(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 194: Cái này tình địch có chút cường
Người ta vẫn thường nói, phụ nữ lòng dạ hẹp hòi, đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp thì lòng dạ càng nhỏ mọn. Dựa trên lý thuyết này mà suy đoán, lòng dạ của Tạ Lan Lan chắc chắn chẳng lớn hơn cái kim thêu là bao.
Thực tế, lòng dạ của vị mỹ phụ này xưa nay vốn không lớn. Nếu Lý Triêu Húc khéo léo nói cho nàng biết Lưu Triệu Quốc đã không còn là thị trưởng An Đông, có lẽ nàng sẽ không đến mức bận tâm. Nhưng Lý Triêu Húc nói gần nói xa, ý tứ rõ ràng là châm chọc nàng mượn quyền thế của Lưu Triệu Quốc để giả danh lừa bịp. Điều đó khiến nàng vô cùng khó chịu. Thân phận bà cô là gì chứ, nếu muốn mượn thì nàng cũng mượn quyền thế của chú bác, anh trai mình, việc gì phải mượn một vị quan chức cấp chính sảnh nho nhỏ?
Lý Triêu Húc nằm mơ cũng không ngờ, một câu nói đùa của hắn lại có thể chọc giận vị đại tiểu thư Tạ Lan Lan này.
"Thế nào? Lưu Triệu Quốc đã thành người đứng đầu An Đông rồi à? Tên này số phận ngược lại tốt ghê, hắn năm nay mới bốn mươi ba tuổi thôi phải không?" Tạ Lan Lan thản nhiên nói.
Lý Triêu Húc hơi khựng lại. Nghe giọng điệu của mỹ phụ nói chuyện, nàng dường như chẳng hề tôn kính Lưu Triệu Quốc?
Dù lòng đầy nghi hoặc, Lý Triêu Húc vẫn gật đầu nói: "Vâng, bí thư Lưu trẻ trung khỏe mạnh, An Đông dưới sự lãnh đạo của anh ấy nhất định sẽ ngày càng phát triển tốt đẹp."
Tạ Lan Lan khẽ cười nói: "Mấy lời quan trường này ta nghe nhiều rồi, cũng nghe chán rồi. Lý Triêu Húc, anh đến đây là để thân cận, hay là để tiếp nhận sự khảo sát của tổ chức bộ vậy?"
Sắc bén thật, quả nhiên là sắc bén!
Trần Thần thầm trầm trồ khen ngợi, trong lòng cười không ngớt. Tạ Lan Lan không ra tay thì thôi, đã ra tay thì không đạt mục đích quyết không bỏ qua. Thái độ hơi khinh thường của Lý Triêu Húc đã chọc giận mỹ phụ, xem ra có trò hay để xem rồi.
Đối mặt với lời chất vấn sắc bén của Tạ Lan Lan, Lý Triêu Húc hơi giật mình, sau đó cười nói: "Tiểu thư Tạ đã phê bình đúng, tôi bận rộn công việc đến mức công tư bất phân rồi, thật có lỗi."
Hắn vậy mà lại xin lỗi? Mỹ phụ có chút thất vọng. Nếu đã vậy, những lời chất vấn tiếp theo của nàng đều trở nên vô dụng.
Trần Thần thấy thế công của Tạ Lan Lan bị chặn đứng, liền tiếp lời nàng, ra vẻ hiếu kỳ hỏi: "Lý ca, nghe khẩu khí của anh, cấp bậc hành chính của anh cũng không thấp nhỉ? Phó phòng hay chính phòng?"
Lý Triêu Húc nhìn qua mới ngoài ba mươi, lại không phải xuất thân con cháu thế gia. Dù hai mươi tuổi đã bắt đầu lăn lộn quan trường, dù có người dẫn dắt, dù có năng lực mạnh mẽ, với tuổi này của hắn tối đa cũng chỉ là cấp chính phòng thôi nhỉ?
Lý Triêu Húc khẽ cười một tiếng, nhưng không lên tiếng. Hắn cúi đầu thổi thổi nước trà nóng, mang đến cho người đối diện một cảm giác cao thâm khó lường. Trần Thần thầm nghĩ không ổn, lẽ nào mình đã đoán sai?
Quả nhiên, lời nói nhẹ nhàng của Đường Tịnh đã xác nhận suy đoán của cậu.
