(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 470: Thiên hạ thứ năm mươi?
Tiệc mừng thọ của ông An phải đến tối mới chính thức bắt đầu, nhưng điều đó không ngăn An Nguyệt dẫn Trần Thần đến sớm để bái kiến vị lão nhân huyền thoại này.
An gia đã tồn tại hơn bốn trăm năm, từng không ít lần trải qua sóng gió thăng trầm, nhưng nội lực của một thế gia trăm năm lại thể hiện rõ ràng nhất vào những thời khắc quyết định sự tồn vong của gia tộc. Mỗi khi đứng trước bờ vực suy vong, An gia lại luôn xuất hiện một nhân tài kiệt xuất, tài năng xuất chúng, dẫn dắt gia tộc thoát khỏi khốn cảnh, một lần nữa hưng thịnh trở lại. Ông nội của An Nguyệt, An Tấn Long, chính là một người như thế.
Ngày 28 tháng 6 năm 1914, Thái tử Franz Ferdinand của Đế quốc Áo-Hung cùng vợ bị một thanh niên người Serbia tên là Gavrilo Princip bắn chết tại Sarajevo, thủ phủ của Bosnia thuộc bán đảo Balkan. Do đó, Đế quốc Áo-Hung tuyên chiến với Serbia, sử gọi là sự kiện Sarajevo, chính thức mở màn cho Chiến tranh Thế giới thứ nhất.
Khi đó An Tấn Long còn chưa ra đời, người đứng đầu An gia là ông nội của ông. Nhưng vào thời điểm đó, An gia đã là trùm buôn vũ khí số một thế giới. Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất bùng nổ, An gia đã đánh giá sai tình hình, đứng về phe Liên minh Trung tâm, cung cấp một lượng lớn súng ống, đạn dược cho Đế quốc Đức, Đế quốc Áo-Hung, Đế quốc Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria, với ý đồ giành lấy lợi ích khổng lồ sau khi phe này giành chiến thắng.
Nhưng rất không may, tháng 11 năm 1918, khi Đức đầu hàng, Chiến tranh Thế giới thứ nhất kết thúc với thất bại của phe Liên minh Trung tâm. An gia cũng vì thế phải trả một cái giá cực đắt: không những khoản đầu tư lớn không thu hồi được, hơn nữa, vì đã giúp đỡ phe Liên minh Trung tâm, việc kinh doanh súng ống của An gia trên phạm vi toàn cầu bị các nước Hiệp ước cấm đoán và đả kích. Trong một thời gian ngắn, họ rơi vào cảnh tinh thần hoảng loạn, bước đi vô cùng khó khăn, gần như rơi vào đường cùng, không thể duy trì sinh kế.
Trong hai mươi năm tiếp theo, An gia nhanh chóng suy bại, chỉ còn cách sống nhờ vào số tiền tiết kiệm. Các thế lực lớn từng liên minh với An gia trước đây đều lần lượt bỏ đi, thậm chí thừa cơ giáng thêm đòn hiểm. Ngay lúc siêu cấp thế gia đã tồn tại hơn ba trăm năm này sắp sụp đổ, An Tấn Long, khi đó chưa đầy mười tám tuổi, bất ngờ xuất hiện. Ông đã giúp đỡ cha mình giành lại quyền hành trong An gia, kiên quyết tiến hành cải cách, đuổi tất cả những kẻ già trẻ vô dụng, chỉ biết kiểm soát thực quyền gia tộc nhưng lại khiến gia sản suy kiệt, ra kh���i nhà, thậm chí không tiếc tay nhuốm máu người thân.
Sau khi giải quyết xong mối lo bên trong, An Tấn Long bắt tay vào loại bỏ mối họa ngoại xâm. Đúng lúc này, một cơ hội trời cho đã đến. Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất kết thúc, Đức, với tư cách là quốc gia bại trận, đã ký kết một loạt các hiệp ước bất bình đẳng, làm mất chủ quyền và gây nhục quốc thể. Điều này trực tiếp dẫn đến sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít ở Đức. Đồng thời ở Đông Á, chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản cũng ngóc đầu dậy, đi theo con đường xâm lược và bành trướng.
Tháng 8 năm 1939, Đức Quốc xã và Liên Xô bí mật ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau. Một tuần sau đó, Đức ngang nhiên xâm lược Ba Lan. Cũng trong năm đó, ngày 3 tháng 9, Anh và Pháp buộc phải tuyên chiến với Đức, Chiến tranh Thế giới thứ hai chính thức bùng nổ.
