(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 201: Dũng khí
Cuộc tranh giành ghế chủ tịch chỉ là một trò đùa. Dù là cậu, Tạ Tịch Tịch hay Tề Loan Loan, cũng khó mà đổ quá nhiều công sức vào công ty game này.
Hơn nữa, Trần Thần cũng chẳng lo lắng về vấn đề quyền kiểm soát của công ty game. Đừng thấy Tạ Tịch Tịch và Tề Loan Loan hiện tại đứng chung một phe, nhưng nếu một ngày nào đó thực sự xảy ra tranh chấp quyền sở hữu công ty, cô bé chắc chắn sẽ đứng về phía cậu.
Tuy nhiên, khả năng này tuyệt đối sẽ không xảy ra, nguyên nhân rất đơn giản, cả hai nhà họ Tề và họ Tạ đều không muốn gây khó dễ cho cậu.
Hai cô bé ngồi hai bên cậu, đòi dùng trà thay rượu để cụng chén. Trần Thần dở khóc dở cười chiều theo các nàng một lúc, rồi sau đó, cuộc họp hội đồng quản trị mang tính chất gia đình đầu tiên đã khai màn.
Cuộc họp cuối cùng quyết định tên công ty là Mạng lưới Tề Tạ. Tạ Tịch Tịch và Tề Loan Loan ban đầu muốn đặt tên là "Mạng lưới Thiếu nữ", nhưng Trần Thần đã kịch liệt phản đối, đến nỗi phải cạn lời. Lý do của cậu rất thuyết phục: một trong ba trụ cột của công ty là đàn ông, sao có thể dùng cái tên nữ tính như vậy? Ba người tranh cãi hồi lâu, cuối cùng Trần Thần đề xuất tên công ty là Mạng lưới Tề Tạ, và tất cả đều đồng ý, không ai còn ý kiến gì nữa.
Tại sao lại gọi là Mạng lưới Tề Tạ? Trần Thần có suy tính riêng của mình. Một trong ba trụ cột của công ty là tiểu công chúa nhà họ Tạ, một người là tiểu hoàng nữ nhà họ Tề. Bản thân cậu cũng có thể xem là người nhà họ Tạ. Như vậy, chẳng phải công ty này là kết quả hợp tác của hai đại thế gia Tề Tạ sao? Mặc dù người lớn hai nhà có thể không để tâm đến công ty nhỏ này, nhưng với cái mác hợp tác Tề Tạ, kẻ nào dám không có mắt mà gây chuyện với công ty mới này?
Hơn nữa, tên gọi Mạng lưới Tề Tạ cũng có lợi trong việc giành quyền đại lý game "Truyền Kỳ" khu vực phía Bắc từ tay SD. Chỉ cần khi đi đàm phán hợp tác, người đại diện công ty giải thích rõ tên gọi, thì liệu có ai lại không tận dụng cơ hội được bắt tay với hai nhà Tề Tạ kia chứ?
Cuối cùng, và cũng là điểm mấu chốt nhất, Trần Thần đã tìm được một cái cớ để tiếp cận Tề Loan Loan. Dù sao cũng là cùng một công ty, sau này có tiếp cận cô tiểu thư này, người nhà họ Tề cũng sẽ không nghi ngờ dụng tâm của cậu chứ?
"Một mũi tên trúng ba đích!" chàng trai rót một bụng trà, vẻ mặt rất mãn nguyện. Cậu ấy muốn tiếp cận Tề Loan Loan đương nhiên không phải để theo đuổi cô bé, mà là để thắt chặt quan hệ với phụ thân cô, cốt để tạo sự quen biết mà thôi.
Cha của Tề Loan Loan lại là một con Rồng Tiềm, tương lai ông ấy sẽ cất cánh vút trời, trở thành một Chân Long. Nếu một ngày nào đó cậu ấy có việc cần đến ông, cũng sẽ không quá đột ngột phải không?
"Nhìn cái mặt anh kìa, mắt cứ híp tịt lại, có chuyện gì vui thế?" Tạ Tịch Tịch tò mò hỏi.
"Khụ khụ, thiên cơ bất khả lộ." Trần Thần chớp mắt mấy cái, cười híp mắt đáp.