"Anh ấy là Phó Thị trưởng Thường trực thành phố An Đông, cấp phó sảnh." Cô giáo xinh đẹp khẽ nói.
Hít hà một hơi khí lạnh!
Trần Thần khẽ hít một hơi khí lạnh. Cán bộ cấp phó sảnh chưa đầy ba mươi tuổi, lại không phải con cháu thế gia? Điều này đã không thể dùng từ "tiền đồ vô lượng" để hình dung được nữa. Nếu tên này không có hậu thuẫn vững chắc, hoặc số mệnh không nghịch thiên, bằng không thì tuyệt đối không thể có được thành tựu như vậy!
Tạ Lan Lan tuy cũng có chút kinh ngạc, nhưng so với Trần Thần thì nàng lại bình tĩnh hơn nhiều. Cán bộ cấp phó sảnh ba mươi tuổi ở địa phương đúng l�� rất hiếm có, nhưng ở các bộ ủy trung ương tại kinh thành thì lại có không ít người. Vị mỹ phụ này chưa từng thấy qua loại tinh anh chính trị nào sao?
Thế nhưng...
Lý Triêu Húc đặt chén trà xuống, nhẹ nhàng nói: "Hai tháng trước An Đông xảy ra một số chuyện, tôi nhận nhiệm vụ trong lúc nguy nan, đã được Tỉnh ủy bổ nhiệm làm Quyền Thị trưởng thành phố An Đông rồi."
Trần Thần trợn tròn mắt, nghiêng đầu không thể tin nhìn hắn. Tạ Lan Lan lúc này mới thật sự chấn kinh, mắt đẹp thoáng chốc lay động, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì. Ngay cả Đường Tịnh vẫn luôn lạnh nhạt cũng tỏ ra rất kinh ngạc, trong mắt đẹp toát ra một tia hiếu kỳ...
"Lý ca, vậy bây giờ cấp bậc hành chính của anh là chính sảnh hay phó sảnh?" Trong lòng Trần Thần vẫn còn ôm một tia hy vọng. Nếu cấp bậc hành chính của hắn không được thăng lên, vậy chức quyền thị trưởng tạm thời này cũng sẽ không làm lâu dài.
Lý Triêu Húc ha ha cười cười, nói: "Lãnh đạo Tỉnh ủy đại khái là cảm thấy tôi còn trẻ, nên giao phó thêm trọng trách, sẽ giao việc xây dựng kinh tế thành phố An Đông cho tôi."
Trần Thần nghe xong thì phiền muộn đến hỏng cả người. Dù Lý Triêu Húc không nói rõ, nhưng những người có mặt ở đây ai cũng không phải kẻ ngốc, đều có thể nghe ra sự đắc ý và kiêu ngạo trong lời nói của hắn.
"Xin mạn phép hỏi một câu, năm nay anh bao nhiêu tuổi?" Tạ Lan Lan bất ngờ mở lời hỏi.
"Hai tháng nữa là tròn ba mươi mốt tuổi rồi." Lý Triêu Húc cười nói.
Chưa đầy ba mươi mốt tuổi đã là cán bộ cấp chính sảnh? Lòng Tạ Lan Lan sáng tỏ như gương. Không cần nói nhiều, tên này chắc chắn có hậu thuẫn lớn. Bằng không thì dù thành tích của hắn có kinh người đến mấy cũng tuyệt đối không thể có được thành tựu như vậy.
Dù nhìn Lý Triêu Húc rất không thoải mái, nhưng Trần Thần vẫn phải chịu sự thán phục, bởi vì hắn thật sự quá chói mắt, quá xuất sắc rồi, đích thị là một ngôi sao chính trị đang lên, tài năng sớm bộc lộ, khí thế ngất trời. Người nào hơi hiểu biết về chính trị cũng sẽ biết tiền đồ của một cán bộ cấp chính sảnh ba mươi tuổi rạng rỡ đến nhường nào.
Nghĩ đến đây, Trần Thần trợn trắng mắt: "Con em ngươi Lý Triêu Húc, cái thằng đàn ông như ngươi mà cũng phải đi thân cận à? Ngươi muốn phụ nữ thì tùy tiện vẫy tay là có cả một hàng dài để ngươi chọn, việc gì phải thân cận?"
