(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 438: Oanh động ở dưới nguy cơ
Hôm sau, đúng như An Nguyệt dự liệu, tất cả các tờ báo, tạp chí giải trí lớn ở Los Angeles đều đồng loạt đưa tin về hành động chấn động của Trần Thần trên trang nhất.
Los Angeles là một thành phố sôi động, nơi những câu chuyện nóng hổi luôn được đặt lên hàng đầu. Với Hollywood, nơi đây chưa bao giờ thiếu vắng người nổi tiếng hay những tin tức giật gân. Tuy nhiên, người Mỹ vốn yêu thích giải trí lại đã quá quen thuộc với đủ loại scandal như minh tinh lộ hàng, hút ma túy, đồng tính hay vụng trộm... Những tin tức "ngoài lề" như vậy không còn khiến họ quá hứng thú. Nhưng rồi, đột nhiên xuất hiện một thiếu niên Hoa kiều bí ẩn, giữa thanh thiên bạch nhật, một tay nhấc bổng gã đô vật béo ú mà họ vẫn coi là Bá Vương, lập tức gây ra một tiếng vang lớn.
Tất cả phóng viên và tay săn ảnh ở Los Angeles như phát điên, được tổng biên tập ra lệnh phải tìm cho ra thiếu niên Hoa kiều ấy để phỏng vấn anh ta ngay lập tức, nhằm khai thác thêm nhiều tin tức. Đáng tiếc, Trần Thần hoàn toàn không hợp tác, hiển nhiên anh không muốn trở thành tâm điểm chú ý ở Mỹ.
Tuy nhiên, phóng viên và cánh săn ảnh Mỹ không nghi ngờ gì là một trong những nhóm người kiên trì nhất thế giới trong nghề nghiệp của họ. Không biết bằng cách nào, họ đã có được địa chỉ của Trần Thần, ào ạt tràn vào thị trấn Tái Tư như thủy triều. Họ vây kín trước cổng trang viên, dựng lên đủ loại máy ảnh ống kính dài, như thể quyết không bỏ cuộc nếu chưa phỏng vấn được anh. Dù bị người làm của An gia từ chối nhiều lần, họ vẫn không chịu rời đi. Một số người thậm chí còn lái cả xe cắm trại đến, dường như đã chuẩn bị cho một cuộc "chiến đấu" lâu dài.
Trần Thần bước đến cửa sổ sát đất, vén một góc rèm nhìn ra ngoài. Nhưng anh rõ ràng đã đánh giá thấp khả năng chụp ảnh của cánh phóng viên; bên ngoài, ánh đèn flash lóe lên trắng xóa cả một vùng. Bực bội, anh đành trở lại ghế sofa, vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn An Nguyệt hỏi: "Anh thật sự thắc mắc, làm sao họ lại tìm được đến tận đây?"
An Nguyệt cũng rất khó hiểu, tối qua sau khi rời khỏi đài Phổ Tư, rõ ràng họ đã cắt đuôi toàn bộ phóng viên bám theo, vậy mà sao hành tung vẫn bị bại lộ?
An Bảo Nhi, mặc một chiếc váy công chúa kiểu châu Âu, đang nghịch ngợm giẫm chân trần trên ghế sofa, cười rất vui vẻ và đầy đắc ý.
Trần Thần và An Nguyệt liếc nhau một cái, lập tức hiểu ra vấn đề: hóa ra trong số họ đã có "kẻ phản bội"!
Tiểu nha đầu tinh quái chớp mắt mấy cái, cười khúc khích nói: "Các anh chị đừng nhìn em như vậy, em ngại lắm. Đây là một cơ hội tốt để nổi tiếng mà bao nhiêu người mơ ước không được đó. Em chỉ giúp một chút thôi, các anh chị không cần cảm ơn em đâu."
Trần Thần tức giận tóm lấy cô bé tinh quái này, lật ngửa nàng nằm sấp trên đùi mình, giơ tay vỗ liên tiếp vào cái mông nhỏ xinh đang vểnh lên, tức tối nói: "Không ngờ em còn có bản lĩnh làm nội gián nữa chứ. Nếu ở thời chiến, em nhất định là kẻ phản bội rồi."
