(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 320: Cầu xin tha thứ
Niềm yêu thích dạo phố mua sắm là bẩm sinh của phụ nữ, dù cao quý hay bình thường, giàu sang hay nghèo khó, một khi dục vọng mua sắm được châm lên, họ sẽ trở nên vô cùng điên cuồng, nhất là khi ba người phụ nữ quyền thế, có tiền tụ tập lại với nhau, thì cảnh tượng mua sắm ấy quả thực là khủng khiếp.
Chỉ trong một buổi chiều, Hoa Vũ Linh, Tề Loan Loan và An Nguyệt đã càn quét từ phố Tú Thủy đến Tây Đơn, rồi từ Tây Đơn sang phố Vương Phủ, gần như vét sạch tất cả các cửa hàng thương hiệu. Họ mua một đống lớn những món hàng hiệu mà Trần Thần hoặc là biết rõ, hoặc là căn bản chưa từng nghe đến bao giờ, nào là quần áo, giày dép, mỹ phẩm, cùng một loạt các món đồ xa xỉ khác, khiến anh ta hoa mắt và thầm kêu khổ.
May mà anh đây cũng là một ông chủ nhỏ với tài sản hàng trăm tỷ, nếu không thì thật sự không nuôi nổi mấy cô nàng với ham muốn mua sắm điên cuồng này.
Việc họ tiêu tiền như nước, anh ta không sợ, cái anh ta sợ chính là ba người phụ nữ này, mỗi khi mua một món đồ lại muốn hỏi ý kiến anh ta, khiến anh ta đau đầu, choáng váng vì phải đáp ứng không xuể. Cuối cùng anh ta đành chết lặng, chỉ biết gật đầu như cái máy và khen ngợi một cách gượng gạo. Không ngờ rằng ngay cả như vậy, họ vẫn chưa vừa lòng, còn bảo anh ta qua loa, thiếu thành ý, khiến anh ta suýt chút nữa phải quỳ xuống trước ba vị đại mỹ nữ để hát 《 Chinh Phục 》.
Khó khăn lắm mới nhịn đến khi mặt trời lặn về tây, Trần Thần nghĩ thầm chắc là đã xong rồi chứ? Nào ngờ ba vị đại mỹ nữ đã "nghiện" mua sắm mất rồi, họ hò hét đòi sau khi lấp đầy bụng sẽ tiếp tục càn quét khắp kinh thành, khiến anh ta phải vội vàng ngăn cản, khuyên can mãi họ mới từ bỏ cái ý định điên rồ ấy.
Trước khi chia tay, Tề Loan Loan và An Nguyệt không hẹn mà cùng lấy ra một phần rất lớn trong số đồ đạc mình vừa mua, kín đáo đưa cho Trần Thần, nói là quà tặng cho người nhà anh ta. Chưa đợi anh ta kịp từ chối, hai cô gái đã nhẹ nhàng rời đi.
Nhìn đống hàng hiệu chất đầy khoang sau và cốp xe, Trần Thần dở khóc dở cười, nghĩ bụng đống này cũng có thể mở một cửa hàng đồ xa xỉ được rồi.
"Khó lòng nhận ân huệ của mỹ nhân quá, nhìn bộ dạng không vui của anh thế này, đúng là sướng mà không biết hưởng." Hoa Vũ Linh cười dí dỏm nói.
Trần Thần cười khổ nói: "Ân huệ của mỹ nhân Tề Loan Loan thì tôi có thể nhận, còn An Nguyệt... thôi bỏ đi."
Mỹ phu nhân nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Tôi thấy anh đối với An Nguyệt luôn ôn hòa mà, rốt cuộc cô ấy đã đắc tội gì với anh? Anh xem cô ấy đối xử với anh tốt biết bao, mười món đồ cô ấy mua thì có đến tám món là dành cho anh. Anh không cảm kích thì thôi đi, sao còn tỏ vẻ xa cách cả ngàn dặm như vậy?"
"Cô không hiểu đâu, tóm lại tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, cô tốt nhất là ít qua lại với cô ấy. Nếu thật sự không tránh được thì cũng phải cảnh giác hơn một chút, cô gái này rất quái lạ." Trước khi chưa tra ra manh mối sự việc, Trần Thần không muốn giải thích nhiều vô ích, dù sao cẩn thận đề phòng vẫn hơn.
Hoa Vũ Linh không nhận được câu trả lời thỏa đáng, bất mãn bĩu môi nói: "Thật không hiểu nổi anh, tùy anh vậy, dù sao người cô ấy thích cũng không phải tôi."
