(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 410: Khảo thi trước bái khảo thi thần
Đối với một bậc cha mẹ cùng lúc có ba đứa con chuẩn bị dự thi đại học và cấp ba, càng gần đến kỳ thi, nỗi lo lắng càng tăng lên, Chương Vân cũng không ngoại lệ. Mặc dù con trai cả và con gái lớn học hành xuất sắc, gần như nhắm mắt cũng có thể đỗ vào các trường đại học danh tiếng, nhưng phận làm cha mẹ, sự lo lắng bất an là điều khó tránh khỏi. Nhất là đứa út trong ba đ���a, vốn đã trốn học cả một học kỳ trời, dù gần đây đã bắt đầu cố gắng, nhưng ai biết liệu nó có thể thi tốt hay không đây?
Người Việt từ xưa đã tin vào tầm quan trọng của vận may trong thi cử. Mỗi khi trong nhà có con trẻ phải đối mặt với những kỳ thi lớn mang tính quyết định vận mệnh, họ thường đi thắp hương bái Phật, cầu xin Văn Khúc Tinh Quân phù hộ. Chương Vân cũng không ngoại lệ, khi cả ba đứa con đều sắp sửa bước vào trường thi, áp lực đối với nàng là điều ai cũng có thể hình dung. Thế là, nhân dịp cuối tuần này, nàng kiên quyết lôi bằng được ba đứa trẻ ham ngủ ra ngoài, mua hương khói nến đỏ lên miếu Văn Khúc Tinh Quân trên núi Tiểu Thanh, cốt để tạm thời "hứng" một chút linh khí từ vị đại thần tiên cai quản việc thi cử, khoa cử ở nhân gian này.
Về chuyện này, Trần Hiểu Linh và Trần Khang không hề có ý kiến gì. Năng lực của hai người họ đã quá rõ ràng, chỉ cần không có gì bất trắc xảy ra thì thư báo trúng tuyển vào các trường đại học danh tiếng đã nằm trong tầm tay. Đi văn miếu cầu cho an tâm cũng là đi���u tốt. Chỉ có Trần Thần là người oán thán nhiều nhất. Bản thân hắn tự hiểu rõ, với cái trình độ của mình, cho dù có vác cả tượng Văn Khúc Tinh Quân vào trường thi thì cũng vẫn trượt như thường. Có cái công sức đi bái thần này, thà nghĩ cách làm sao để gian lận một cách kín đáo còn hơn.
Cách núi Tiểu Thanh 300 mét, xe đã không thể đi vào được nữa. Phía trước xe cộ và người đi bộ chen chúc đông nghịt, khiến ngôi miếu vốn yên tĩnh, thanh bình giờ đây trở nên náo nhiệt như một phiên chợ. Hôm nay là đợt cuối cùng trước kỳ thi Đại học và cấp ba, số lượng người có cùng suy nghĩ với Chương Vân không hề ít. Bởi vậy, mọi người ai nấy đều như thể đã hẹn trước, chen chúc nhau đến dâng hương cầu phúc vào cùng một ngày.
So với chuyến đi bốn người lẻ tẻ của Trần Thần và gia đình, quy mô của những người khác lại hoành tráng hơn nhiều. Mỗi gia đình dường như đều là cả ba thế hệ, từ già đến trẻ, cùng nhau kéo nhau đi. Hương khói nến đỏ họ mang theo cũng nhiều gấp mấy lần so với Trần Thần và mẹ. Đúng là cảnh “một người đi thi, cả nhà theo cầu”.
Trước khi vào miếu, các khách hành hương đều phải quyên tiền nhan đèn. Ngày thường thì cũng chỉ quyên khoảng vài trăm đồng, nhưng hôm nay, các vị phụ huynh của thí sinh đều rất hào phóng. Một gia đình mười hai người xếp hàng ngay trước mặt Trần Thần và gia đình đã không chút do dự rút ra một cọc tiền dày đã chuẩn bị sẵn, hào phóng cúng sáu nghìn sáu trăm sáu mươi sáu đồng. Vị đạo sĩ giữ miếu mừng rỡ liên tục niệm Vô Lượng Thọ Phật, nói rằng thí chủ thành tâm như vậy, Tinh Quân nhất định sẽ phù hộ quý công tử đề danh bảng vàng, đỗ trạng nguyên.