"Chán thật, cứ thích giữ bí mật thôi." Tề Loan Loan bĩu môi, bất mãn nói.
Tạ Tịch Tịch khẽ nói: "Không phải là Tô Y Y sắp đến sao? Có cần phải vui vẻ đến mức này không? Cậu thật sự thích cô ấy như vậy à?"
Trần Thần thành thật gật đầu: "Đương nhiên rồi."
Cô bé khẽ cau mày: "Vừa nãy ở nhà, mẹ tớ bảo Tô Y Y không ưa cậu, nhưng chị Vũ Linh lại nói Tô Y Y rất thích cậu. Sao lời các cô ấy nói lại khác nhau thế? Rốt cuộc cậu và Tô Y Y là đơn phương tương tư hay là đôi bên tình nguyện vậy?"
Trần Thần cười nhạt: "Cái này cậu có thể đợi lát nữa đích thân hỏi cô ấy."
Tề Loan Loan nhìn vẻ mặt lạnh nhạt, tự tin của cậu, cười hì hì: "Không cần hỏi cũng biết, xem ra Tô Y Y đáng thương đã thật sự bị cậu lừa vào tay rồi."
Trần Thần trợn trắng mắt: "Tớ không thích nghe câu này đâu. Lừa gạt gì chứ? Cậu nói cứ như tớ là kẻ lừa đảo chuyên đùa bỡn tình cảm vậy."
"Tớ không có ý đó, cậu đừng nghĩ nhiều." Tề Loan Loan cười cười, rồi nghiêm mặt nói: "Nhưng nói thật, vừa nãy tớ cũng thấy Tô Bá Đông tranh cãi với cậu. Cậu muốn đường đường chính chính rước được người đẹp về nhà e rằng không dễ dàng chút nào."
Trần Thần bình tĩnh nói: "Mặc kệ dễ hay khó, Tô Y Y tớ nhất định sẽ cưới. Kể cả Thiên Vương lão tử cũng không cản được tớ."
Tề Loan Loan giật mình. Dù quen biết chưa lâu, nhưng cô bé vẫn không kìm được mà nảy sinh chút thiện cảm với chàng trai này, không vì điều gì khác, chỉ vì sự kiên trì và dũng khí của cậu.
Dù Tô gia đã xuống dốc, nhưng vẫn là một quái vật khổng lồ. Chỉ cần Tô lão gia tử còn sống một ngày, Tô gia vẫn còn khả năng quật khởi lần nữa. Tô lão gia tử đối với Tô gia, cũng như ông nội cô bé đối với Tề gia, hay Tạ lão đối với Tạ gia vậy. Mọi chuyện lớn nhỏ trong gia tộc đều do ông ấy quyết định, một khi đã ra quyết định, không ai có thể dễ dàng thay đổi.
Tô lão đã quyết định dùng hôn nhân của cháu gái làm một cuộc giao dịch. Trần Thần muốn "lấy lửa tìm hạt dẻ" (ý nói làm việc nguy hiểm cho người khác hưởng lợi), một mình thay đổi tất cả những điều này, thật quá khó, thực sự quá khó khăn.
Chính vì điều đó khó, chính vì điều đó dường như không thể, mà sự kiên trì của Trần Thần lại càng đáng ngưỡng mộ. Cậu có thể bảo cậu ấy là châu chấu đá xe, hay không biết lượng sức, nhưng Tề Loan Loan cảm thấy, biết rõ không thể mà vẫn làm, biết núi có hổ vẫn cứ xông lên, đó cũng là một loại dũng khí đáng quý.
"Nếu sau này có một chàng trai cũng nguyện ý vì mình mà trả giá như vậy, dù cuối cùng chúng ta không thể đến với nhau, cũng sẽ chẳng có gì phải tiếc nuối." Tề Loan Loan lặng lẽ nhìn chàng trai, trong lòng bỗng nảy sinh một ý nghĩ như vậy.
Đúng như Tề Thiến nghĩ, người nhà họ Tô chỉ là không muốn Tô Y Y và Trần Thần ở riêng với nhau, nhưng họ vẫn chưa đến mức bất nhân tình mà giam lỏng cô bé. Hơn nữa, cho dù họ muốn giam lỏng cũng không được. Thời đại nào rồi, ngay cả các thế gia đại tộc cũng phải nói chuyện nhân quyền chứ?
