(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 231 : Thầy trò yêu nhau?
Cơ mặt Tô Bàn Thạch giật giật, trông vô cùng khó coi. Tô Bá Đông thì hoàn toàn ngỡ ngàng, vợ chồng Tô Bá Nam trố mắt kinh ngạc. Những người khác trong Tô gia, kẻ thì phẫn nộ, người lại áy náy, mỗi người một vẻ, cảm xúc khác nhau.
Con cháu các thế gia xì xào bàn tán, kẻ cười thầm, người lo lắng, người chau mày. Ai nấy đều có chung suy nghĩ: cứ tưởng vừa rồi màn giao chiến c��a bốn vị đại lão và xung đột giữa hai nhà Tạ – Đường chỉ là món khai vị, giờ đây vở diễn mới chính thức bắt đầu.
Trần Thần nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Y Y, với vẻ áy náy nói: "Xin lỗi em, anh đến muộn."
"Anh tốt nhất nên cho em một lời giải thích hợp lý, nếu không –" Tô Y Y véo vào lưng thiếu niên một cái, nhe hai cái răng khểnh, phồng má bất mãn nói.
Trần Thần nhún vai: "Thật ra anh đã đến sớm rồi, chỉ là muốn tọa sơn quan hổ đấu, nên chưa vội vào. Ai ngờ chỉ có một con hổ nhỏ, con hổ còn lại chết sống không chịu đến. Anh nghĩ nếu chờ thêm nữa thì em sẽ giận mất, nên không đợi xem kịch vui nữa mà ra trận luôn."
Tề Loan Loan nghe vậy, bĩu môi nói với Tạ Tịch Tịch: "Thấy chưa, mình biết ngay là thế này mà. Vừa rồi cậu lẽ ra không nên đứng chắn trước Y Y. Nếu Đường Văn làm cô ấy bị thương, thằng cha đó đảm bảo sẽ xông tới ngay lập tức."
"Hừ, lát nữa sẽ tính sổ với hắn!" Tạ Tịch Tịch giậm chân, trên khuôn mặt xinh đẹp động lòng người vẫn còn vương chút nước mắt, khẽ làu bàu.
Tô Y Y ôm cánh tay phải của thiếu niên, mỉm cười ngọt ngào nói: "Em biết mà, anh sẽ không vô duyên vô cớ đến trễ."
Trần Thần ôm lấy vòng eo thon gọn, mềm mại của thiếu nữ xinh đẹp, xoa xoa mũi cô, khẽ cười: "Anh nào dám chứ. Nếu anh không đến, em chẳng phải sẽ giết anh sao?"
Khuôn mặt Tô Y Y đỏ ửng, chột dạ liếc nhìn ông nội đang đứng cách đó không xa. Cô thấy ông nội nhíu chặt lông mày, vẻ mặt nghiêm nghị, đại bá đại thím đều vô cùng phẫn nộ. Cô không khỏi cảm thấy hơi chột dạ và lo lắng. Trần Thần xông vào một cách vô cùng bất lịch sự, lời nói lại chẳng nể mặt ông nội và mọi người. Tình hình lập tức trở nên ồn ào, biết làm sao bây giờ?
"Đừng lo lắng, có anh đây rồi!" Trần Thần nhận ra nỗi lo lắng giữa đôi lông mày của Tô Y Y, anh nắm chặt tay cô bé, truyền cho cô sự tự tin.
Trong lòng Tô Y Y ấm áp, cô ôm lấy eo thiếu niên, vùi đầu nhỏ vào lồng ngực ấm áp, rộng lớn của anh, không còn bận tâm đến ánh mắt kinh ngạc của người khác, cũng không muốn nghe thêm bất kỳ lời bàn tán nào. Trần Thần vì cô mà không tiếc xông pha. Cô bé cảm thấy mình cũng phải thẳng thắn với tất cả mọi người: mình chính là thích anh ấy, và chỉ thích một mình anh ấy!