An gia đón nhận bước ngoặt. An Tấn Long khi còn trẻ đã không mắc phải sai lầm của thế hệ ông nội mình. Với tầm nhìn chính xác, ông đã đặt cược toàn bộ vào phe Đồng Minh chống phát xít lúc bấy giờ, bao gồm Mỹ, Liên Xô, Trung Quốc, Anh Quốc, những nước đang liên tiếp thất bại. Ông đã thiết lập mối quan hệ cá nhân cực kỳ chặt chẽ với các chỉ huy phe Đồng Minh như Roosevelt, Stalin, Churchill và huy động toàn bộ sức mạnh gia tộc để giúp đỡ liên minh chống phát xít này.
Ngày 8 tháng 5 năm 1945, Liên Xô và Ba Lan phá được Berlin, Đức đầu hàng vô điều kiện. Cũng trong năm đó, Mỹ đã thả hai quả bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản, khiến thế lực quân phiệt Nhật Bản ngạo mạn phải cúi đầu, Chiến tranh Thế giới thứ hai chấm dứt.
Canh bạc lớn của An Tấn Long đã thu về lợi nhuận khổng lồ. Cuộc đại chiến năm năm quét khắp thế giới không chỉ giúp việc kinh doanh súng ống của An gia khởi sắc trở lại, mà còn đưa họ đến thời kỳ huy hoàng chưa từng có. Mối quan hệ tốt đẹp với các nhà lãnh đạo của những cường quốc thắng trận thời bấy giờ càng giúp thế lực An gia nhanh chóng mở rộng.
Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, Mỹ và Liên Xô trở thành các siêu cường, tạo nên cục diện Chiến tranh Lạnh. An gia khéo léo xoay sở giữa hai siêu cường, mọi việc đều thuận lợi, thầm lặng phát triển thế lực đến mức đáng sợ. Đáng tiếc, điều này chỉ được thế nhân nhận ra sau khi Liên Xô tan rã và Mỹ trở thành siêu cường duy nhất. Nhưng khi đó, An gia đã trở thành một quái vật khổng lồ, không còn bất kỳ quốc gia hay thế lực đơn lẻ nào có thể ngăn cản được n��a.
An Tấn Long có thể nói là Trung Hưng Chi Chủ quan trọng nhất của An gia. Với tầm nhìn nhạy bén, thủ đoạn cao siêu và mưu kế vô song, khi mọi người ca ngợi Roosevelt, Stalin, Churchill là ba chính trị gia quyền lực nhất châu Âu và Mỹ giữa thế kỷ 20, mấy ai biết rằng, ba vị nhân kiệt này đều vô cùng tôn sùng An Tấn Long, người luôn ẩn mình trong bóng tối, thao túng mọi chuyện như thần?
Sau thập niên 90, An Tấn Long dần lui về hậu trường do tuổi cao. Năm người con trai của ông bắt đầu tranh giành vị trí gia chủ. Cuối cùng, An Tái Minh đã giành chiến thắng, nhưng không ai biết rằng, sở dĩ An Tái Minh có thể tiếp nhận vị trí gia chủ phần lớn là vì ông đã sinh ra một cô con gái xuất chúng.
Đóng góp lớn nhất của An Tấn Long đối với An gia khi về già chính là bất chấp mọi lời phản đối, kiên quyết ủng hộ An Nguyệt làm người thừa kế. Sau đó, cô gái nhỏ này nhiều lần gặp phải ám sát. Vì vậy, vị "lão hổ" gần trăm tuổi này lại lộ nanh vuốt, không tiếc tự tay giam cầm hai đứa con trai của mình, từ đó mới ổn định được tình hình, giúp An Nguyệt có được khoảng thời gian quý giá ba bốn năm để phát triển.
Một vị lão nhân truyền kỳ đã trải qua bao thăng trầm thế sự, gặp đủ mọi chuyện như vậy, tuyệt đối xứng đáng được kính ngưỡng và tôn thờ. Bất cứ lời chỉ điểm nào của ông cũng đều khiến người ta cảm thấy vô cùng hữu ích. Bởi vậy, bất kỳ đứa con cháu nào khi gặp ông đều phải thật quy củ, tuyệt đối không dám làm càn.
