(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 195 : Họp mặt chúc tết (1)
Vừa rời khỏi chốn vàng son lộng lẫy, trên đường về nhà, Trần Thần không kìm được, nghiêng đầu hỏi: "Dì nhỏ, chẳng phải dì cũng thấy khó chịu với gã đó sao? Sao lúc nãy dì chẳng nói gì vậy?"
Tạ Lan Lan thản nhiên đáp: "Có gì đáng nói đâu chứ?"
Trần Thần khẽ giật mình, sau đó cười khổ nói: "Quả thật là... Lý Triêu Húc quá hoàn mỹ, cháu thật sự không thể tìm thấy d�� chỉ một chút khuyết điểm nhỏ nhặt nào của hắn. Quỷ dị thật."
"Hắn có hoàn mỹ hay không cũng không quan trọng. Quan trọng hơn là thái độ của Đường Tịnh, cháu có để ý không? Đường Tịnh từ đầu đến cuối đều rất nhạt nhẽo với Lý Triêu Húc. Dì đoán hơn nửa là cô ấy không ưa gã ta," Tạ Lan Lan cười híp mắt nói.
"Giờ không coi trọng, sau này thì khó nói. Cháu vẫn thấy bất an," Trần Thần thở dài.
Tạ Lan Lan khẽ che miệng cười: "Cháu cuối cùng cũng chịu thừa nhận là cháu thích Đường Tịnh rồi đấy à? Cháu đúng là đa tình thật đấy."
Trần Thần với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cháu xin nói rõ lại lần nữa, đây không phải là đào hoa, mà là đa tình, được không ạ?"
"Đào hoa cũng vậy, đa tình cũng thế, trong mắt dì chẳng khác nhau là mấy," mỹ phụ khẽ cười nói: "Đường Tịnh không thích Lý Triêu Húc, càng chẳng thích cháu. Cháu đừng có mơ hão, lùi một vạn bước mà nói, cho dù Đường Tịnh có thích cháu đi chăng nữa, cháu nghĩ Đường gia sẽ để cô ấy làm vợ lẽ cho cháu sao? Cháu đừng có mơ hão!"
Trần Thần bị Tạ Lan Lan đ��nh trúng chỗ hiểm, nhăn nhó mặt mày nói: "Cái này để sau nói đi, bây giờ quan trọng hơn là phải đẩy Lý Triêu Húc ra khỏi cuộc chơi đã."
Thấy vẻ mặt lúng túng của hắn, mỹ phụ cười không ngớt, nói: "Muốn loại Lý Triêu Húc ra, trước hết phải tìm hiểu về người này đã. Sau lưng hắn nhất định có hậu trường khủng khiếp. Dì phải về tìm hiểu lai lịch của hắn, dì muốn xem rốt cuộc kẻ nào đứng sau lưng nâng đỡ hắn. Ba mươi tuổi đã là thị trưởng quyền hạn cấp chính sảnh, quả thật là quyền lực lớn."
Tạ Lan Lan nhấn ga, chiếc Hummer hoang dã như mũi tên rời cung, nhanh như điện xẹt vút đi về phía trước...
Trở lại Tạ gia, Trần Thần thấy Tạ lão gia tử và ông nội đang vây quanh lò sưởi đánh cờ. Tạ Lan Tâm và Tạ Lan Thu hai chị em đứng bên cạnh xem. Chàng bước tới xem. Ôi chao, ván cờ đã định, người thắng cuộc không ai khác chính là ông nội.
"Tạ đại pháo, đừng có cố chấp nữa, mau đầu hàng đi," ông nội uống một ngụm trà, vỗ đùi đắc ý nói.
Tạ lão gia tử râu dựng ngược, mắt trợn trừng nói: "Có bản lĩnh thì chiếu b�� ta đi. Từ điển của Tạ Cố Đường ta không có hai chữ đầu hàng!"
Ông nội trợn trắng mắt nói: "Đã nhiều năm như vậy rồi, ông vẫn cứ xấu tính như thế. Ông cố chấp như vậy có ý nghĩa gì chứ?"
Tạ lão gia tử dương dương đắc ý nói: "Cái này gọi là uyển chuyển tránh né, hiểu không?"
