(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 166: Ma cao một thước, đạo cao một trượng (2)
Mặt thằng này đúng là dày hơn cả tường thành.
Trần Thần buồn nôn vì những lời hắn nói. Anh nhếch miệng, nhận lấy bình chữa cháy Hoa Vũ Linh đưa tới, ném vào tay hắn rồi nói: "Xem đi."
Viên cảnh sát giao thông béo trung niên cười nham hiểm, nhận lấy bình chữa cháy rồi nói: "Vẫn còn nhiều lắm, để tôi xem có dùng được không đã."
"Tùy ý." Trần Thần điềm nhiên nói.
Viên cảnh sát giao thông béo trung niên gật đầu, nhấn van, bình chữa cháy phun ra làn khói trắng dày đặc. Khoảng hơn mười giây sau, hắn thả tay ra, trả lại bình chữa cháy cho Trần Thần, cười lớn nói: "Được rồi, khá lắm, anh đi được rồi đấy."
Trần Thần khẽ giật mình, thế là xong rồi ư? Không định gây sự nữa sao? Mình đã chuẩn bị tinh thần chơi tới cùng, sao tên này lại đột ngột dừng tay vậy? Lương tâm trỗi dậy?
"Đi đi!" Viên cảnh sát béo phất tay, rào chắn trên đường từ từ nâng lên.
Trần Thần nhíu mày, kiềm chế sự nghi hoặc trong lòng, được rồi, coi như ngươi thức thời.
Chiếc Volvo nhẹ nhàng khởi động, rồi biến mất hút trong tầm mắt.
"Đội trưởng, sao ngài lại dễ dàng bỏ qua cho hắn thế? Tôi cứ nghĩ ngài sẽ ra tay chứ." Viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi vô cùng khó hiểu. Lão đại không ra tay thì thôi, đã ra tay thì mọi việc phải đâu vào đấy, sao hôm nay lại đổi tính vậy?
Viên cảnh sát giao thông béo trung niên ợ một tiếng, vẻ mặt âm tàn, đôi mắt ti hí lóe lên tia lạnh lẽo, cười khẩy nói: "Bỏ qua cho hắn ư? Đùa à? Trên địa bàn của lão tử, dù là rồng cũng phải nằm im, là hổ cũng phải khoanh chân!"
"Thế sao ngài lại thả hắn đi?" Viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi khó hiểu hỏi.
"Ha ha, nhóc con, cứ chờ xem kịch hay đi, chú mày còn non lắm." Viên cảnh sát giao thông béo trung niên vỗ vỗ vai thằng cấp dưới, cười càn rỡ nói.
Sau khi rời khỏi trạm thu phí, Trần Thần giữ im lặng. Trực giác mách bảo hắn mọi việc không đơn giản như vậy, tên cảnh sát béo trung niên kia rõ ràng là một kẻ tiểu nhân xảo quyệt, không thể nào dễ nói chuyện như thế. Vậy rốt cuộc hắn có hậu chiêu gì?
Hoa Vũ Linh khẽ cười nói: "Coi như tên béo kia thức thời. Nếu hắn còn dám dây dưa không ngớt, em tuyệt đối không khách khí với hắn."
"Chuyện này e rằng vẫn chưa xong đâu." Cảm thấy có gì đó không ổn, Trần Thần lắc đầu nói.
"Chưa xong thì cứ để chưa xong. Hắn còn dám ra mặt, tức là tự tìm cái chết!" Trong đôi mắt đẹp dịu dàng của Hoa Vũ Linh lóe lên tia tức giận.
Theo suy nghĩ của nàng, vừa rồi đáng lẽ nên cãi vã một trận, vạch mặt trị cho ra lẽ lũ cảnh sát bại hoại này. Nếu không phải Trần Thần can ngăn, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Trần Thần ngạc nhiên hỏi: "Sao hôm nay em nóng tính thế? Có chuyện gì à?"
Từ trước đến nay, Hoa Vũ Linh luôn ưu nhã cao quý, thong dong dịu dàng. Sự kiêu hãnh và địa vị của Hồng phu nhân khiến nàng hiếm khi bận tâm đến những người hay sự việc không lọt vào mắt mình, sao hôm nay lại khác thường thế?
