(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 227: Ai là chân chính tình địch
Tin tức chấn động về việc ba gia tộc lớn Ngô, Đường, Tống đồng loạt cầu hôn Tô gia nhanh chóng lan truyền ra ngoài. Bên ngoài sóng ngầm mãnh liệt ra sao tạm thời không bàn tới, nhưng cục diện trong biệt thự Tô gia lại rơi vào thế cân bằng kỳ lạ.
Tô Bàn Thạch nghiêng về việc kết thông gia với Ngô gia để liên minh, thế nhưng Ngô gia lại để lộ sơ hở, Ngô Địch vẫn chưa có mặt. Điều này khiến ông không tìm ra lý do hoàn hảo nào để ngăn chặn sự truy vấn từ Đường gia và Tống gia, đành phải tạm thời án binh bất động, chờ đợi cơ hội xoay chuyển.
Ngô Khánh Chi tuổi cao, bệnh nặng quấn thân. Ngồi được hai tiếng đồng hồ, ông cảm thấy toàn thân đau nhức từng cơn, tinh thần mệt mỏi rã rời. Trên khuôn mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh dần dần tuôn ra, sự suy yếu thể hiện rõ ràng ai cũng nhìn thấy. Người nhà họ Ngô khuyên ông tạm rời tiệc nghỉ ngơi một chút, nhưng ông nhất quyết không chịu.
Lão nhân này vốn có lòng tự tôn cao ngạo. Đường Vạn Đông là người cùng thế hệ với ông, tuổi tác cũng không nhỏ hơn ông là bao, sức khỏe cũng chẳng khá hơn ông là mấy. Người ta đều có thể thản nhiên ngồi đó, sao ông có thể chịu yếu thế được?
Đường Vạn Đông cũng chỉ trông có vẻ thản nhiên mà thôi. Một lão già hơn tám mươi tuổi, phải gắng gượng ngồi suốt hai tiếng đồng hồ, ai cũng sẽ cảm thấy không chịu nổi chút nào. Huống hồ sức khỏe của ông cũng chẳng mấy tốt đẹp, hai tháng trước còn mắc phải một trận bạo bệnh nặng, vừa mới hồi phục không lâu, cơ thể vẫn còn khá yếu. Ngồi lâu cũng cảm thấy hoa mắt chóng mặt, nhưng chỉ vì nghĩ đến Ngô Khánh Chi, người đã cận kề cái chết còn cố gắng nhịn chịu, làm sao ông có thể chịu thua người ta được? Đành phải nén lòng chịu đựng.
Người bình tĩnh nhất chính là Tống Thanh Vân. Vị đại lão cốt lõi có địa vị cao nhất này hôm nay cầu hôn Tô gia, không hề liên quan đến lợi ích gia tộc, mà hoàn toàn chỉ để chèn ép Ngô gia, báo thù cho con trai mình!
Vị đại lão này trong đảng có uy tín cao, quyền hành lớn mạnh, chiến tích hiển hách, từ trước đến nay được xem là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Tưởng bí thư trong đảng. Lại đang giữ chức Phó Chủ tịch, tuổi tác còn trẻ, rất có hy vọng sẽ tiếp tục giữ chức trong nhiệm kỳ mới. Một vị đại lão quyền cao chức trọng như vậy lại có một "khuyết điểm" tưởng chừng không phải khuyết điểm —— đó là bao che cho con!
Tống Thanh Vân có hai con gái và một con trai. Tống Xương Thịnh là con út, cũng là con trai độc nhất, nên quả thực được ông nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa. Cậu ta chính là cục vàng cục bạc của Tống Thanh Vân, là mạng sống của ông ấy!
Sáu năm trước, Tống Xương Thịnh cùng Ngô Khải Bang tranh giành người yêu, vì Ninh Huyên mà đánh nhau tàn nhẫn. Tin đồn xôn xao khắp kinh thành, nhưng kết cục cuối cùng lại nằm ngoài dự đoán của mọi người: người ôm được mỹ nhân về nhà lại là Ngô Khải Bang, người vốn không được ai coi trọng!