Nhờ chính sách kế hoạch hóa gia đình, thế hệ Trần Thần bây giờ về cơ bản đều là con một. Đúng là cảnh "nâng như trứng mỏng, hứng như hoa tươi". Trong nhà chỉ có duy nhất một mụn con như thế, để cầu cho những điều tốt đẹp và điềm lành, ai nỡ keo kiệt?
Chứng kiến những người khác cứ như thể đã bàn bạc từ trước, ai cũng cúng dường một hai nghìn, có những nhà làm ăn kinh doanh thậm chí còn cúng hơn vạn, Chương Vân liền thấy hơi lo lắng. Nàng đã tính toán đủ mọi thứ, chỉ có mỗi khoản này là không để tâm tới. Trước khi ra ngoài, nàng tiện tay cầm theo ví mà không xem bên trong có bao nhiêu. Đến đây mới phát hiện cộng lại vẫn chưa tới 200 đồng. Lẽ ra thông thường mọi khi thì số tiền đó cũng đã đủ rồi, nhưng hôm nay xem ra có chút không tiện. Nhà người ta chỉ có một đứa con mà còn quyên một hai nghìn, nhà mình ba đứa con sắp đi thi mà mình chỉ quyên ngần ấy, liệu Văn Khúc Tinh Quân có trách chúng ta không thành tâm mà không phù hộ không?
Chương Vân vô cùng phiền muộn. Gia đình nàng hiện giờ rất có tiền, phải nói là cực kỳ giàu có. Nhờ phúc đứa con út của mình, nhà họ giờ đã có mấy chục tỷ tài sản, tiêu xài mấy đời cũng không hết. Thế nhưng, gần đây nàng đã quen với cuộc sống giản dị, bình thường, dù gia đình bỗng nhiên phất lên nhanh chóng nhưng cũng không làm thay đổi thói quen sinh hoạt của nàng. Mỗi ngày trên người nàng chỉ mang theo khoảng trăm nghìn để mua thức ăn. Hôm nay, trước khi ra ngoài, nàng cũng không hề nghĩ đến sẽ gặp phải cảnh tượng này, trong khoảng thời gian ngắn, nàng có chút tiến thoái lưỡng nan.
"Mẹ, sao thế ạ?" Trần Hiểu Linh vốn cẩn trọng, thấy mẹ có vẻ khó xử liền nhỏ giọng hỏi.
"Không có gì, có đứa nào mang tiền theo không?" Chương Vân nhẹ giọng hỏi.
Trần Hiểu Linh mặc một chiếc váy liền, đến túi xách cũng không có, đương nhiên là không mang đồng nào. Trần Khang sờ khắp người cũng chỉ móc ra được 50 đồng, đó là tiền cơm còn thừa từ mấy hôm trước khi trường nghỉ. Chương Vân rất thất vọng, lại nhìn về phía đứa con út. Thằng ranh con này giờ là một đại gia, trên người ít nhất cũng phải có cả vạn tệ chứ?
Trần Thần hớn hở lấy từ trong người ra mười đồng tiền xu một tệ, đặt vào tay mẹ, rồi giả bộ ngây thơ hỏi: "Đủ không ạ?"
"Con nói xem?" Chương Vân véo tai hắn tức giận nói: "Tiểu Tam, nói gì thì nói con cũng có mấy chục tỷ tài sản, ra ngoài lại dám mang có ngần ấy thôi à? Con còn keo hơn cả mẹ nữa đấy!"
Trần Thần bất đắc dĩ cười cười. Hắn đương nhiên sẽ không chỉ mang theo mười đồng xu mà ra ngoài. Thực ra, số tiền xu này là ám khí của hắn, dùng để ph��ng thân trong mọi tình huống. Nhưng thấy mẹ sốt ruột, hắn cũng không dám đùa giỡn thêm nữa, liền móc từ trong người ra một tấm thẻ vàng, nhún vai nói: "Tiền mặt thì không có, nhưng chi phiếu thì con có một tấm."
Chương Vân và hai người kia im lặng một hồi...
Mãi một lúc sau, Trần Khang xoa cằm, bộ dạng suy tư nói: "Mấy đứa nói xem, ở đây có quẹt thẻ được không?"
"Chắc là không được đâu ạ?" Trần Hiểu Linh thấp giọng nói: "Con chưa nghe ai quyên tiền nhan đèn mà lại quẹt thẻ bao giờ."