Mỹ phu nhân khuôn mặt ửng đỏ. Nếu là trước kia, dù gặp phải những chuyện này nàng cũng sẽ không tức giận đến vậy, nhưng hôm nay lại khác. Ông bà Trần Thần đang ngồi cùng xe, ở tỉnh Giang Sơn, ngay trên địa bàn của gia đình mình, vậy mà lại để họ chứng kiến những chuyện xấu xí như thế, nàng cảm thấy rất mất mặt.
Trần Phú Minh mở mắt cười cười nói: "Tiểu Hoa, đừng để ý. Ngay cả ở kinh thành, tôi e là chuyện này cũng không hiếm. Cả nước đâu cũng vậy thôi, đừng quá khắt khe với tỉnh Giang Sơn mà bất nhiễm bùn nhơ chứ."
Ông đã già mà tinh tường, hiểu rõ nguyên nhân mỹ phu nhân tức giận, bèn quay sang an ủi nàng.
Hoa Vũ Linh đỏ mặt gật đầu, không nói thêm lời nào.
Đúng lúc này, Trần Thần chợt thấy phía trước, ven đường có một xe cảnh sát đậu ngược chiều, hai viên cảnh sát giao thông đang đứng giữa đường, sốt sắng tra hỏi các xe qua lại. Khi thấy xe của họ nhanh chóng đến gần, hai viên cảnh sát này bỗng phất tay cho những xe phía trước rời đi, rồi tiến thẳng về phía chiếc Volvo.
Trần Thần nhẹ nhàng cười, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười hiểu rõ, điềm nhiên nói: "Xem ra, rắc rối lại tới rồi."
Từ khi rời khỏi trạm thu phí, hắn đã lờ mờ đoán rằng chuyện này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy. Viên cảnh sát giao thông béo trung niên kia rõ ràng là một kẻ tiểu nhân, sao có thể dễ dàng buông tay? Quả nhiên, hắn đã đoán không sai.
Hoa Vũ Linh tức tối nói: "Anh xem, có nên dạy dỗ bọn họ một trận không?"
Trần Thần suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói: "Trước hết cứ để anh chơi đùa với bọn chúng đã, em tùy cơ ứng biến nhé."
Hai viên cảnh sát giao thông đi đến bên cửa sổ, chào anh ta một cái, vẻ mặt làm việc công, rồi nói: "Thưa ông, gần đây bộ phận chấp pháp giao thông chúng tôi đang tiến hành kiểm tra các biện pháp phòng cháy chữa cháy an toàn đối với các phương tiện. Xin ông hợp tác một chút, cho chúng tôi xem bình chữa cháy."
Trần Thần ban đầu hơi giật mình, sau đó nhanh chóng hiểu ra chiêu trò mà đối phương đang bày ra, không khỏi bật cười ha hả nói: "Được đấy, chiêu này cao minh thật đấy, bái phục, bái phục!"
Viên cảnh sát giao thông kia sắc mặt hơi đổi, nhưng chỉ thoáng qua rồi lại cười nói: "Thưa ông, tôi không rõ ông đang nói gì. Xin hãy hợp tác với công việc của chúng tôi, cảm ơn!"
"Được, hợp tác, đương nhiên hợp tác." Trần Thần lạnh lùng liếc nhìn bọn họ, quay đầu tìm một lúc dưới ghế ngồi bên cạnh, lấy ra một bình chữa cháy ném vào tay hắn, cười như không cười nói: "Xem đi."
Hai viên cảnh sát giao thông kia ban đầu vẻ mặt đắc ý, nhưng khi bình chữa cháy đến tay, sắc mặt bỗng thay đổi: "Nặng thật! Chuyện gì thế này? Đội trưởng Trương không phải đã làm hỏng bình chữa cháy của thằng nhóc này rồi sao?"
Trần Thần nheo mắt nói: "Tiếp theo, có phải là xem nó có dùng được không nữa đúng không?"
"Đương nhiên rồi." Một viên cảnh sát giao thông trong số đó cười vô liêm sỉ, tiện tay nhấn chốt mở, phun khoảng hơn mười giây rồi buông tay, trả lại bình chữa cháy, chào một cái rồi nói: "Thưa ông, ý thức phòng cháy của ông rất tốt, cảm ơn sự hợp tác của ông."
