngài nghe rõ cả rồi chứ ạ? Xem ra chúng cháu không đi được Kinh Thành nữa rồi, có người muốn bắt chúng cháu vào phòng giam cho muỗi đốt rồi."
Tạ Thành Quốc cười nói: "Cháu đấy, đi đến đâu là ở đó y như rằng không yên ổn."
Trần Thần kêu oan nói: "Tạ bá bá, hôm nay thật sự không phải cháu muốn gây chuyện đâu ạ, cháu đã nhẫn nhịn đến hai lần rồi mà họ vẫn không chịu buông tha, đến tượng đất còn phải nổi cáu nữa là."
"Được rồi, ta biết chuyện này rồi. Vậy thế này, chuyện này ta tự mình ra mặt không tiện, ta sẽ bảo Lý Tồn Đức đi xem xét. Có vấn đề gì cháu cứ nói với nó. Ba lộn, ba lộn, đến lúc phải chấn chỉnh cái thói lệch lạc này rồi!" Tạ Thành Quốc thở dài, cúp điện thoại.
Trần Thần đặt điện thoại di động lên bàn, nghiêng đầu nhìn Trương Yếu Phát đang lộ vẻ kinh ngạc nghi ngờ, khẽ cười nói: "Thằng béo chết tiệt, mày tiêu rồi."
Trương Yếu Phát giận dữ hét: "Mày đừng có hù dọa người! Ông đây không dễ bị dọa đâu! Mày vừa rồi gọi điện thoại cho ai?"
"Anh không phải không sợ sao? Không sợ thì đừng hỏi, đợi nửa giờ anh sẽ biết." Trần Thần thản nhiên nói.
"Ông đây sợ cái quái gì!" Trương Yếu Phát cái ót béo múp nổi gân xanh, vỗ mạnh vào trần xe nói: "Thằng nhóc, mày trên có người, ông đây trên cũng có người, mà người trên của ông đây lại còn có người trên nữa! Mày muốn làm lớn chuyện phải không? Được, hôm nay ông đây sẽ chơi với mày đến cùng!"
Nói xong, hắn lấy điện thoại di động ra bắt đầu gọi. Trần Thần híp mắt nghe hắn gọi cho một người tên là "Lý cục", trong lòng không khỏi cười lạnh một tiếng. Xem ra thằng này trong cục công an thật sự có chỗ dựa sao? Bất quá, cho dù chỗ dựa của mày là Giang Châu thành phố Cục trưởng Công an kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thì đã sao? Mày có thể đấu lại được Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Cục trưởng Công an tỉnh, Bí thư Đảng ủy Lý Tồn Đức sao?
À, Trương Yếu Phát hình như còn nói người trên của hắn, người trên của người đó vẫn còn có người? Được thôi, chức quan của người trên, rồi người trên của họ có lớn đến mấy, liệu có thể lớn hơn được số Một tỉnh Giang Sơn sao?
Trần Thần ngân nga một khúc nhạc nhỏ, vỗ nhẹ vô lăng. Đến đây đi, cứ đến đây hết đi, càng nhiều càng tốt. Vừa hay tiêu diệt hết các ngươi, tránh khỏi phiền toái.
Nửa giờ sau, một chiếc xe cảnh sát rít còi lao đến. Trương Yếu Phát nhếch mép cười lớn, âm hiểm nhìn thiếu niên đang nhắm mắt nghỉ ngơi trong xe, lạnh lùng nói: "Thằng nhóc, chờ chết đi!"
Lý Diệu Khôn là Phó Cục trưởng Thường trực Công an thành phố Giang Châu, năm nay 53 tuổi. Con đường quan lộ của ông ta không còn hy vọng thăng tiến thêm bước nào nữa, nên cũng nản lòng thoái chí, không còn mơ mộng hão huyền về thăng tiến, chỉ tập trung kiếm thêm chút tiền dưỡng già. Trạm thu phí trên cao tốc Giang Châu chính là do ông ta vận hành ra đấy.
Hơn một năm nay, trạm thu phí này đã giúp hắn kiếm gần 10 triệu tệ, sau khi trừ đi đủ thứ chi phí, về tay hắn vẫn còn hơn sáu triệu tệ. Tâm nguyện lớn nhất của hắn bây giờ là được yên ổn, bình an kiếm thêm hai năm nữa, sau đó về hưu làm một ông nhà giàu.
Lý Diệu Khôn hiểu sâu luật chơi trong quan trường Hoa Hạ. Hắn biết rõ chuyện này chỉ cần không bị điều tra ra trong nhiệm kỳ, thì thường sẽ không có ai lôi chuyện cũ ra nữa sau khi về hưu. Nhưng cho dù có người lôi chuyện cũ ra hắn cũng không sợ, bởi vì trên hắn còn có người chống lưng, vào thời điểm mấu chốt sẽ giúp hắn nói đỡ vài lời, mới có thể biến nguy thành an.