"Oanh ——"
Cả hội trường xôn xao, tất cả mọi người đều choáng váng trước hành động dũng cảm của Tô Y Y. Việc cô bé làm như vậy không nghi ngờ gì nữa là xác nhận những lời Trần Thần vừa chỉ trích Tô gia. Đối với những thế gia con cháu này, đây là một sự phản bội gia tộc.
Mặt Tô Bàn Thạch xanh mét, sắc mặt càng thêm tệ. Tô Bá Đông thì tức đến gân xanh nổi đầy người, toàn thân run rẩy. Vợ chồng Tô Bá Nam liếc nhìn nhau, đều thấy được một tia lo lắng trong mắt đối phương. Là cha mẹ ruột của Tô Y Y, đương nhiên họ mong muốn con gái mình có thể lấy người mình yêu, chứ không phải trở thành vật hy sinh cho một cuộc hôn nhân chính trị. Nhưng vấn đề là, hành động dứt khoát như vậy của Tô Y Y chắc chắn sẽ khiến lão gia tử tức giận hoàn toàn, e rằng mọi chuyện không thể giải quyết êm đẹp.
"Cái này mới thật sự là có trò hay để xem!" Đường Vạn Đông chợt cảm thấy, thản nhiên xem kịch vui cũng là một quyết định không tồi. Ông ta vốn không có ý định liên minh với Tô gia, chỉ vì muốn ngăn chặn sự quật khởi mạnh mẽ của Ngô gia và do cháu gái yêu năn nỉ mãi mới đi chuyến này. Giờ đây, Tô gia đã không muốn thông gia, liên minh Ngô-Tô lại có thằng nhóc họ Trần này đảm đương vai ác cản trở, vậy tại sao không nhảy ra khỏi vũng lầy này để làm người ngoài cuộc chứ?
"Thú vị ——" Tống Thanh Vân híp mắt lại. Với hắn, Tô Y Y thích ai cũng không quan trọng, chỉ cần có thể ngăn chặn liên minh Ngô-Tô là được. Xét về điểm này, thiếu niên kia hiển nhiên là bạn chứ không phải kẻ thù của hắn.
Ngô Khánh Chi cau mày, trong cơn giận dữ, gan lại bắt đầu nhói đau. Sóng này chưa lặng, sóng khác đã nổi lên. Hắn hiểu rõ rằng việc hai nhà Đường Tống khuấy đục nước chỉ là rắc rối nhỏ, thằng nhóc họ Trần kia mới là tai họa ngầm lớn nhất. Hôm nay, cô bé nhà họ Tô lại quang minh chính đại đứng chung một chỗ với hắn. Nếu cô ta công khai đoạn tuyệt với gia tộc, liên minh Ngô-Tô sẽ hoàn toàn tan vỡ!
"Phải ngăn cản mới được!" Ngô Khánh Chi sát khí dâng trào trong lòng, khẽ nói với Ngô Khải Quốc: "Con gọi điện cho Long Đào, mời hắn đến đây một chuyến."
Ngô Khải Quốc kinh ngạc nói: "Cha, người xác định muốn mời hắn đến sao? Cục trưởng Long chỉ nợ nhà họ Ngô chúng ta một ân huệ, dùng vào việc này có đáng tiếc không?"
Ngô Khánh Chi tức giận đáp: "Sao ta lại không biết đáng tiếc chứ! Trước đây phải tốn cái giá lớn như vậy mới khiến Long Đào nợ một ân tình. Năm năm trước con cùng Tề Thế Long đấu sống mái với nhau, ta cũng không đành lòng dùng ân tình này. Nhưng hôm nay không thể không dùng. Nếu để thằng nhóc họ Trần kia dẫn cô bé nhà họ Tô đi, liên minh Ngô-Tô chắc chắn sẽ tan tành trong chốc lát. Mất đi cơ hội trời cho này, nhà họ Ngô chúng ta sẽ khó lòng quật khởi mạnh mẽ thêm lần nữa."
Ngô Khải Quốc gật đầu. Vừa rồi đội trưởng thị vệ của lão gia tử đã nói rất rõ, thằng nhóc họ Trần kia là Bán Bộ Tông Sư. Nếu hắn muốn dẫn Tô Y Y đi, ở đây ai cũng không cản được, chỉ có mời Cục trưởng Long đến mới có thể đối phó Trần Thần.