Từ đó về sau, Tống Xương Thịnh mất mặt không dám gặp ai, cả người chán nản một thời gian rất dài. Thế nhưng Ngô Khải Bang sau khi thắng cuộc lại không chịu dừng tay, mỗi lần nhìn thấy Tống Xương Thịnh đều muốn công khai chế giễu cậu ta một trận, khiến cho chuyện này dù đã mấy năm trôi qua cũng chẳng ngừng lại. Tống Xương Thịnh cũng vì thế mà trở thành trò cười của kinh thành.
Con trai cưng chịu nhục, làm sao Tống Thanh Vân có thể nuốt trôi mối hận này? Từ đó về sau, hai nhà Ngô và Tống vốn có quan hệ khá tốt giờ đây lại như nước với lửa, liên tục đối đầu gay gắt. Nhưng cả hai bên đều giữ một sự kiềm chế nhất định, cuộc chiến đấu cũng chỉ diễn ra giữa lớp trẻ, người đứng đầu hai gia tộc từ trước đến nay chưa từng can thiệp vào chuyện này.
Tình hình này cũng tạo cho người nhà họ Ngô một loại ảo giác, cho rằng bản thân Tống Thanh Vân không thèm để ý chuyện nhỏ này. Nhưng nào ngờ ông ta đã nhẫn nhịn suốt sáu năm, cuối cùng ra tay vào thời điểm thích hợp nhất, khi Ngô gia đang trên đà suy tàn, trong khoảnh khắc mấu chốt chuyển giao giữa thịnh vượng và suy tàn. Điều này quả thực ứng với câu cách ngôn —— quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!
Người sáng suốt cũng nhìn ra được, sự cân bằng chỉ là tạm thời, một dòng chảy ngầm dữ dội đã bắt đầu âm ỉ hình thành. Liên minh Ngô – Tô là điều tất yếu. Nếu hai nhà Đường và Tống muốn ngăn cản, ắt sẽ có một cuộc giao phong kịch liệt. Tiếng kèn tổng tấn công dường như sắp sửa vang lên rồi...
Đường Tịnh có chút bất đắc dĩ nhìn em trai mình vây quanh Tô Y Y mà xun xoe. Đường Văn vốn rất nghe lời, vậy mà lần này lại chẳng chịu nghe lời khuyên, cứ nhất quyết đeo bám Tô Y Y, khiến hai chị em vì thế còn cãi nhau một trận.
Đường Văn không hiểu vì sao chị gái lại không ủng hộ mình. Đường Tịnh lại có nỗi khổ tâm riêng. Mối quan hệ giữa Tô Y Y và Trần Thần, nàng rất rõ; tính cách của Trần Thần, nàng cũng đã nắm rõ trong lòng. Cái tên Hỗn Thế Ma Vương đó là một kẻ không sợ trời không sợ đất, ai chọc vào hắn đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Trước đây Ngô Địch vênh váo tự đắc đuổi theo Tô Y Y đến Tùng Thành, kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị Trần Thần chặt đứt tay sao? Đường Tịnh cũng không cho rằng hắn sẽ nương tay với Đường Văn.
"Y Y, em có thích món quà anh tặng không?" Đường Văn mở ra hộp gấm, đôi vòng ngọc phỉ thúy xanh biếc trong suốt, rực rỡ lấp lánh. Dưới ánh đèn thủy tinh sắc ấm, nó tỏa sáng lung linh. Những người trẻ tuổi được mời tham gia yến tiệc đều là con cháu thế gia hoặc cành vàng lá ngọc, đương nhiên đều có thể nhận ra đôi vòng phỉ thúy này cực kỳ quý báu, giá trị xa xỉ.
"Ôi, Đường thiếu đối với Tô tiểu thư thật sự là một tấm chân tình!" "Còn không phải sao, đôi vòng phỉ thúy này tôi biết, là một trong bốn báu vật quý giá của lầu Kim Ngọc Lương Duyên, có giá bán gần chục triệu!" "Đúng là xa hoa, quá xa hoa!"
Đường Văn được mọi người tâng bốc, đầu óc nóng bừng, gan cũng lớn hơn rất nhiều, đỏ mặt vươn tay định nắm lấy tay Tô Y Y.