Hừ, lại là một kẻ muốn làm thông gia chính trị! Trần Thần vừa thán phục vừa thầm khinh bỉ. Nhưng ngoài sự khinh bỉ, cậu vô cùng rõ ràng, với thành tựu của Lý Triêu Húc hiện nay, việc hắn muốn tìm một người có thể cung cấp trợ lực chính trị từ quan hệ thông gia cũng là lẽ thường tình. Nếu ngươi nhắm vào người khác thì thôi đi, nhưng ngươi hết lần này đến lần khác lại muốn tranh giành Đường Tịnh với lão tử, vậy thì xin lỗi nhé!
Trần Thần cúi đầu, bất động thanh sắc lắng nghe Đường Tịnh và Lý Triêu Húc nói chuyện. Điều quan trọng nhất hôm nay chính là thái độ của cô giáo xinh đẹp. Nếu nàng có hứng thú với Lý Triêu Húc, mọi chuyện sẽ không dễ dàng. Còn nếu nàng không mấy bận tâm, thì vẫn còn cơ hội xoay chuyển.
"Tiểu thư Đường, vào ngày Tết Nguyên tiêu, khu công nghệ cao An Đông chúng tôi sẽ tổ chức lễ khánh thành. Khi đó sẽ mời các ngôi sao trong nước và Hồng Kông đến biểu diễn, không biết cô có hứng thú ghé thăm không?" Sau vài câu chuyện phiếm, Lý Triêu Húc bắt đầu thăm dò cảm nhận của Đường Tịnh về mình.
Trần Thần căng thẳng ngẩng đầu nhìn về phía cô giáo xinh đẹp. Tạ Lan Lan thấy cậu như vậy thì khẽ cười một tiếng. Đường Tịnh trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói: "Tôi thì muốn đi thật đấy, nhưng e rằng không thể đi được rồi. Ngày Tết Nguyên tiêu tôi có hai lớp tốt nghiệp phải lên lớp, các học sinh đều đang trong giai đoạn chạy nước rút quan trọng, tôi không thể vô trách nhiệm rời đi, thật ngại quá."
Nghe được lời từ chối khéo léo của mỹ nhân, Lý Triêu Húc hơi chút thất vọng, nhưng phong thái của hắn vẫn như trước. Hắn cười nói: "Không sao cả, là tôi đường đột rồi. Tiểu thư Đường nhiệt tình và có trách nhiệm với công việc như vậy, các học sinh của cô thật có phúc khi có được một người thầy như cô."
Tạ Lan Lan che miệng cười nói: "Ai nói không phải đâu? Trần Thần, đúng không?"
Thiếu niên trợn trắng mắt: "Yên lành lại lôi tôi vào làm gì chứ?" Thấy Lý Triêu Húc nhìn sang, Trần Thần gãi đầu nói: "Đúng đúng đúng, các lớp khác có tiến độ không giống nhau, nếu cô Đường đột nhiên xin nghỉ, kế hoạch ôn tập của chúng cháu sẽ bị xáo trộn mất."
"Em là học trò của tiểu thư Đường sao?" Lý Triêu Húc hơi kinh ngạc. Hắn vẫn nghĩ thiếu niên này là em trai của Đường Tịnh, không ngờ cậu lại là học trò của nàng. Học trò và cô giáo đi thân cận, đây là chuyện gì thế này?
Dù Lý Triêu Húc có khôn khéo đến mấy, có nhìn rõ đến đâu cũng sẽ không nghĩ rằng thiếu niên ngồi bên cạnh hắn, nhỏ hơn hắn một chút, lại nhỏ hơn Đường Tịnh mười tuổi hơn, vậy mà lại là tình địch của hắn.
Trần Thần không muốn nói thêm gì. Lý Triêu Húc cũng không hỏi, mọi tâm tư của hắn đều đặt vào Đường Tịnh. Trong đầu hắn đầy ắp suy nghĩ làm thế nào để lấy được thiện cảm của Đường Tịnh, làm thế nào để nương nhờ chút quan hệ với Đường gia, từ đó nương nhờ thế lực để tiến thân, thăng tiến vùn vụt.
Tuy hắn có hậu thuẫn thông thiên, nh��ng trợ lực chính trị đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Khi Đường Chấn, chú hai của Đường Tịnh, Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy Liêu Đông, đề cập chuyện thân cận này với hắn, Lý Triêu Húc không chút do dự nào mà gật đầu.