Trần Thần thờ ơ nói: "Có đôi khi, yêu thích cũng là một loại tội."
"Anh càng nói càng vô lý rồi, tôi thật sự thấy An Nguyệt không đáng. Cô ấy sao lại thích cái loại đàn ông chẳng thèm ngó tới mình như anh chứ?" Mỹ phu nhân cau mày nói.
Trần Thần chỉ cười ha ha hai tiếng, không đáp lại, cuối cùng đột nhiên nói: "À đúng rồi, cô còn nhớ cô bé cực kỳ giống Tô Y Y không?"
"Nhớ chứ, có chuyện gì sao?"
"Hôm nào cô rảnh thì tìm cớ đưa cho cô ấy 50 vạn. Mẹ cô ấy bị bệnh, cần tiền phẫu thuật gấp, không thể trì hoãn được nữa." Trần Thần vừa nhìn đường vừa thờ ơ nói.
Hoa Vũ Linh hiếu kỳ hỏi: "Anh muốn làm việc thiện sao không tự mình đi?"
Trần Thần lắc đầu nói: "Tôi đi không tiện lắm, tôi là đàn ông, lại không thân không quen với Lâm Tiểu U. Vô duyên vô cớ tặng một số tiền lớn như vậy cho cô ấy, mẹ cô ấy sẽ lo lắng, biết đâu lại nghĩ rằng tôi có ý đồ khác, như vậy sẽ không hay."
"Chậc chậc, anh xem anh kìa, thật là trọng bên này khinh bên kia mà. An Nguyệt đối xử với anh tốt như vậy mà anh không biết trân trọng, lại đối với Lâm Tiểu U thì quan tâm đủ điều, thật là bất công!" Mỹ phu nhân có chút bất mãn nói.
Trần Thần chỉ cười mà không giải thích, anh không thích An Nguyệt, cũng không có ý định theo đuổi Lâm Tiểu U. Sở dĩ anh nhờ Hoa Vũ Linh đưa tiền, chỉ vì không muốn thấy cô bé cực kỳ giống Tô Y Y kia phải vất vả bươn chải để kiếm tiền như vậy mà thôi, hoàn toàn không liên quan đến chuyện thích hay không.
Trở lại Tạ gia sau, đèn đã lên rực rỡ. Trần Thần vừa vào cửa đã bị mẹ véo tai, đau đến mức anh ta kêu oai oái, khiến mọi người bật cười ha hả.
"Thằng nhóc thối tha này, mày thật là hiếu thuận quá nhỉ! Tao với bố mày đến kinh thành được một tuần rồi, mày thử nói xem, mày có ngày nào ở yên bên cạnh bố mẹ không? Vừa mới tới đã biến mất tăm, mất tích bốn năm ngày mới chịu về, mắt mày còn có nhìn thấy mẹ mày không?" Chương Vân tức giận nói.
Trần Thần vẻ mặt đau khổ cầu xin: "Mẹ tha mạng, con không dám nữa đâu."
Trần Hiểu Linh châm chọc nói: "Mẹ, mẹ đừng tin nó, nó toàn quen thói cũ, dạy mãi không sửa. Lần này mẹ nhất định phải dạy cho nó một bài học nhớ đời!"
Trần Khang cũng không yên tâm tiếp lời: "Đúng đó, thằng Ba hư quá thể rồi, từ năm ngoái nó đã càng ngày càng 'ngựa' rồi, mẹ phải quản nó thật chặt vào."
"Nghe thấy chưa? Anh chị mày còn không chịu nổi nữa là, mày còn gì để nói nữa không?" Chương Vân trách móc nói.
"Mẹ mẹ ơi, mẹ ra tay nhẹ chút đi ạ! Con sai rồi, con biết sai rồi còn gì nữa?" Trần Thần vừa ngoan ngoãn xin tha, vừa nịnh nọt: "Mẹ, con mua cho mẹ rất nhiều quà đấy, mẹ xem nhất định sẽ thích thôi."
Chương Vân đánh vào đầu nó mấy cái, hùng hổ nói: "Thôi ngay cái trò đó đi, đường mật không có tác dụng với tao đâu. Mày thành thật khai ra mấy ngày nay đã làm chuyện xấu gì đi?"