"Ngoài ra ——" Ngô Khánh Chi giận dữ nói: "Gọi điện cho Khải Bang, nói với nó, nếu trong 30 phút mà không xuất hiện, thì cả nhà nó cứ đợi chết đi!"
Ngô Khải Quốc thầm cười trộm trong lòng. Xem ra lão già thật sự phát hỏa rồi, điều này thật sự quá tốt. Lão già càng bất mãn với nhà lão Nhị, hắn càng vui mừng. Ai bảo con tiện nhân Ninh Huyên kia cứ xúi giục Ngô Khải Bang tranh giành vị trí người thừa kế với hắn, đáng đời!
Ngay lúc cha con nhà họ Ngô âm thầm mưu tính đối sách, Tô Bàn Thạch với vẻ mặt âm trầm đi tới trước mặt Trần Thần. Thiếu niên ngẩng đầu nhìn thẳng vào ông ta, nụ cười chế giễu nhàn nhạt trên khóe môi không hề che giấu.
"Buông cô ấy ra!" Tô Bàn Thạch trầm giọng nói.
Trần Thần nhạy cảm cảm nhận được cơ thể mềm mại của Tô Y Y khẽ run lên, anh không khỏi mỉm cười, vỗ nhẹ lưng cô bé để trấn an, sau đó híp mắt nhìn chằm chằm Tô Bàn Thạch nói: "Tại sao tôi phải nghe lời ông? Tô lão đầu, ông cũng là nhân vật có uy tín, sao lại nói năng như rắm thế? Trước đây ông đã nói gì với tôi, mới có mấy tháng mà ông đã vì lợi ích mà bội ước nhanh vậy sao?"
Tô Bàn Thạch là đại lão đã thành tinh trong tu luyện, sự châm chọc ở trình độ này chẳng thấm vào đâu với ông ta. Ông ta mặt không đỏ, tim không đập mà nói: "Nói bậy bạ! Ta đã từng nói gì với cậu, sao ta lại không nhớ?"
Trần Thần đánh giá ông ta từ trên xuống dưới, hừ lạnh: "Xem ra ông không những vì lợi ích mà bội ước, mà còn mắc bệnh hay quên. Da mặt còn dày hơn Vạn Lý Trường Thành, bội phục, bội phục!"
Tô Bàn Thạch chẳng thèm nói nhảm với hắn. Đấu võ mồm với một thằng nhóc ranh chưa mọc lông tơ thì còn ra thể thống gì? Hơn nữa ông ta cũng biết, trông cậy vào Trần Thần ngoan ngoãn rời đi là không thể nào. Điều quan trọng là phải khuyên bảo cô cháu gái bảo bối hồi tâm chuyển ý.
Nghĩ đến đây, lão hồ ly Tô bắt đầu dùng chiêu tình cảm: "Y Y, con là đứa trẻ hiểu chuyện. Con cũng biết ông làm như vậy là do bất đắc dĩ. Nếu còn có lựa chọn nào khác, sao ông đành lòng làm tổn thương con? Cuộc đời con người, không phải chỉ có tình yêu. Vì một tình yêu hư ảo, mơ hồ, chẳng lẽ con không cần ông bà nữa sao? Không cần cha mẹ nữa sao?"
Trần Thần nhíu mày, thầm mắng lão già vô sỉ. Rõ ràng là vì lợi ích gia tộc mà ông ta muốn hy sinh Tô Y Y, vậy mà ông ta lại tránh điều quan trọng, lựa chọn điều thứ yếu, dùng tình thân để vãn hồi trái tim cô bé.
Dù khinh thường hành động của Tô Bàn Thạch, nhưng Trần Thần không thể không thừa nhận, lời nói của lão hồ ly Tô rất hiệu quả. Cô bé trong lòng hắn khóc thút thít...