An Tấn Long nhìn chàng thiếu niên đã "bắt giữ" trái tim cô cháu gái bảo bối của mình, ôn tồn nói: "Ông đã sớm nghe Nguyệt Nhi nhắc đến cháu. Hôm nay cuối cùng cũng được gặp mặt rồi. Tiếng tăm lừng lẫy của cháu ngay cả một lão già trốn trong xó ít khi ra ngoài như ông đây cũng đã nghe nói đến rồi."
Trần Thần bẽn lẽn, gãi đầu nói: "Lão gia tử, đó đều là những lời người khác thổi phồng lên thôi. Với chút tài mọn này của cháu, trong mắt các cao thủ thực sự thì chẳng đáng nhắc đến đâu."
"Cháu khiêm tốn quá. Tuy lão già này không phải người trong giới võ đạo, nhưng cũng biết đôi chút về những chuyện ở đây." An Tấn Long mỉm cười nói: "Người đứng đầu giới võ đạo đương kim đương nhiên là Tử Thần. Nghe đồn mấy năm trước hắn đã là đỉnh phong Bão Đan cảnh, giờ đây nghe nói đã đạt đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương, tựa như thần nhân! Dưới hắn, có ba Bán Thần Bão Đan cảnh đã được biết đến: Nhạc Đại Đức của Hồng Môn, Thiền sư Khô Khốc của chùa Thiên Diệp Ấn Độ, và Hút-xen, người trông coi linh cữu Pharaoh Ai Cập. Nhưng ba người này tuổi đã cao, rất ít khi xuất hiện hay đi lại bên ngoài. Tuy nhiên, theo lão già này được biết, thế gian có lẽ vẫn còn ba vị Bão Đan cảnh khác đang tồn tại!"
"Cái gì?" Trần Thần kinh ngạc thốt lên. Thế giới công nhận chỉ có ba Bán Thần Bão Đan cảnh, vậy mà giờ đây An lão gia tử lại nói còn có thêm ba vị chí cường giả ẩn mình. Điều này đã làm phá vỡ hoàn toàn những gì cậu biết.
An Nguyệt khẽ nhíu mày, nhẹ giọng hỏi: "Gia gia, sao những chuyện này từ trước đến nay người chưa từng nhắc đến với cháu?"
"Cháu không hỏi, ông tự nhiên nói làm gì? Cũng chẳng phải chuyện gì đáng lo ngại." An Tấn Long cười nhạt như không có gì, nói: "Ba vị cường giả Bão Đan cảnh không xuất thế này, một người ở Mỹ, một người ở Đài Loan, và người cuối cùng ở Kinh Thành!"
Trần Thần cứ ngỡ mình nghe nhầm, nuốt nước bọt, hỏi: "Lão gia tử, người có thể nhắc lại một lần nữa không? Vị cường giả Bão Đan cảnh cuối cùng đó ở đâu ạ?"
"Kinh Thành!" An Tấn Long nhắc lại một lần, rồi gật đầu nói: "Ông từng có một lần gặp mặt với người đó."
Trần Thần nhíu mày. Kinh Thành rõ ràng có cường giả Bão Đan cảnh tồn tại sao? Chẳng lẽ đó là vị cao thủ bí ẩn của Cục Thứ Mười mà Tiếu Mị Nhi từng nhắc đến, người đã đột phá thành công Đan Kiếp để tấn chức Bão Đan cảnh?
An Tấn Long chậm rãi kể: "Vị Bán Thần ở Đài Loan trước kia từng là thị vệ thân cận của Tưởng tiên sinh, nhưng sau khi Tưởng tiên sinh qua đời, ông ta không còn lộ diện nữa. Về phần vị Bán Thần ở Mỹ, đó chính là cựu đội trưởng của Đội đặc nhiệm Bạo Long. Giờ đây, Jack James và Donald đều là do ông ta tự tay huấn luyện."
"Cái gì?" An Nguyệt cuối cùng không thể ng���i yên được nữa, nắm chặt bàn tay thanh tú, kinh ngạc nói: "Gia gia, người nói Benjamin còn sống sao? Chẳng phải có tin đồn nói mười hai năm trước hắn tấn chức Bão Đan cảnh thất bại, đã chết bất đắc kỳ tử rồi sao?"