Cô bé làm sao có thể để hắn toại nguyện, vội vàng rụt tay lại giấu ra sau lưng, thở phì phò nói: "Đường Văn, anh đừng quá phận."
Tạ Tịch Tịch cũng nổi giận đùng đùng. "Tô Y Y là bạn gái của Trần Thần, mà Trần Thần là người nhà họ Tạ chúng ta. Người phụ nữ của hắn mà ngươi dám động chạm sao?" Cô bé chắn trước mặt Tô Y Y, vung tay hất văng tay Đường Văn ra, giận dữ nói: "Này tên họ Đường kia, đừng có vớ vẩn thò móng vuốt lung tung, nếu không đừng trách tôi không khách khí!"
Tề Loan Loan là bạn thân chí cốt của Tạ Tịch Tịch, lúc này đương nhiên là cùng chung chiến tuyến rồi. Cô gái xinh đẹp lạnh lùng nói: "Đường Văn, không ngờ anh lại mặt dày như vậy, muốn giở trò lưu manh à?"
"Đồ vô sỉ!" Tề Thiến tổng kết một câu.
Bốn cô bé với lời lẽ sắc bén, vừa chỉ trích, vừa phẫn nộ, lại thêm trào phúng, liên thủ tấn công. Đường Văn không phải đối thủ của họ, bị nói đến mặt đỏ tía tai, chân tay luống cuống. Cánh tay đang giơ giữa không trung không biết nên rụt về hay tiếp tục vươn ra. Cưỡng ép kéo Tô Y Y thì không thể nào. Hắn chỉ có thể cứng đờ đứng đó, vô cùng xấu hổ.
Chứng kiến cảnh này, Đường Tịnh khẽ thở dài. Nàng sớm đã biết kết quả sẽ là như vậy, nhưng nàng lại cố ý không ngăn cản hành vi ngu xuẩn của em trai. Ngược lại, nàng còn rất mong đợi Tô Y Y kiên quyết cự tuyệt Đường Văn. Nếu Đường Văn bị Tô Y Y làm cho nản lòng mà án binh bất động, từ bỏ ý định đeo bám cô bé, Đường Tịnh sẽ càng vui mừng hơn, vì như thế có thể tránh khỏi đối đầu với tên khốn Trần Thần. Tái ông mất ngựa, sao biết chẳng phải phúc?
Đường Văn không cam lòng nói: "Y Y, anh không có ý gì khác, anh chỉ muốn em đeo đôi vòng ngọc này lên cho anh xem thôi."
"Không cần đâu!" Cô bé ngẩng đầu kiêu ngạo nói: "Em không thèm!"
"Đúng, không thèm! Cái thứ vòng tay phỉ thúy vớ vẩn này mà cũng mang ra làm trò cười sao?" Tạ Tịch Tịch cười lạnh nói: "Hơn nữa, cho dù muốn đeo cũng không đeo của anh đâu."
Đường Văn khẽ giật mình, lập tức cau mày nói: "Vậy thì đeo của ai?"
"Việc đó có liên quan gì đến anh?" Tạ Tịch Tịch giễu cợt nói: "Đường Văn, coi như nể mặt tình bạn học giữa chúng ta, tôi khuyên anh nên mang cái vòng tay vớ vẩn của anh cút đi nhanh đi, nếu không lát nữa có bị người ta đánh thì đừng trách tôi không nhắc trước."
"Đánh tôi ư? Hừ!" Đường Văn nhún nhún vai, kiểu như không tin vào tai mình, nửa cười nửa không nói: "Kẻ nào có thể đánh tôi vẫn còn chưa sinh ra đâu."
Lời Đường Văn nói rất cuồng vọng, nhưng đại đa số mọi người có mặt ở đó đều tâm phục khẩu phục công nhận. Hắn là huyết mạch dòng chính của Đường gia, một trong sáu đại thế gia Hoa Hạ, là con cháu đời thứ ba "thế hệ đỏ" chân chính. Hắn không đi gây phiền phức cho người khác đã là tốt rồi, ai dám trêu chọc hắn?
Tạ Tịch Tịch hừ lạnh nói: "Anh tự cảm thấy mình giỏi lắm nhỉ. Lúc trước Ngô Địch cũng tự tin như vậy, thế mà cu��i cùng chẳng phải vẫn bị chặt đứt một tay, kẹp đuôi chạy về kinh thành sao?"