"Uyển chuyển tránh né? Tôi xem là vùng vẫy giãy chết thì đúng hơn!" Ông nội cười hắc hắc, điều động tất cả quân cờ có thể di chuyển dồn dập vây hãm, tướng của Tạ lão gia tử bị dồn vào thế không còn đường thoát.
Tạ lão gia tử sắc mặt càng lúc càng tệ, cắn răng nói: "Trần lão hổ, ông muốn dồn tôi vào đường cùng sao?"
"Đánh cờ mà, chẳng lẽ không phân thắng bại thì có ý nghĩa gì?" Ông nội cười híp mắt nói.
Tạ lão gia tử đang lúc bị chiếu bí, nhìn quanh thì thấy Tạ Như đã về. Mắt ông sáng bừng, vươn tay ôm lấy đứa cháu gái bảo bối, tiện tay phá ván cờ, nói: "Không được, không được."
Ông nội trợn tròn mắt, ngây người một hồi lâu mới cười khổ nói: "Tạ đại pháo, ông càng già càng chơi xấu rồi đấy!"
"Ha ha ha, cái này không gọi chơi xấu, cái này gọi là chiến lược tính lui về phía sau. Đánh cờ chán rồi, chiều nay ông theo tôi đến quân đội, chúng ta mô phỏng trận chiến trên sa bàn, dám không?" Tạ lão gia tử cười nói.
"Có gì mà không dám? Mặc dù tôi nhiều năm không chơi cái này rồi, nhưng nếu luận về tài thao lược, tôi chưa chắc đã thua ông," ông nội híp mắt nói.
Tạ Lan Tâm và Tạ Lan Thu hai chị em thấy Tạ lão gia tử rất hứng khởi, tinh thần cũng rất tốt, trong lòng rất vui. Hai ngày nay, lão gia tử cười còn nhiều hơn cả một năm trước gộp lại, chuyện này trước đây họ còn chẳng dám nghĩ tới.
"Ôi, cái trí nhớ của tôi này, chiều nay e là không có thời gian rồi," Tạ lão gia tử bỗng nhiên lắc đầu.
"Ông có việc à?" Ông nội hỏi.
Tạ lão gia tử gật đầu nói: "Chẳng phải sắp sang năm mới rồi sao? Chiều nay trung ương có một buổi gặp mặt chúc Tết, mấy vị Thường ủy đều có mặt. Những lão già chưa chết như chúng ta cũng muốn đến góp mặt."
"Ôi, nghe quy mô khá lớn đó chứ?" Trần Thần mỉm cười nói.
Tạ Lan Lan bĩu môi nói: "Năm nào cũng diễn ra y như vậy, chẳng thấy phiền gì. Buổi gặp mặt chúc Tết này ban đầu là để thể hiện sự quan tâm, an ủi của trung ương đối với các lão đồng chí. Giờ đã dần biến chất, chỉ cần có quyền thế là ai cũng có thể đến. Nó trở thành buổi yến tiệc lớn cho các thế gia quyền quý, danh gia vọng tộc, quan chức cấp cao, thương gia giàu có và những nhân vật có tiếng tăm khác."
Tạ lão gia tử thản nhiên nói: "Thời thế thay đổi, xã hội tiến bộ. Cứ khư khư giữ nguyên chưa hẳn đã là tốt. Chi bằng nhìn vào mặt tích cực của nó. Những người tham gia buổi tụ họp này đều là cán bộ và lão đồng chí cùng cấp bậc, còn có một số nhân vật có tiếng, thân gia bạc tỷ. Có một buổi tụ họp như thế, những ai có mâu thuẫn có thể ngồi xuống giải quyết, có ý định hợp tác thì có thể bàn bạc. Thế hệ trẻ cũng có thể giao lưu, trao đổi, chẳng có gì là không tốt cả."
"Đúng vậy, không biết bao nhiêu người muốn đi mà còn chẳng được đây này," Tạ Lan Tâm cười nói.
"Buổi chúc Tết năm nay rất náo nhiệt. Dù sao cũng sắp chuyển giao quyền lực rồi, lòng người đều có những toan tính riêng. Mượn buổi chúc Tết này để bồi đắp, lôi kéo tình cảm cũng là hợp tình hợp lý," Tạ lão gia tử cười nói: "À phải rồi, chiều nay Thành Quốc cũng sẽ đến."
Trần Thần cảm thán nói: "Phong Vân tế hội à? Cháu nghe cứ như buổi diễn tập cho đại hội 16 vậy?"