An Bảo Nhi không cam tâm bị bắt nạt, gào lên phản kháng như một chú hổ con, nhưng đều bị thiếu niên trấn áp. Cuối cùng, cô bé bĩu môi bất mãn nói: "Thật là không có phong độ gì cả, vậy mà lại ra tay với một cô bé như em. Anh chẳng có chút sức hấp dẫn nào cả, Nguyệt Nhi tỷ tỷ làm sao có thể thích anh được chứ?"
Trần Thần xoa nắn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng như ngọc của cô bé, nói: "Chuyện đó em không cần bận tâm. Em mau nghĩ cách đuổi đám phóng viên lì lợm như kẹo kéo kia đi đã. Nếu họ cứ chặn mãi thế này, làm sao chúng ta ra ngoài chơi được?"
"Muốn ra ngoài chơi thì có gì khó? Cứ đuổi hết bọn họ ra khỏi thị trấn này là xong chứ gì, đây vốn là địa bàn của An gia mà!" An Bảo Nhi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đầy vẻ kiêu ngạo nói.
An Nguyệt lắc đầu, bác bỏ đề nghị: "Làm vậy không hay đâu. Nếu chúng ta làm thế, đám 'vua không ngai' đó sau khi về sẽ tha hồ bịa đặt, viết lung tung cho mà xem."
An Bảo Nhi chu môi nhỏ nói: "Sợ gì chứ? Họ thích viết sao thì cứ để họ viết vậy đi, mình đừng để ý là được mà!"
Trần Thần lắng nghe cuộc đối thoại của hai chị em An gia và nhận ra điều thú vị. An Nguyệt từ nhỏ đã độc lập bươn chải, làm việc trầm ổn, chu toàn, suy nghĩ thấu đáo mọi vấn đề, cách tư duy nghiêng về phong cách của người phương Đông. Trong khi đó, An Bảo Nhi lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, tính cách hoạt bát, nhanh nhẹn, thích làm theo ý mình, không muốn bị ràng buộc, ý thức cá nhân rất cao, rõ ràng giống một người phương Tây hơn.
Hai chị em cùng cha khác mẹ này có tính cách khác biệt một trời một vực: một người thanh lệ thoát tục, độc nhất vô nhị; một người ngây thơ rạng rỡ, nghịch ngợm đáng yêu. Thật thú vị khi người nhạc phụ tương lai chưa từng gặp mặt kia lại có thể sinh ra hai cô con gái với cách đối nhân xử thế hoàn toàn trái ngược.
An Nguyệt hiển nhiên không muốn có người ngoài quấy rầy khoảng thời gian tươi đẹp bên người yêu. Sau nhiều lần cho người hầu ra khuyên bảo phóng viên rời đi nhưng không có kết quả, cô gái xinh đẹp mất kiên nhẫn, phân phó thủ hạ vài câu, yêu cầu anh ta lần lượt gọi điện cho tất cả ông chủ truyền thông ở Los Angeles. Lời đe dọa rất đơn giản và rõ ràng: hoặc là rút phóng viên về, hoặc là đóng cửa!
Những ông trùm truyền thông khét tiếng này lúc đó mới thật sự biết "chơi với lửa". Hơn ai hết, họ nắm giữ thông tin nhạy bén hơn người thường, và cũng biết vài chuyện mà người khác không hay. Vừa nghe tin thiếu niên Hoa kiều bí ẩn kia đang ở tại trang viên An gia ở Tái Tư, họ lập tức toát mồ hôi lạnh, vội vàng rút hết phóng viên về. Người ngoài không biết chứ họ thừa biết đó là địa bàn của ai sao? Chà, nói vậy thiếu niên kia rất có thể là người của An gia!