Tô Y Y ngồi cạnh cậu, tay chống cằm, vẻ mặt u sầu nói: "Trước kia tớ luôn mong ngóng đến kỳ nghỉ, vì vừa được nghỉ là tớ có thể đi chơi khắp nơi. Bây giờ tớ chỉ mong năm học nhanh kết thúc, sớm khai giảng. Như vậy bên tai tớ sẽ không còn nhiều những âm thanh đáng ghét này nữa."
Trần Thần nghe mà đau lòng khôn xiết. Hai tháng trước, cô bé vẫn là một cô gái hồn nhiên rực rỡ, chẳng biết ưu phiền là gì. Muốn cười thì cười, muốn khóc thì khóc. Vui vẻ thì véo mặt Trần Thần, không vui thì một hai ngày không thèm để ý đến cậu, nghịch ngợm đáng yêu, hoạt bát linh động.
Còn bây giờ, Tô Y Y như một con hoàng yến bị nhốt trong lồng, trông có vẻ xinh đẹp, lanh lợi, nhưng kỳ thực đã dần mất đi linh khí. Muốn giương cánh bay cao, nhưng làm sao cũng không thể bay ra khỏi lồng sắt. Gửi hy vọng vào việc chủ nhân mở cửa lồng, còn không bằng chờ đợi một chú chim cùng cảnh ngộ mổ nát song sắt, cứu cô bé rời đi thì thực tế hơn.
"Tớ xin lỗi." Trần Thần không thể phản bác, áy náy nói.
Yêu một người, là muốn cho cô ấy vui vẻ, vô ưu vô lo, hạnh phúc. Mà tớ lại không làm được điều đó, cho nên, tớ xin lỗi.
"Không sao đâu." Tô Y Y bỏ tay xuống, miễn cưỡng nở một nụ cười.
Cậu đã làm rất tốt rồi. Từ một người tay trắng, một cậu bạn ngồi cùng bàn chất phác, cho đến bây giờ có tư cách tham gia yến tiệc chúc Tết của trung ương, chỉ trong chưa đầy bốn tháng. Không ai có thể làm tốt hơn cậu, cho nên, cậu không cần nói xin lỗi, cậu cũng không nợ tớ điều gì.
Tạ Tịch Tịch và chị em nhà họ Tề ngồi một bên, nhìn cặp uyên ương có chút đáng thương này, trong lòng mỗi người một tâm trạng. Tạ Tịch Tịch cảm thấy may mắn, bởi vì Tạ lão gia tử ghét nhất chính là thông gia chính trị. Tạ Lan Lan thì mong con gái kế nghiệp mẹ, đương nhiên cũng sẽ không ép buộc cô bé gả cho người mình không thích. Cô bé đột nhiên cảm thấy, hóa ra mình vẫn rất hạnh phúc.
Tâm trạng của chị em nhà họ Tề thì không tốt như Tạ Tịch Tịch. Trong sáu đại thế gia ở Kinh thành, không phải gia chủ nào cũng rộng rãi, nhìn thấu hưng suy vinh nhục như Tạ lão. Trước kia Tề gia chưa từng thông gia chính trị, bởi vì khi đó ông nội còn khỏe mạnh, có ông cụ trấn giữ, Tề gia vững như Thái Sơn, không cần phải thông gia với ai. Nhưng bây giờ thì sao? Ông nội không khỏe lắm, sau này liệu phụ thân (Nhị thúc) có nảy sinh ý nghĩ đó không?
Trần Thần khẽ vuốt mái tóc xanh buông dài ngang vai của cô bé, nhẹ giọng nói: "Đừng lo lắng, có tớ đây rồi. Cậu cứ vui vẻ đón sinh nhật, còn lại cứ để tớ lo. Trên đời này, trước kia không ai có thể cướp cậu khỏi bên tớ, bây giờ cũng không ai có thể, sau này lại càng không thể có. Cứ yên tâm."
Tô Y Y lo lắng nói: "Cậu đừng có làm bậy đấy."