Trần Thần ném bình chữa cháy sang một bên, sờ cằm, điềm nhiên nói: "Thôi được rồi, đừng có dây dưa nữa, nếu không thì kẻ chịu thiệt chính là các người đấy."
"Thưa ông, tôi không rõ ông đang nói gì. Xin hãy thông cảm cho công việc của chúng tôi, ông có thể đi được rồi. Chúc ông thượng lộ bình an." Hai viên cảnh sát giao thông mặt mày âm trầm, lạnh lùng nói.
Trần Thần thờ ơ nhún vai, nói: "Tôi tốt bụng nhắc nhở các người thôi, không thích nghe thì thôi."
Hoa Vũ Linh với dung nhan tuyệt mỹ lạnh lùng như băng, đôi mắt sáng sắc như dao, nhìn thẳng hai viên cảnh sát giao thông. Răng nàng cắn chặt môi đỏ mọng, lồng ngực cao ngất phập phồng, rõ ràng đã tức giận đến cực điểm. Nếu không phải nàng thật sự không muốn nổi giận trước mặt ông bà Trần Thần, để tránh làm ảnh hưởng đến hình tượng ưu nhã ôn nhu mà nàng đã dày công xây dựng trong lòng hai vị lão nhân, nàng đã muốn mắng cho một trận hai tên hỗn đản không có mắt này rồi.
Chiếc Volvo chạy đi được vài bước, Trần Thần nhìn qua gương chiếu hậu thấy hai viên cảnh sát giao thông đang dùng bộ đàm báo cáo gì đó, đoán chừng là đang xin chỉ thị của viên cảnh sát giao thông béo trung niên xem bây giờ nên làm gì.
"Cần gì phải thế chứ? Đừng tự tìm cái chết, sự kiên nhẫn của ta cũng có giới hạn thôi." Trần Thần điềm nhiên nói.
Trên đời này, quả thật có một loại người như vậy, họ xem sự khoan dung của người khác là yếu đuối, được voi đòi tiên, lấn tới từng bước, cuối cùng tự mình chuốc lấy diệt vong, rơi vào kết cục vĩnh viễn không thể ngóc đầu dậy.
Nói thật, Trần Thần hôm nay vốn chẳng có hứng thú gây sự gì, nên hắn tình nguyện nộp hai mươi tệ phí cầu đường vô lý kia, muốn mọi chuyện êm thấm. Nhưng sự việc cứ kỳ lạ như vậy, mình không muốn gây chuyện, người khác lại hết lần này đến lần khác, đến ba lần tìm cách gây khó dễ, cuối cùng cũng đã châm lên một chút lửa giận trong lòng hắn.
"Tốt nhất là dừng lại ở đây, nếu không thì, hừ hừ..." Trần Thần hừ lạnh một tiếng, chiếc Volvo giống như một con Nộ Long, gầm rú lao về phía trước.
"Cái gì? Hai bình chữa cháy?" Viên cảnh sát giao thông béo trung niên để điếu thuốc rơi khỏi miệng, đốt cháy một lỗ lớn trên bộ đồng phục cảnh sát. Hắn mặt đầy vẻ giận dữ, quát: "Quái lạ thật, tiếp tục đuổi theo cho lão tử! Lão tử không tin hắn còn có thể mang theo ba bình chữa cháy. Mẹ kiếp, muốn chạy thoát khỏi tay lão tử ư, nằm mơ đi cưng!"
"Đội trưởng, hay là thôi đi. Tôi thấy người này không tầm thường, đừng chọc ra chuyện lớn." Bên kia bộ đàm do dự một chút, nhỏ giọng khuyên nhủ.
"Nói bậy! Cái gì mà không tầm thường? Các người sợ quái gì? Có chuyện gì thì lão tử gánh, lão tử không gánh nổi thì có Lý cục gánh. Sợ cái quái gì? Lái cái xe Volvo rách nát mà có thể là nhân vật lớn nào được? Nghe lời ta, đuổi theo!" Viên cảnh sát béo giận dữ hét: "Từ trước đến nay chưa có ai trốn vé được khỏi tay lão tử đâu, cái kỷ lục này không thể cứ thế mà bị phá được!"