"Ối giời, mẹ định làm gì? Con của mẹ, mẹ còn không rõ sao? Con có thể làm chuyện xấu gì chứ. Là nhà bạn con có chuyện, con về Văn Thành một chuyến thôi." Trần Thần vừa giải thích, vừa lấy ra một hộp quà đóng gói tinh xảo từ túi, nịnh nọt đưa vào tay bà, nói: "Mẹ, đây là nước hoa con mua cho mẹ, mẹ dùng thử xem?"
Hoa Vũ Linh ở một bên khinh bỉ nhìn thằng đàn ông của mình, thầm nghĩ: Anh ta có cái hiếu tâm quái gì chứ, đây rõ ràng là An Nguyệt mua mà!
"Nước hoa? Tao sắp thành bà già rồi, cần gì mấy thứ này." Chương Vân rõ ràng là không có hứng thú.
Trần Hiểu Linh tiến lên giật lấy xem thử, mừng rỡ kêu lên: "Oa, là Chanel số 5 kìa! Đắt lắm đó mẹ, mẹ thật sự không dùng à? Vậy thì của con nhé!"
Trần Thần thấy chị thích, vội chắp tay nói: "Chị ơi, chị xem, quà thì chị cũng nhận rồi, có nên giúp em nói đỡ vài lời không? Trên xe em còn vài lọ như thế này nữa, nếu chị thích thì em cho chị hết có được không?"
"Thật sao?" Trần Hiểu Linh mắt hạnh sáng rực, cảm thấy món hời này quá là lớn, vội kéo tay Chương Vân làm nũng nói: "Mẹ, thằng Ba tuy hơi 'ngựa', nhưng vẫn rất hiếu thảo với mẹ mà. Mẹ cứ rộng lượng bỏ qua cho nó lần này đi ạ."
Chương Vân dở khóc dở cười, cũng đánh vào đầu cô con gái một cái, nói: "Con ranh phản bội này, một chút lợi lộc là có thể mua chuộc mày rồi, thật là không có tiền đồ!"
Trần Hiểu Linh cười hì hì nói: "Mẹ, đây không phải là con đang tạo bậc thang cho mẹ xuống sao? Mẹ hiểu rõ thằng Ba nhất rồi, làm sao mà nỡ lòng nào phạt nó chứ."
"Con với chả cái, đúng là chỉ có mày là lanh mồm lanh miệng nhất." Chương Vân véo má con gái, buông tay đang véo tai Trần Thần ra, cằn nhằn: "Lần này coi như xong, lần sau mà tái phạm thì tội nào cũng phạt nặng!"
"Được được được!" Trần Thần vội cười hì hì cúi đầu cảm ơn, rồi từ một cái túi khác lấy ra một hộp quà tinh xảo, nịnh nọt nói: "Mẹ, nước hoa mẹ không thích, vậy kem dưỡng da tay này chắc hợp ý mẹ chứ ạ? Mẹ ngày nào cũng tiếp xúc với phấn viết, hai tay vừa đến mùa đông là lại nứt nẻ, con đau lòng lắm. Dùng cái này đảm bảo tay mẹ sẽ mềm mại hơn."
Chương Vân lúc này mới động lòng, nhận lấy xem xét, hài lòng nói: "Coi như mày có lòng hiếu thảo."
Trần Thần thở phào một hơi.
Hoa Vũ Linh tiếp tục khinh bỉ nhìn thằng đàn ông của mình, thầm nghĩ: Anh ta có cái hiếu tâm quái gì chứ, đây rõ ràng là An Nguyệt mua mà!
Nói đi thì cũng phải nói lại, cô gái này thật sự là biết cách lấy lòng, chỉ vì nghe cô ấy ngẫu nhiên nói một câu về nghề nghiệp của mẹ chồng tương lai mà liền nghĩ ngay đến việc mua kem dưỡng da tay cho hợp ý. Cô ấy thông minh hơn Tề Loan Loan nhiều, đáng tiếc lại không được Trần Thần yêu thích.
Trần Khang gặp mẹ và chị đều có quà, bất mãn nói: "Thằng Ba, còn tao với bố đâu? Mày định nói là không có gì à?"
"Có chứ, có chứ! Con mua cho bố một bộ âu phục, mua cho anh một đôi giày bóng đá Nike, còn rất nhiều đồ tốt nữa, ai cũng có phần." Trần Thần cười híp mắt nói.
"Ơ, Tiểu Thần, sao hôm nay con lại rộng rãi như thần tài vậy?" Dì lớn Tạ Lan Tâm trêu chọc nói.