"Tớ làm sao có thể làm bậy được? Dù sao đây cũng là tiệc sinh nhật của cậu mà. Tớ chỉ muốn làm cho nó thêm phần náo nhiệt, tuyệt đối sẽ không phá rối đâu." Trần Thần an ủi.
Tô Y Y khẽ lắc đầu: "Tiệc sinh nhật có phá hỏng thì cứ phá hỏng, tớ chỉ không muốn cậu làm tổn thương người nhà tớ. Mặc dù họ luôn với mục đích này nọ mà ngày nào cũng rỉ vào tai tớ chuyện Tô gia đang khốn khó, nhưng tớ biết, họ không hề nói sai."
Trần Thần cau mày: "Sao cậu còn giúp họ nói đỡ? Cậu xem thái độ của đại bá cậu vừa nãy đi, li���u có coi cậu là người nhà không?"
Cô bé đau khổ cúi đầu, nghịch vạt áo. Trần Thần ngồi xổm xuống, nhìn những giọt nước mắt ướt át nơi khóe mắt Tô Y Y, thở dài, đưa tay lau đi rồi nói: "Thôi được rồi, tớ hứa với cậu sẽ không làm khó họ đâu, đừng khóc nữa. Cậu mà khóc là tớ đau lòng lắm đấy."
Tô Y Y nhìn chàng trai ôm ngực, vẻ mặt đau khổ, liền nín khóc mỉm cười, đưa tay xoa xoa vào miệng vết thương tưởng tượng trên ngực cậu, hờn dỗi: "Thế này còn đau không?"
"Thật ra miệng tớ cũng đau lắm đấy, phải làm sao bây giờ đây?" Trần Thần vô sỉ nói.
Tô Y Y đỏ mặt hờn dỗi: "Thế thì tớ cho cậu một chưởng, cậu sẽ hết đau ngay."
Trần Thần bật cười.
Tạ Tịch Tịch và chị em nhà họ Tề nhìn Tô Y Y với vẻ hơi hâm mộ. Họ nhận ra Trần Thần thực sự rất yêu thích cô bé. Vì cô bé mà cậu có thể bỏ qua sự bất mãn với người nhà họ Tô, kìm nén sự tức giận trong lòng, còn chủ động xuống nước dỗ dành Tô Y Y vui vẻ. Một chàng trai như vậy bây giờ thật sự rất hiếm. Ở Kinh thành này, biết bao nhiêu công tử thế gia, không biến chất thành thiếu gia ăn chơi trác táng, không mê ăn uống, gái gú, cờ bạc đã là tốt lắm rồi. Muốn họ thật lòng yêu một cô gái, thà mong heo biết leo cây còn hơn.
"À đúng rồi, Y Y, rốt cuộc ông nội nhà cậu đã mời những ai đến dự tiệc sinh nhật của cậu thế?" Cười xong, Trần Thần nghiêm túc hỏi.
Cô bé nghĩ nghĩ, khẽ nói: "Nhiều lắm. Phàm là những ai không có thù truyền kiếp với gia đình tớ, mà tuổi tác lại xấp xỉ tớ đều được mời. Đương nhiên, tuyệt đại đa số họ chỉ đến để cho có mặt, còn những người đóng vai trò chính thì không phải Ngô Địch, mà là Tống Trạch của Tống gia và Đường Văn của Đường gia."
Trần Thần cau mày: "Ngô Địch thì khỏi nói rồi, nhưng Tống Trạch và Đường Văn là sao?"
"Tống Trạch là trưởng tôn của Tống gia. Tuy nhiên, việc Tống Trạch đến không có nghĩa là Tống gia cũng có ý thông gia với Tô gia ta đâu, mà chỉ đơn thuần là để ngáng chân, phá đám Ngô Địch thôi." Tô Y Y vui vẻ cười nói.
"Tại sao? Nhà họ Tống và họ Ngô có thù oán gì à?" Trần Thần kinh ngạc hỏi.
"Không có thù, nhưng lại có oán." Tề Loan Loan dường như nghĩ ra điều gì đó, che miệng khúc khích cười.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một bản chuyển ngữ mượt mà và tự nhiên nhất dành riêng cho độc giả.