Theo số tiền trong tài khoản ngày càng nhiều, nỗi lo lắng ngầm trong lòng Lý Diệu Khôn cũng càng ngày càng nặng. Hắn vô cùng sợ hãi chuyện này sẽ bị người ta vạch trần trước khi hắn về hưu, bởi vậy thực sự đứng ngồi không yên, đêm không thể nào ngủ yên giấc, cả người đã già đi vài tuổi, nhưng hắn lại không nỡ xin nghỉ hưu sớm.
Hai năm, nói gì thì nói cũng có thể kiếm thêm được 10 triệu tệ nữa, về hưu rồi thì sẽ không còn cơ hội này nữa.
Bởi vì sợ chuyện này bị các đại lão Tỉnh ủy, Thị ủy phát giác, hơn một năm nay, h��n h��t sức chú ý lịch trình của các lãnh đạo cấp trên. Chỉ cần lãnh đạo cấp tương đương muốn đi qua con đường này, hắn đều sẽ thông báo Trương Yếu Phát rút trạm thu phí đi. Cũng coi như hắn vận khí tốt, hơn một năm nay, những kẻ mà hắn có thể vơ vét được vậy mà chẳng hề cảm kích.
Vừa rồi nhận được điện thoại cầu cứu của Trương Yếu Phát, tim Lý Diệu Khôn đập thình thịch. Ông ta mắng Trương Yếu Phát ẩu tả ầm ĩ: "Thiếu một khoản tiền phạt thì cũng đâu có chết, việc gì mà đang yên đang lành lại không chịu buông tha! Hắn sợ nhất là kẻ gây sự hôm nay lại là công tử của đại lão nào đó bên Tỉnh ủy, Thị ủy. Nếu vậy thì phiền toái lớn rồi!"
Lý Diệu Khôn mặt nặng mày nhẹ bước xuống xe, nói nhỏ với Trương Yếu Phát đang cúi người gật đầu: "Chuyện gì xảy ra? Tao đã nói mày rồi mà, đừng có mắt chỉ thấy tiền! Coi chừng lật thuyền trong mương, lôi ra nhân vật lớn, mày chết thì cũng chẳng sao, đừng có liên lụy tao!"
Trương Yếu Phát cười nịnh nọt nói: "Lý cục, ngài yên tâm đi, cháu đã xem xét kỹ rồi, biển số xe là của Văn Thành. Cho dù thằng nhóc kia là con trai Lâm Phương Viên thì cũng làm được gì đâu? Cánh tay hắn không vươn tới được thành phố Giang Châu này đâu."
Lý Diệu Khôn nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, nói: "Văn Thành à? Sao mày không nói sớm? Làm tao sợ hết hồn! Đi, chúng ta đi tìm hiểu rõ ngọn ngành. Chuyện này tốt nhất vẫn nên dàn xếp êm đẹp, tránh cho phức tạp."
"Vâng vâng, ngài làm chủ." Trương Yếu Phát vội vàng lẽo đẽo theo sau ông ta.
Lý Diệu Khôn đi đến trước, híp đôi mắt già nhìn thiếu niên trẻ tuổi trong xe, nửa gánh lo còn treo lơ lửng trong lòng giờ mới hoàn toàn trút bỏ. Con trai Lâm Phương Viên hắn từng gặp mặt, không phải thằng nhóc trước mắt này, vậy thì còn gì đáng lo nữa đâu?
"Tiểu huynh đệ, chuyện ngày hôm nay chỉ là hiểu lầm thôi, tôi thấy cứ thế bỏ qua, cậu đi đi." Lý Diệu Khôn với kinh nghiệm đầy mình đã hiểu, thằng nhóc này không hề sợ hãi, nhà cửa chắc chắn cũng không đơn giản. Tuy nói hắn không sợ, nhưng thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện, cớ gì lại gây thù chuốc oán làm gì?
Trần Thần mở mắt, thờ ơ nhìn ông ta một cái, nói: "Tôi nghe hắn gọi ông là Lý cục, chắc ông là người của cục công an? Cục trưởng Công an thành phố Giang Châu là chính sảnh, còn ông thì sao? Chính sảnh hay phó sảnh?"
Lý Diệu Khôn trong lòng không hiểu sao thắt chặt lại. Nghe giọng điệu của thằng nhóc này, hình như chính sảnh hay phó sảnh trong mắt hắn đều không đáng nhắc tới vậy. Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì? Thành phố Văn Thành, Thành phố Văn Thành đâu có thế gia đỏ nào? Thằng nhóc này đang giả bộ làm hổ vẫy đuôi à?
"Tiểu huynh đệ, cậu đừng hỏi tôi là ai, tôi cũng không muốn biết cậu có lai lịch gì. Chúng ta nước sông không phạm nước giếng, cậu đi đường cậu, tôi đi đường tôi. Chuyện ngày hôm nay chẳng qua chỉ là việc nhỏ, làm lớn chuyện lên có ích gì? Không bằng thế này, tôi sẽ bảo thằng Trương xin lỗi cậu, chuyện này cứ thế bỏ qua nhé?" Lý Diệu Khôn là kẻ già cả sợ phiền phức, không còn sự sắc bén như hồi trẻ, chỉ muốn dàn xếp ổn thỏa, tránh cho lại nổi sóng gió.
Công sức chuyển ngữ của truyen.free được thể hiện qua tác ph��m này.