Trần Thần cười ha ha nói: "Con đã ở đây ăn chực uống chùa nhiều ngày như vậy rồi, thì cũng phải đóng chút tiền cơm với tiền thuê nhà chứ ạ?"
Mọi người nghe xong, đều bật cười.
Trần Đức cười xong, vẫy tay gọi thằng con út, nói: "Ngày mai là mùng bảy rồi, anh chị mày mùng tám phải đi học, bố với chú mùng tám cũng phải đi làm. Con định về cùng chúng ta, hay là ở lại chơi thêm vài ngày?"
Trần Thần gãi đầu nói: "Cha, con nói ra, bố với mẹ đừng giận nhé, e là phải ba tháng nữa con mới về nhà được."
"Cái gì?" Chương Vân nghe xong thì phát nổ, tức giận nói: "Thằng Ba, mày hơi quá đáng rồi đấy! Mày còn là học sinh, tháng sáu là thi cấp ba rồi, mày không chịu ôn tập nước rút cho tử tế lại còn ham chơi như vậy, hư đốn quá thể rồi!"
"Mẹ mẹ ơi, mẹ đừng nóng vội mà, mẹ nghe con nói đã. Con không phải đi chơi vớ vẩn đâu, con có việc phải xuất ngoại một chuyến. Trước kỳ thi cấp ba con nhất định sẽ về, đến lúc đó nếu con không đỗ cấp ba Văn Thành, mẹ thu dọn con cũng chưa muộn mà." Trần Thần vội vàng nịnh nọt nói.
Chương Vân tức giận đùng đùng nói: "Ba tháng không ôn tập tử tế mà còn đòi thi đỗ cấp ba Văn Thành, tao thấy mày đến trường nghề cũng không đỗ nữa là!"
Trần Thần đã sớm biết việc mình muốn xuất ngoại ba tháng chắc chắn sẽ bị mẹ phản đối gay gắt, vì thế đã sớm nghĩ kỹ đối sách, liền không chút hoang mang nói: "Mẹ, mẹ phải tin tưởng thực lực của con trai mẹ chứ. Cho dù không ôn tập nữa con vẫn có thể thi đỗ cấp ba Văn Thành như thường. Nếu con không làm được, sau này con cái gì cũng nghe mẹ hết, được không ạ?"
Chương Vân không vui nói: "Ý mày là mày đỗ cấp ba Văn Thành thì có thể không nghe lời tao à? Ai cho mày cái quyền đó? Thằng Ba, mày càng ngày càng lộn xộn rồi. Ngày mai mày về Văn Thành với tao ngay, tao không tin là không quản được mày."
Mẹ vừa dứt lời gay gắt, Trần Thần cũng đành bó tay, cầu cứu nhìn sang ông nội và bố. Trần Đức cau mày suy nghĩ một lát, hỏi: "Không thể không đi sao?"
Trần Thần bất đắc dĩ lắc đầu: "Mạng người quan trọng hơn."
"Nghiêm trọng như vậy sao?" Mẹ giật mình, nói: "Vậy thì càng không được đi rồi, lỡ xảy ra chuyện gì thì biết làm sao?"
"Mẹ, làm người không thể chỉ nghĩ cho bản thân. Nếu con không đi thì người khác chắc chắn sẽ chết, mẹ không ích kỷ như vậy đâu, phải không?" Trần Thần cười khổ nói.
"Cái này..." Mẹ lộ vẻ do dự, một bên là sự an toàn và tiền đồ của đứa con yêu, một bên là sinh mạng của người xa lạ, thật sự khiến bà khó lòng quyết định.
Trần Thần chớp thời cơ nói: "Mẹ, mẹ yên tâm đi, con không sao đâu. Còn về chuyện thi cấp ba, con cam đoan với mẹ nhất định sẽ thi đỗ cấp ba Văn Thành. Nếu con không làm được, cùng lắm thì con học lại một năm, được không ạ?"
Chương Vân thấy hắn kiên trì như vậy, cũng không tiện phản đối thêm nữa. Dù sao cũng là chuyện liên quan đến tính mạng con người, bà cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Vả lại con trai đã tự tin như vậy thì chắc chắn sẽ không chậm trễ việc thi cấp ba, vậy thì không ngại tin nó một lần. Con lớn rồi không thể cứ mãi bên mẹ, thằng con út nhà bà tính tình hoang dã, chắc chắn sẽ không đi theo con đường của anh chị nó, vậy thì cứ để nó thử một lần xem sao.
Tác phẩm này đã được biên tập bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của trang web này.