Hắn nắm rất rõ tình hình của Đường gia. Đời thứ hai của Đường gia đều rất m��nh m���, ba người con trai của Đường lão gia tử đều là Đại tướng cấp chính bộ trấn giữ biên cương. Nhưng con cháu đời thứ ba nguyện ý theo chính lại chẳng có mấy người, tình thế thiếu hụt nhân tài kế cận đã rất rõ ràng. Nếu hắn và Đường Tịnh kết hôn, Đường gia sẽ hết lòng nâng đỡ hắn. Điều này đối với việc hắn theo đuổi tiến bộ chính trị thực sự rất có ích.
Đối với Đường gia mà nói, thay vì mạo hiểm kết minh với các thế gia khác có nguy cơ bị thôn tính, họ càng có khuynh hướng lựa chọn một ngôi sao chính trị xuất thân từ tầng lớp bình dân. Họ muốn thu nạp hắn vào Đường gia, dùng phương thức thông gia để gia tộc trường thịnh không suy. Sau thời gian dài quan sát và chọn lựa, Đường gia cuối cùng đã xác định ba ứng cử viên, trong đó Lý Triêu Húc chính là người nổi bật nhất.
Đây vốn là chuyện Chu Du đánh Hoàng Cái, một bên nguyện đánh một bên nguyện chịu, đôi bên cùng có lợi, vốn dĩ nên là vẹn toàn đôi đường. Nhưng hết lần này đến lần khác, họ đều không hề cân nhắc đến suy nghĩ của Đường Tịnh. Cô giáo xinh đẹp nguyện ý gánh vác trách nhiệm và sứ mệnh gây dựng cơ nghiệp gia tộc, nhưng không có nghĩa là nàng nguyện ý tự hy sinh bản thân mình.
Lý Triêu Húc phong thái tuấn tú, khí chất bất phàm, tuổi trẻ đã ngồi ở địa vị cao, tiền đồ bất khả hạn lượng. Thoạt nhìn, hắn dường như là một người đàn ông hoàn hảo không tì vết, khiến mọi phụ nữ phải rung động. Trải qua cuộc nói chuyện ngắn ngủi, Đường Tịnh không thể không thừa nhận hắn là một người đàn ông rất có sức hút. Nếu hắn không mang theo mục đích chính trị mà đến, cô giáo xinh đẹp nói không chừng sẽ nguyện ý thử hẹn hò cùng hắn. Nhưng thật đáng tiếc, trên đời này làm gì có chữ "nếu".
Đường Tịnh tuyệt đối không muốn để mình trở thành quân cờ trong giao dịch chính trị. Nàng cũng rất rõ dưới sự thịnh vượng của Đường gia đang ẩn chứa nỗi buồn thầm kín. Nàng quyết định trở về kinh thành, mặc dù có ý muốn tránh né sự đeo bám của Trần Thần, nhưng cũng có yếu tố muốn cống hiến sức lực cho gia tộc.
Nàng muốn làm quan, nhưng nếu gả cho Lý Triêu Húc, vì những quy tắc ngầm trong quan trường, nàng không thể tiếp tục con đường công danh. Đây cũng là một trong những nguyên nhân nàng muốn cuộc thân cận này sớm kết thúc.
Cuối cùng, cuộc thân cận kỳ lạ này kéo dài một giờ rồi kết thúc một cách khách sáo. Lý Triêu Húc không đạt được kết quả mong muốn, nhưng điều này nằm trong dự liệu của hắn. Đường Tịnh dù sao cũng là tiểu công chúa của Đường gia, làm sao có thể dễ dàng bị hắn "cầm xuống" như những người phụ nữ tầm thường khác. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ trước khi đến thân cận.
Trần Thần đạt được kết quả mình muốn, nhưng lại vui vẻ không nổi, bởi vì từ đầu đến cuối, cậu không tìm ra dù chỉ một chút khuyết điểm nào ở Lý Triêu Húc. Điều này khiến cậu ta vô cùng nản lòng. Mặc dù Đường Tịnh vẫn luôn ôn hòa với Lý Triêu Húc, nhưng sau này mọi chuyện sẽ ra sao, ai mà biết được?
Về phần Tạ Lan Lan, mỹ phụ chỉ mới bắt đầu ngầm đấu một chút với Lý Triêu Húc lúc ban đầu, sau đó vẫn thờ ơ lạnh nhạt. Bất kể Trần Thần có nháy mắt ra hiệu thế nào, nàng đều không rên một tiếng, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.