An Tấn Long điềm nhiên nói: "Đó là giả chết, chiêu này không có gì mới lạ. Lúc ấy Tử Thần đang như mặt trời ban trưa, là cường giả Bão Đan cảnh duy nhất. Nếu Benjamin công khai tuyên bố mình tấn chức Bão Đan thành công, cháu nghĩ Tử Thần có đi tìm hắn để tỷ thí không? Khi đó Tử Thần cũng không siêu nhiên thoát tục như bây giờ. Benjamin giao đấu với hắn thì chắc chắn phải chết. Vì vậy, hắn dứt khoát tung tin mình 'đan hủy người vong' rồi ẩn mình."
Trần Thần nghe đến đó, cười gian tà nói: "Các người nói xem, nếu bây giờ chúng ta tìm người đến Luân Hồi quân đoàn nói tin tức này cho Tử Thần thì sẽ thế nào?"
An Tấn Long nhìn thấu tâm tư của cậu, cười như không cười nói: "Nếu là Tử Thần của mười hai năm trước, vậy thì Benjamin chết chắc rồi. Nhưng bây giờ thì sao, hắn chắc chắn sẽ chẳng màng đến đâu. Sau khi đạt đến cảnh giới nửa bước Hóa Cương, tâm nguyện duy nhất của hắn là bước ra bước cuối cùng, thành tựu Chân Thần, làm gì còn có thể dồn tinh lực vào những chuyện nhỏ nhặt như thế."
Trần Thần chán nản không thôi, nói: "Thôi được, mừng hụt rồi."
An Tấn Long thấy thú vị, ha ha cười nói: "Ông biết cháu đang lo lắng điều gì, yên tâm đi! Tử Thần như lưỡi kiếm Damocles uy hiếp tất cả các cường giả Bão Đan cảnh, khiến họ không dám tùy tiện xuất thế. Bởi vì không ai dám chắc vị thần linh đang kẹt ở nửa bước Hóa Cương này có một ngày sẽ vì đột phá mà tìm họ luận bàn hay không. Cho nên, Benjamin rất khó có khả năng xuất hiện vào lúc cháu gặp 'Thiên Nhân ngũ suy đại kiếp nạn'."
Trần Thần và An Nguyệt đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Nếu đem Tông Sư ví như vũ khí hạt nhân, cường giả Bão Hư cảnh ví như bom nguyên tử, thì Bán Thần Bão Đan cảnh chính là bom Hydro rồi. Một cường giả như vậy mà ra tay với cậu vào ngày cậu tấn chức Luyện Thần Phản Hư Đại Viên Mãn, thì cậu chỉ còn biết khóc ròng mà thôi.
"Dưới Bão Đan cảnh, có sáu vị chí cường giả Bão Hư cảnh đỉnh phong đang độ Đan Kiếp. Cháu hôm qua đã đánh chết Korver, mà sư tôn của hắn, Hổ Vương, chính là một trong số đó. Nếu không có gì bất ngờ, ông ta sẽ đột phá trong hai tháng tới." An Tấn Long ha ha cười nói: "Cháu đã giết học trò cưng của hắn, với tác phong xử lý việc của hắn, chắc chắn sẽ không bỏ qua cháu đâu."
Mặt Trần Thần lại xanh mét.
"Cháu dám cá là hắn không có mệnh Bão Đan cảnh đâu!" An Nguyệt điềm nhiên nói.
An Tấn Long nhất thời giật mình, khẽ nhíu mày, nhưng không truy cứu thêm, tiếp tục nói: "Dưới sáu vị chí cường giả nửa bước Bão Đan cảnh, có mười hai cường giả Bão Hư cảnh, Nguyệt Nhi chính là một người kiệt xuất trong số đó! Dưới Bão Hư cảnh, có năm vị tuyệt đại Tông Sư, đó là Phó đội trưởng Đội Bạo Long, Chủ tịch đầu tiên của Liên minh tinh anh Alpha, Vua Arthur của Hiệp sĩ Bàn Tròn, và Man Vương của Man Quân! Ngoài ba mươi người kể trên, thế gian còn khoảng bốn mươi vị Tông Sư nữa. Trong mắt ta, một khi cháu tấn chức Tông Sư, cháu xứng đáng lọt vào danh sách Top 50 anh hùng nổi tiếng thiên hạ! Này nhóc con, ở tuổi cập kê mà đã đạt đến đỉnh cao võ đạo, cháu đủ sức để tự hào rồi!"
Đây là bản dịch được truyen.free kỳ công biên tập, kính mời quý độc giả thưởng thức.