Tạ Lan Lan cười nói: "Năm đầu của nhiệm kỳ mới nào cũng vậy. Cái buổi chúc Tết năm 97 ấy chẳng phải cũng náo nhiệt lắm sao? Rõ ràng không khí hòa hợp, nhưng âm thầm lại là đao quang kiếm ảnh. Lúc ấy Ngô gia cùng Tề gia đã đấu đá đến mức bất diệc nhạc hồ. Cuối cùng, Ngô Bằng thắng người mà Tề gia ủng hộ, nhưng Tề Thế Long lại đè bẹp Ngô Khải Quốc, khiến cho ông ta phải chịu đựng thêm năm năm ở cấp phó bộ."
"Tại thời điểm đó, xem ra là Ngô gia chiếm được thượng phong, việc Chủ nhiệm Ủy ban thay đổi một vị cấp chính bộ dù thế nào cũng đáng giá. Nhưng kể từ bây giờ mà nhìn, Ngô gia lại thua. Ngô Khải Quốc phải mất năm năm mới lên được cấp chính bộ, lần này nhiệm kỳ mới chẳng có phần của ông ta. Mười năm sau ông ta đều đã sáu mươi lăm tuổi rồi, thì càng không có phần gì nữa. Tề Thế Long đi trước một bước, từng bước vượt lên, lần này nhiệm kỳ mới hắn có khả năng tiến xa hơn nữa," Tạ Lan Tâm chậm rãi nói ra, thân là trưởng nữ Tạ gia, ánh mắt chính trị của nàng đương nhiên không tệ.
"Cháu cũng hiểu Tề Thế Long có hi vọng được thuyên chuyển vị trí, điều kiện tiên quyết là Tề lão có thể cầm cự đến cuối năm," Tạ Lan Thu gật đầu, sau đó lại lắc đầu nói: "Bất quá, thân thể Tề lão dường như không tốt lắm, liệu có thể nâng đỡ con trai thêm một lần nữa không thì rất khó nói."
Tạ lão gia tử phất phất tay nói: "Chuyện chính trị không đến cuối cùng một khắc thì rất khó thấy rõ ràng. Các cháu cũng chớ đoán mò, bàn tán xôn xao. Lão Tạ gia chúng ta không tranh vào vũng nước đục. Cái gì đã thuộc về ta thì không ai cướp được. Cái gì không thuộc về ta thì cũng đừng thò tay vào."
Tạ Lan Lan nhõng nhẽo cười nói: "Lão tía, nếu như vị trí của đại ca còn chưa vững, ngài còn có thể ung dung như vậy sao?"
Tạ lão gia tử cười ha ha nói: "Con bé này, đang cười cha con giả vờ khoan dung sao? Ta vẫn thật là dám vỗ ngực cam đoan nói, nếu như Thành Quốc không có chí khí, ta là tuyệt đối sẽ không nâng đỡ hắn. Bằng không thì, dù có miễn cưỡng lên vị trí cao, khi ta còn sống thì người khác không dám động, nhưng ta mất đi rồi, hắn cũng sẽ bị người khác kéo xuống. Chính trường nguy hiểm thế nào các cháu cũng rõ, cho nên ta nói mọi chuyện tốt nhất là đừng nên cưỡng cầu."
Tạ Lan Lan nghe đến đó, hướng Trần Thần nháy mắt ra hiệu, cười như không cười nói: "Tiểu Thần, cháu nghe lời ông nội nói chưa? Mọi việc chớ cưỡng cầu, dưa xanh hái non thì không ngọt đâu!"
Chàng thiếu niên đang chăm chú nghe ông nội dạy bảo trợn trắng mắt. Hắn đương nhiên biết rõ mỹ phụ đang ám chỉ chuyện hắn cứ bám riết lấy Đường Tịnh. Nữ nhân này, nói lời này cũng chẳng biết giữ mồm giữ miệng, thiệt tình!
Tất cả sự chú ý trong phòng dồn về phía chàng thiếu niên. Trần Thần cúi đầu ho khan mấy tiếng, vẻ mặt không được tự nhiên nói: "Xem cháu làm gì? Các người đừng nghe dì nhỏ nói bậy."
T�� lão gia tử khẽ nhíu mày, nói: "Thế nào? Tiểu Thần, cháu có người trong lòng rồi à?"