"Y Y, con còn nhỏ, cuộc đời của con mới chỉ bắt đầu. Con có chắc rằng tình yêu mà con đang cố chấp theo đuổi lúc này nhất định sẽ tốt đẹp không?" Tô Bàn Thạch thở dài: "Chưa nói gì khác, con có biết thằng nhóc họ Trần này sau lưng con có bao nhiêu người phụ nữ không? Hắn là duy nhất của con, nhưng con lại không phải duy nhất của hắn. Con thật sự nguyện ý cùng nhiều người phụ nữ khác chia sẻ một người đàn ông sao?"
Vai Tô Y Y run lên càng dữ dội. Trần Thần thầm nghĩ không tốt. Mẹ nó, đòn này của Tô Bàn Thạch đã đánh trúng chỗ yếu của hắn rồi, cũng khiến cô bé đau nhói ở điểm mà cô bé để tâm nhất. Đúng như l���i lão hồ ly Tô nói, không một người phụ nữ nào nguyện ý cùng nhiều người phụ nữ khác chia sẻ người đàn ông của mình. Tô Y Y yêu hắn là thật, nhưng vẫn căm ghét hắn trêu hoa ghẹo nguyệt, nguy rồi, nguy rồi!
Tô Bàn Thạch phớt lờ ánh mắt hằn học của thiếu niên, ung dung nói: "Tạ Tư Ngữ, Âu Tuyết Nhi – à, còn có cô bé nhà họ Đường. Nếu thằng này thật sự thích con, sao lại khắp nơi vương vấn tình trường? Y Y, con phải nghĩ cho rõ, hắn phong lưu như vậy, biết đâu một hai năm sau sẽ chán con, đến lúc đó con sẽ ra sao?"
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa, con không muốn nghe!" Tô Y Y bịt tai khóc ròng.
Mọi người đều xôn xao, tất cả đồng loạt đưa ánh mắt nhìn về phía Đường Tịnh. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của cô giáo xinh đẹp hiện lên vẻ tức giận. Trần Thần thích cô là do hắn đơn phương, vậy mà lão gia tử Tô vừa nói như vậy, cứ như thể bọn họ thật sự có mập mờ, điều này sao có thể không khiến cô tức giận?
"Chị, chị thật sự thích cái tên hỗn đản đó sao?" Đường Văn bừng tỉnh, tức giận nói: "Hèn chi chị cứ nhường nhịn hắn khắp nơi, hóa ra là vậy!"
Khuôn mặt cô giáo xinh đẹp đỏ bừng, giận dữ nói: "Em ngốc hay sao? Người khác nói gì cũng tin, em là heo à? Hắn mới bao nhiêu tuổi, chị sẽ thích hắn sao?"
Đường Vạn Đông vốn đang xem kịch vui, không ngờ Tô Bàn Thạch lại lôi cả cháu gái mình vào. Ông ta tức đến nỗi vỗ bàn, quát lớn: "Tô Bàn Thạch, ông bớt nói bậy đi, con bé Tịnh nhà tôi trong sạch, không cho phép ông nói hươu nói vượn!"
"Ta nói bậy?" Lão hồ ly Tô nói với giọng âm dương quái khí: "Người đang ở đây, ông có thể tự hỏi mà."
"Không cần!" Trần Thần thản nhiên nói: "Tôi là có thích Đường Tịnh ——"
Cả hội trường sôi trào!
"Mẹ kiếp, thằng nhóc này thừa nhận thật!"
"Gan cũng lớn quá rồi! Đến cướp cô dâu mà còn dám trước mặt mọi người thừa nhận mình thích những người phụ nữ khác, có gan, thật sự có gan!"
"Thần tượng! Thằng nhóc này mới mười lăm mười sáu tuổi, Đường Tịnh đã 24 rồi, nghe nói còn là thầy của hắn, đây là cái kiểu gì vậy?"
Tống Xương Thịnh làm rơi chén rượu trong tay xuống đất, vẻ mặt cổ quái nhìn thiếu niên vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên, thở dài: "Hậu sinh khả úy, sóng sau xô sóng trước! Tình thầy trò à? Ta còn chưa từng thử, lợi hại, lợi hại!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.