Tin tức này đủ sức gây chấn động lớn. Thế là, chiều hôm đó, toàn bộ cư dân Los Angeles đều ngạc nhiên khi thấy báo chí hôm nay lại phát hành bản thứ hai. Toàn bộ nội dung đều là những bài báo hé lộ danh tính của thi��u niên Hoa kiều bí ẩn đêm qua, và đặc biệt là mỗi tờ báo lại có một phiên bản khác nhau.
Tiêu đề tờ Los Angeles News là: "Thiếu niên Hoa kiều bí ẩn xuất hiện tại thị trấn nhỏ, nghi là thiếu gia hào môn địa phương!"
Tiêu đề tờ Los Angeles Entertainment lại là: "Thiếu niên Hoa kiều sánh vai mỹ nữ xem chung kết, xuất thân hào phú, thân gia cả trăm triệu!"
Hai tờ báo kia đưa tin hoàn toàn là những chuyện phiếm, nhưng có một tờ báo nhỏ không mấy tên tuổi, nhờ một bác sĩ đã từng được An gia mời đến khám bệnh cho An Nguyệt một thời gian trước tiết lộ, lại đăng tải tin tức gần với sự thật nhất: "Danh viện hào môn ái mộ thiếu niên Hoa kiều bí ẩn, bạn gái có thân phận tôn quý sánh ngang công chúa hoàng gia!"
Tất cả các phương tiện truyền thông đều đồng loạt tránh nhắc đến An gia, chỉ dùng cụm từ "thế gia hào môn" một cách mơ hồ để thay thế. Nhưng điều đó cũng đủ khiến người dân địa phương vô cùng tò mò. Có người thì ghen tị với diễm phúc và vận may của thiếu niên đó; có những người mê công phu cuồng nhiệt thì chạy đến Tái Tư để bái sư học nghệ; lại có những kẻ sợ thiên hạ không loạn thì chạy đến tự nhận là bạn bè của thiếu niên Hoa kiều kia, ngang nhiên bịa đặt đủ thứ chuyện hay ho, cả chuyện xấu của anh ta.
Cả thành phố lại một lần nữa chìm vào sự náo nhiệt và phấn khích. Những vụ việc như thế thường tạo ra hiệu ứng dư luận bùng nổ, làm cho "nhiệt độ" của câu chuyện nóng lên và duy trì thêm một thời gian. Trần Thần thì chẳng bận tâm gì đến chuyện này, chỉ cần không có cánh săn ảnh chặn cửa rình mò anh là được. Dù truyền thông Los Angeles có nói anh là người Sao Hỏa thì anh cũng không để ý. Dù sao thì chỉ một tháng nữa anh sẽ về nước, các người cứ việc bịa đặt, còn tôi thì cứ việc vui chơi, miễn không ai làm phiền ai là được.
Nhưng Trần Thần không hề hay biết rằng, ngay đêm hôm đó, tờ báo nhỏ đã đưa tin gần với sự thật kia đã bị một thiếu nữ quyến rũ đang thở phì phò dẫn người đến đập phá tan tành...
... ... ... ... ... ...
Washington
Trên tầng cao nhất của một tòa cao ốc bằng thép, một người đàn ông da đen trung niên và một thanh niên da trắng đang ngồi quanh chiếc bàn tròn. Người đàn ông da đen có vẻ ngoài hết sức bình thường, gầy gò nhỏ thó, trông chẳng khác gì người qua đường. Ngược lại, chàng thanh niên da trắng lại có tướng mạo đường đường, vóc dáng cao lớn vạm vỡ, đặc biệt là đôi mắt xanh biếc thỉnh thoảng lóe lên tia sáng sắc bén đến cực điểm.
Hai người nheo mắt xem đi xem lại đoạn video đang phát. Người đàn ông da đen vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, còn nắm đấm của chàng thanh niên da trắng thì lúc nới lỏng, lúc lại siết chặt, chăm chú nhìn thiếu niên trong video như thợ săn đã tìm thấy con mồi.
Cuối cùng, người đàn ông da đen dừng hình ảnh đúng lúc O'neill vừa tiếp đất vững vàng, rồi ném chiếc điều khiển từ xa trên tay xuống, cảm khái nói: "Hoa Hạ quả thực là một quốc gia kỳ diệu, cứ khoảng trăm năm lại xuất hiện những kẻ phi thường khó tin! Paul thân mến, cậu nghĩ sao?"