"Không có, không thể nào," Trần Thần vội vàng phủ nhận, đồng thời ném cho Tạ Lan Lan ánh mắt cảnh cáo. Hắn sợ mỹ phụ không biết giữ miệng mà tiết lộ chuyện hắn quấn quýt Đường Tịnh ra ngoài, thì gay to.
Tạ lão gia tử và ông nội, những người thuộc thế hệ này coi trọng quy củ nhất. Nếu biết hắn thích một người phụ nữ hơn hắn mười tuổi, chẳng phải sẽ tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn trừng sao? Ông nội mà nổi giận thì còn có thể diễn cảnh võ phụ với hắn.
Ông đánh cháu trai, thiên kinh địa nghĩa; cháu trai đánh ông, thiên lý nan dung. Dù sao thì hắn cũng là người phải chịu thiệt thòi, cần gì chứ?
"Lan Lan, cháu nói đi," Tạ lão gia tử nhìn tiểu nữ nhi, trầm giọng nói.
"Kỳ thật cũng chẳng có gì. Trần Thần thích Tô gia tiểu công chúa, đáng tiếc là Vương cố ý, thần nữ vô tình. Ha ha." Tạ Lan Lan thấy vẻ mặt cầu xin của chàng thiếu niên đã đủ rồi, đôi mắt quyến rũ chớp chớp, nói giảm nhẹ đi, cho hắn một lối thoát.
Trần Thần nghe vậy khẽ giật mình, sau đó nhận ra mỹ phụ đang trêu mình, không khỏi trừng mắt nhìn cô ấy một cái thật mạnh. Tạ Lan Lan che miệng cười khẽ, trong đôi mắt đẹp dịu dàng ánh lên vẻ đắc ý.
"Nguyên lai là như vậy..." Tạ lão gia tử nhẹ nhàng thở ra. Thần nữ vô tình thì tốt rồi, thần nữ hữu tình thì mới đáng lo chứ.
"Tô gia tiểu công chúa? Tô Y Y sao? Con bé đó tôi đã gặp rồi, quả thực rất đáng yêu," Tạ Lan Thu nói.
"Đáng yêu thì sao chứ? Chẳng phải vẫn phải trở thành vật hy sinh cho liên minh chính trị?" Tạ Lan Tâm tiếc hận nói.
Tạ lão gia tử cau mày nói: "Nói vậy là sao?"
"Lão gia tử còn không biết à? Hiện giờ bên ngoài đang đồn ầm lên rằng lão Ngô gia đã liên minh với lão Tô gia rồi," Tạ Lan Tâm nói.
Tạ lão gia tử rất khinh thường nói: "Đàn ông Tô gia chết hết rồi sao? Mà lại dùng con bé làm vật trao đổi. Tô Bàn Thạch đúng là đồ vô dụng!"
Trần Thần nước mắt lưng tròng, suýt chút nữa đã xúc động đến mức nhào tới nắm tay lão gia tử gọi tri kỷ. Dù sao thì ông nội Tô Y Y cũng là một lão đại đã từng làm Chủ nhiệm Ủy ban Nhân dân. Giờ đây ở Hoa Hạ, cũng chỉ có Tạ lão gia tử dám mắng ông ta là đồ vô dụng. Cho dù ông nội Tô Y Y có nghe được, cũng phải nhẫn nại tính tình mà nghe, vì Tạ lão gia tử dù là về tư lịch, cấp bậc, ảnh hưởng hay cống hiến cho đất nước đều vượt xa ông ta mà.
Nếu ông nội Tô Y Y có �� đây thì hay rồi, để Tạ lão gia tử mắng cho ông ta một trận, cũng tốt để mình hả giận, chàng thiếu niên có chút tiếc nuối thầm nghĩ.
Cũng trách Trần Thần quá oán giận. Lão già Tô Bàn Thạch này đúng là quá vô sỉ. Một mặt thì canh phòng nghiêm ngặt, sống chết không cho hắn tiếp cận Tô Y Y, một mặt thì đường hoàng tuyên bố cho hắn mấy năm để chứng minh giá trị bản thân. Lén lút lại mời con cháu các thế gia quyền quý đến vào ngày sinh nhật của Tô Y Y, mượn cớ tụ hội để xem mắt. Đúng là hèn hạ!
Mọi chương truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.