Trần Thần bĩu môi nói: "Hai người anh chị đúng là chưa thấy sự đời bao giờ. Ngay cả Thiếu Lâm Tự người ta quyên tiền nhan đèn cũng có thể quẹt thẻ. Có những vị đại gia hào phóng, mỗi lần cúng là mấy trăm vạn, chẳng lẽ người ta vác theo mấy bao tải tiền đi ư?"
Trần Hiểu Linh và Trần Khang nghe vậy, vẻ mặt khiêm tốn lắng nghe.
Chương Vân mặt tối sầm lại, véo tai đứa con út sẵng giọng: "Đừng có ở đây lắm lời lải nhải nữa, mau nghĩ cách giúp mẹ xem nào!"
Trần Thần vẻ mặt đau khổ nói: "Mẹ ơi, ở đây không quẹt thẻ được, mà cũng chẳng có máy ATM tự động, làm sao con nghĩ ra cách bây giờ hả mẹ? Hay là chúng ta thôi đi, tiết kiệm 200 đồng này về nhà làm một bữa thật ngon khao ba chị em con, biết đâu còn hữu dụng hơn cả việc đi bái thần."
"Phi phi phi, nói cái gì vớ vẩn vậy con? Trong miếu mà con cũng dám nói bậy bạ!" Chương Vân trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó hướng về bảng hiệu miếu Văn Khúc Tinh Quân mà chắp tay nói: "Tinh Quân đại lão gia đừng trách móc, trẻ con không hiểu chuyện."
Trần Hiểu Linh kéo tay mẹ, nói: "Mẹ ơi, mình so làm gì với người ta? Mình có bao nhiêu thì quyên bấy nhiêu, chỉ cần chúng ta thành tâm, Tinh Quân lão gia sẽ không so đo đâu ạ."
"Đúng đấy ạ, tâm thành thì linh. Con cũng không tin mấy người quyên cả vạn tệ kia lại có thể thi giỏi hơn con." Trần Khang ngạo nghễ nói.
"Đúng đúng đúng, có lòng là được rồi, quyên nhiều quá lại không biết chui vào túi ai đây." Trần Thần cười hì hì nói.
"Con không nói thì không ai bảo con câm đâu!" Chương Vân hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó có chút bất đắc dĩ nói: "Cũng chẳng còn cách nào khác. Hy vọng Tinh Quân đại lão gia có thể hiểu được sự khó xử của chúng ta. Lát nữa các con ra phải dập đầu thêm mấy cái, tiền nhan đèn của mình tuy ít hơn người khác, nhưng lòng thành nhất định phải hơn, hiểu chưa?"
Ba người Trần Thần đồng loạt gật đầu. Chương Vân cười khổ một tiếng, có chút ngượng ngùng khi gom hết số tiền. Dưới ánh mắt dò xét của đông đảo khách hành hương và vị đạo sĩ giữ miếu, nàng bỏ hơn hai trăm đồng tiền, cộng cả mười đồng xu kia, vào hòm công đức.
"Mới quyên ít thế thôi à? Đúng là không phóng khoáng chút nào!" "Văn Khúc Tinh Quân mà phù hộ cho họ thì mới lạ đấy. Tôi nghe nói năm ngoái có một nhà quyên ít quá, kết quả là đứa bé đó vừa vào trường thi thì ngất xỉu, lỡ mất môn đầu tiên, rớt đại học phải học lại một năm. Năm sau, nhà đó cúng một vạn tệ, đứa bé ấy mới thuận lợi thi đậu đại học trọng điểm." "Thế nên mới nói, nhất định phải thành tâm mới được."
Những lời xì xào bàn tán của mọi người khiến Chương Vân hoảng sợ. Vốn dĩ nàng đã rất lo lắng, nghe nói có ti��n lệ như vậy thì càng thêm bất an. Nàng kéo tay Trần Thần nói: "Tiểu Tam, con lập tức lái xe đi lấy tiền ngay. Chuyện này thà tin là có còn hơn không tin, mẹ không muốn các con gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."
"Ôi mẹ ơi, mẹ đừng sợ, toàn là lời đồn bậy bạ cả thôi. Mẹ vẫn là một giáo viên nhân d��n cơ mà, sao lại mê tín đến mức này?" Trần Thần bất mãn nói.