Chàng thanh niên da trắng lạnh lùng đáp: "Tôi thừa nhận người này thân thủ quả thực không tồi, nhưng dường như chưa thể coi là phi thường khó tin được. Đội trưởng đã quá lời rồi."
"Không không không, tôi thấy lời khen này hoàn toàn xác đáng!" Ngư���i đàn ông da đen, chính là đội trưởng, lắc đầu nói: "Paul thân mến, cậu cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá kiêu ngạo rồi. Khi thấy một thiên tài yêu nghiệt hơn mình xuất hiện, cậu đã ghen tị!"
"Tôi không có!" Chàng thanh niên da trắng lạnh lùng nói: "Hơn nữa, tôi cũng không cho rằng tên này lợi hại hơn tôi!"
"Xem kìa, cậu không những ghen tị, mà còn đang tự lừa dối chính mình nữa, Paul thân mến. Như vậy là không tốt, thật sự không tốt!" Người đàn ông da đen tua lại hình ảnh về thiếu niên trong video, khẽ cười đầy ẩn ý: "Thật trẻ tuổi quá, tôi nhận được tin báo rằng cậu ta còn chưa đầy 16 tuổi. Xem ra Cục Mười đã đào tạo được một nhân tài xuất chúng. Chưa đầy 16 tuổi mà đã là đỉnh phong nửa bước tông sư, quả là hiếm có từ xưa đến nay!"
Chàng thanh niên da trắng đập mạnh tay xuống bàn, lông mày kiếm nhướng lên nói: "Đội trưởng, có phải anh đã quá đề cao hắn rồi không? Đỉnh phong nửa bước tông sư gì chứ? Chẳng qua là lời khoa trương của Thần Kiếm mà thôi. Đánh bại Thiết Ưng cũng đâu có gì to tát. Nếu bất ngờ ra tay, tôi cũng có thể một quyền đánh phế hắn ta!"
"Nhưng cậu có thể đánh bại Thiết Ưng, kẻ gần như vô địch dưới cảnh giới đỉnh phong nửa bước tông sư, khi chưa đầy 16 tuổi không?" Người đàn ông da đen thấy cấp dưới vẫn không phục, không khỏi sa sầm mặt, quát lớn: "Paul, trên thế giới này còn rất nhiều thiên tài võ đạo. Cậu tuy rất xuất sắc, nhưng tuyệt đối không phải người xuất sắc nhất. Cậu phải chấp nhận sự thật này. Nếu sự kiêu ngạo khiến cậu không nhìn thấy khoảng cách giữa mình và cậu ta, tôi sẽ rất thất vọng."
Mặt chàng thanh niên da trắng đỏ bừng, anh ta cắn chặt môi, hai tay đặt trên bàn giằng co một lúc lâu, cuối cùng đành chịu thua dưới ánh mắt trách cứ của người đàn ông da đen. Anh ta không cam lòng nói: "Vâng, tôi thừa nhận, hồi 16 tuổi tôi không bằng hắn. Nhưng thì sao chứ? Chưa nói đến chuyện hôm nay hắn chưa chắc đã là đỉnh phong nửa bước tông sư, cho dù hắn thực sự là vậy, thì cũng không phải đối thủ của tôi."
"Có tự tin là tốt, nhưng tự tin mù quáng thì là cuồng vọng!" Người đàn ông da đen thản nhiên nói: "Theo tôi thấy, hôm nay cậu chưa chắc đã thắng được hắn. Có lẽ về thực lực cậu nhỉnh hơn một chút, nhưng về cảnh giới thì cậu kém hắn xa. Tất cả tinh anh của đội đặc chiến Bạo Long chúng ta đều có chung thiếu sót này: cảnh giới yếu hơn, không tương xứng với thực lực. Đó chính là lý do vì sao cậu vẫn chậm chạp không thể tấn chức tông sư."
Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.