"Được rồi, nhưng đội trưởng, ngài vẫn nên đi theo thì hơn, tôi sợ hai chúng tôi không đối phó nổi bọn người này." Bên kia bộ đàm cắn răng nói.
"Yên tâm đi, lão tử lập t���c ra ngay đây. Mẹ kiếp, ta ngược lại muốn xem thử thằng nhóc kia sẽ được "chiếu cố" thế nào." Viên cảnh sát béo trung niên mắt đỏ ngầu, hung hăng đá văng cửa phòng chấp pháp, mở xe cảnh sát đuổi theo.
Trần Thần chạy được một đoạn, liền nhạy cảm nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát chói tai vang lên từ phía sau. Trong đôi mắt hắn, sự tức giận rốt cục bùng phát không thể kìm nén. Được lắm, được lắm! Vốn còn muốn cho các ngươi tiêu dao thêm một thời gian nữa, nhưng đã tự mình muốn chết sớm, vậy thì ta sẽ thành toàn cho các ngươi!
Mỹ phu nhân tức tối nghiêng đầu hỏi chàng trai: "Còn nhịn được nữa không?"
"Không thể nhịn được nữa, vậy thì khỏi cần nhịn nữa!" Trần Thần lạnh lùng nhìn hai chiếc xe cảnh sát đang chặn ngang phía trước, trầm giọng nói.
Ông nội cũng cười khổ nói: "Những người này, đúng là không chịu yên ổn."
"Thiếu nợ dạy dỗ!" Bà nội điềm nhiên nói. Khi còn trẻ, bà vốn có tính cách cương liệt, nếu không đã chẳng nữ giả nam trang tòng quân diệt trừ tà ma. Đối phương đã vạch mặt đánh tới tận nơi, trốn tránh không phải là tính cách của bà.
Trần Thần hạ kính xe xuống, lạnh lùng nhìn viên cảnh sát giao thông béo trung niên đang cười nham hiểm đi tới, mỉa mai nói: "Thưa cảnh sát, có phải các vị vẫn muốn tiếp tục kiểm tra biện pháp phòng cháy an toàn không?"
"Thông minh đấy. Vì sự an toàn của tiểu huynh đệ, việc kiểm tra cần thiết vẫn không thể tránh khỏi đâu mà!" Viên cảnh sát béo vuốt cái đầu trọc, cười phá lên đầy ngạo mạn.
Trần Thần hừ lạnh: "Hai bình chữa cháy của tôi đều đã bị các người làm rỗng rồi, còn kiểm tra cái gì nữa?"
"Có sao? Không có à? Sao tôi không nhớ?" Viên cảnh sát béo vỗ vào cái bụng bia, làm ra vẻ ngạc nhiên nói.
"Nói như vậy, các người là quyết tâm muốn gây sự rồi phải không?" Trần Thần nheo mắt nói.
"Ôi chao, sao lại nói thế chứ? Chúng tôi cũng chỉ vì sự an toàn tính mạng của tiểu huynh đệ mà suy nghĩ thôi mà. Biện pháp phòng cháy chữa cháy trên xe không được đảm bảo rất nguy hiểm đấy. Hôm nay bị chúng tôi phạt tiền, coi như cho cậu một bài học, để cậu nhớ lâu, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?" Viên cảnh sát béo dương dương tự đắc, liên tục cười nham hiểm.
Trần Thần hít sâu một hơi, nói: "Phạt tiền ư? Phạt bao nhiêu?"
"Ha ha ha, thế này thì được rồi chứ. Sớm chịu phạt chẳng phải đã không có nhiều chuyện như vậy sao?" Viên cảnh sát béo thấy đối phương chịu thua, càng thêm đắc ý, đôi mắt ti hí lóe lên tia tham lam và âm hiểm, quát: "Đây là hành vi lái xe nguy hiểm của anh đấy. May mà chưa xảy ra chuyện gì, nên tôi sẽ xử phạt nhẹ thôi, nộp một ngàn tệ rồi đi, thế nào, tôi cũng dễ nói chuyện phải không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.