"Đúng thế ạ, con cũng không tin ba năm trời học hành vất vả, đèn sách khổ luyện lại thua kém cái việc người ta tạm thời đi bái thần đấy ư." Tính bướng bỉnh trỗi dậy, Trần Khang cũng lên tiếng phản đối.
"Mẹ, mẹ yên tâm. Trạng nguyên kỳ thi Đại học toàn tỉnh Giang Sơn thì con không dám nói, nhưng top 3 thành phố Văn Thành chắc chắn có phần của Trần Hiểu Linh con!" Chị cả mạnh mẽ vung vung nắm tay nhỏ nhắn của mình.
"Các con ——" Chương Vân thấy ba đứa con đồng loạt phản đối quyết định của mình, có chút tức giận, nhưng trên hết vẫn là vui mừng. Thành công nhất trong đời nàng chính là đã sinh và nuôi dạy được ba đứa con ngoan. Đứa cả và đứa hai thì khỏi phải nói, từ nhỏ đã rất ưu tú, hiểu chuyện, không cần người lớn phải lo lắng. Tiểu Tam tuy học không giỏi, nhưng thông minh lanh lợi, tuổi còn nhỏ đã có được những thành tựu mà người khác phải phấn đấu cả đời cũng không có. Có những đứa con như thế, nàng còn mong gì hơn nữa? Cũng phải, cứ nghe lời ba đứa trẻ có chí khí này vậy!
Chương Vân dứt khoát, không còn để tâm đến lời nói của người ngoài, dẫn đầu đi vào trong miếu. Trần Thần đợi anh chị mình đi khuất, quay đầu lại nhìn thoáng qua cái hòm công đức kia. Hắn nhấc lên cân thử, rồi cười như không cười nói với vị đạo sĩ giữ miếu: "Ơ, cũng kha khá đấy chứ, đủ cho mấy ông tiêu xài mấy năm rồi nhỉ? Đúng là một cách kiếm tiền hay ho. Nhưng các ông hằng năm thu nhiều tiền nhan đèn như thế, sao không đúc cho Văn Khúc Tinh Quân một bức Kim Thân đi? Coi chừng ngài ấy tức giận đấy!"
Vị đạo sĩ kia biến sắc mặt, cúi đầu, liên tục niệm Vô Lượng Thọ Phật.
Trần Thần cũng không để ý tới hắn, cười nhạt một tiếng, buông hòm công đức xuống, đi vào cửa miếu. Sau đó hắn vểnh tai nghe ngóng, chỉ chưa đầy ba giây sau, bên ngoài truyền đến một tiếng "răng rắc". Ngay sau đó là tiếng kinh hô của các khách hành hương: "Tinh Quân lão gia hiển linh rồi! Tinh Quân lão gia quả nhiên đã tức giận!"
Trần Thần cười hắc hắc. Hắn tin chắc đến chín phần mười rằng, cái lời đồn về việc thí sinh nào đó quyên tiền nhan đèn ít, khiến Văn Khúc Tinh Quân tức giận mà ngất xỉu ngay khi vào trường thi, là do người trong miếu cố ý truyền ra, chẳng qua là để khách hành hương quyên nhiều tiền hơn. "Các người đã thích dùng thủ đoạn nhỏ này, vậy thì gậy ông đập lưng ông thôi! Để Tinh Quân lão gia phải bất mãn vì đồ đệ đồ tôn làm giàu mà không đúc Kim Thân cho ngài, dưới sự giận dữ mà cho hòm công đức nát bấy hiển linh, xem ai ác hơn ai nào!"
Nghe được động tĩnh, rất nhiều người đều chạy ra xem rốt cuộc có chuyện gì. Chương Vân có chút kỳ quái hỏi: "Sao thế, có chuyện gì vậy?"
"Không có gì, có kẻ bị đập vỡ nồi cơm thôi mà." Trần Thần cười híp mắt nói.
"Đập vỡ cái chén cơm mà cũng có nhiều người đến xem náo nhiệt thế, thật là không thể hiểu nổi!" Chương Vân lắc đầu, sửa sang lại quần áo, cung kính quỳ gối trên bồ đoàn, miệng lẩm bẩm cầu nguyện, thành tâm xin Văn Khúc Tinh Quân phù hộ cho ba đứa con của mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.