Đường Văn nhíu mày. Lời này nghe quen tai quá nhỉ, hình như đã nghe ở đâu đó rồi, nhưng chợt lại không nghĩ ra, lạ thật!
Đường Tịnh đương nhiên biết rõ Tạ Tịch Tịch đang nói đến ai. Cô giáo xinh đẹp trầm giọng nói: "Tiểu đệ, nghe chị khuyên một câu, hãy bỏ cuộc đi. Có những người nhất định không thuộc về em, miễn cưỡng cố chấp chỉ khiến bản thân bị tổn thương mà thôi."
Đường Văn thở hổn hển nói: "Chị là chị ruột của em sao? Người khác đạp đổ đài của em thì đã đành, sao chị cũng không ủng hộ em?"
"Chị ủng hộ em rồi thì Y Y sẽ thích em sao? Cô bé ngay cả lễ vật em tặng cũng không nhận, em nghĩ đeo bám thêm còn có ý nghĩa gì nữa?" Đường Tịnh thản nhiên nói.
Đường Văn tức tối và phẫn nộ, lồng ngực kịch liệt phập phồng. Nếu là người khác nói với hắn như vậy thì đã sớm nổi trận lôi đình rồi, hắn từ trước đến nay chưa từng là người kiên nhẫn. Nhưng người nói lời này hết lần này tới lần khác lại là chị ruột của hắn, nên dù có tức giận đến mấy cũng không thể phát tiết ra ngoài. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định: Tô Y Y cự tuyệt Ngô Địch, cũng cự tuyệt hắn, vậy rốt cuộc cô ấy chọn ai? Là Tống Trạch ư?
Thái tử gia nhà họ Tống ngồi một bên xem cuộc vui, thấy Đường Văn trừng mắt nhìn mình, liền nhún vai vô tội nói: "Không phải tôi đâu. Cậu cũng không phải không biết tôi đã có người yêu rồi, tôi hôm nay đến đây chẳng qua chỉ là ghé qua thôi."
Không phải Tống Trạch, vậy thì còn ai? Nhanh như chớp, Đường Văn nhanh chóng loại bỏ từng người có tư cách cạnh tranh Tô Y Y với mình, nhưng chẳng thu được gì. Kẻ dám đả thương Ngô Địch mà vẫn bình yên vô sự, không sợ Ngô gia trả thù, chỉ có thể là đệ tử dòng chính của sáu đại thế gia, hoặc là con cháu của mấy vị đại lão đang nắm quyền hiện nay. Thế nhưng Đường Văn nghĩ mãi vẫn không tìm ra đối tượng đáng ngờ, đúng là quái lạ!
Mẹ nó, náo loạn cả buổi, mà rốt cuộc tình địch thật sự là ai cũng chẳng làm rõ được, ra cái thể thống gì chứ? Đường Văn vô cùng ảo não. Việc Ngô Địch chậm chạp không đến và Tống Trạch thờ ơ đã khiến hắn có chút đắc ý quên mình, kết quả chẳng những không chinh phục được trái tim thiếu nữ của Tô Y Y, còn gây ra sự chán ghét, phản cảm từ cô bé. Lỗ vốn rồi, lỗ nặng rồi!
Ánh mắt Đường Văn lóe lên. Hắn cũng không ngốc, sự kháng cự của Tô Y Y cùng nh���ng lời châm chọc khiêu khích của Tạ Tịch Tịch đều rõ ràng nói cho hắn biết, có kẻ đã giành được trái tim Tô Y Y trước cả hắn — hắn là ai?
Vì tranh giành Tô Y Y, hắn và Ngô Địch không tiếc vận dụng lực lượng gia tộc để sống mái với nhau, đấu đến ngươi chết ta sống. Kết quả là cả hai đều bị loại, ngược lại, có kẻ nào đó núp trong bóng tối lại hớt tay trên. Nghĩ đến đây, Đường Văn chỉ cảm thấy một luồng tà hỏa xộc thẳng lên ót, có cảm giác mình bị đội nón xanh.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.