(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 475: Vội vàng phiến cái tát!
Trần Thần quả thực đang vô cùng bận rộn, bận đến mức phải vội vã giáng những cái tát trời giáng lên mặt từng kẻ rắp tâm khiêu khích hắn.
Hết đấu piano lại đấu thư pháp, xong thư pháp đến cờ vây, rồi từ cờ vây chuyển sang họa vẽ. Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú đều lần lượt được đem ra. Những kẻ tiểu nhân bỉ ổi không tiện đích thân ra mặt, bèn cử đám tiểu bối ra trận, dường như không để Trần Thần tự mãn thì chưa cam lòng, mọi chiêu trò đều được tung ra. Nhưng Trần Thần vẫn ung dung như Lã Vọng thả câu, ai đến hắn cũng không từ chối, một mình đại sát tứ phương. Hắn vừa nói vừa cười, phong thái tự tại, khiến mọi bức tường phòng thủ của đối thủ tan thành mây khói, trông vô cùng tiêu sái!
Cuối cùng, khi đứa bé con chừng bốn năm tuổi, ôm theo bài "Chúc Thọ phú" mà Trần Thần đã ứng tác khi nhập thân Tư Mã Tương Như, lật đật bỏ đi, thì rốt cuộc chẳng còn ai tiến lên nữa. Không phải vì họ không muốn, mà bởi vì đám con cháu của An gia đã không còn ai có thể cử ra. Chẳng lẽ lại để hai đứa bé còn đang chập chững tập đi, miệng còn hôi sữa lên tranh tài bú sữa mẹ với người ta sao?
Sau màn luân phiên giao tranh như vậy, chẳng những không khiến tiểu tử này bẽ mặt mà còn giúp hắn nổi danh lẫy lừng. Không biết bao nhiêu người đã phiền muộn đến phát điên, tự hỏi: ‘Cái quái gì thế này – một tên yêu nghiệt nghịch thiên như vậy từ đâu chui ra vậy?’ Cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú không gì không tinh thông, tài năng toàn diện đến mức phi thường dũng mãnh. Đừng nói hiện tại, ngay cả lùi về vài ngàn năm trước cũng chưa từng xuất hiện người như vậy. Thân thủ đã xuất chúng đến phi lý rồi thì thôi đi, đằng này còn là một đại tài tử! An gia, một thế gia cổ xưa, lại thích nhất những người văn võ song toàn. Thôi thì tốt rồi, đêm nay về sau, không biết bao nhiêu chư hầu phe trung lập sẽ quay sang ủng hộ An Nguyệt!
"Anh vất vả quá!" An Nguyệt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ khôn xiết, ôn nhu lau đi mồ hôi trên trán hắn. Nàng thật sự không ngờ người yêu của mình lại tài năng sắc bén đến mức này, một mình anh ấy đã khiến đối thủ thảm bại, người ngã ngựa đổ.
"Anh rể, anh đỉnh quá! Từ nay về sau anh chính là thần tượng của em!" An Bảo Nhi ân cần xoa bóp vai cho hắn, trong đôi mắt to sáng lấp lánh lộ rõ vẻ sùng bái.
Trần Thần cười hềnh hệch nói: "Cái này thấm tháp gì đâu, ngoại trừ không biết đẻ con ra thì lão tử cái gì cũng làm được!"
Thật ngông cuồng! Mọi người trong lòng thầm oán trách kh��ng thôi, nhưng rồi lại chỉ biết cười khổ. Ai bảo người ta quả thật có thực lực để ngông cuồng đến thế cơ chứ!
An Tấn Long, nãy giờ vẫn cười tủm tỉm như Phật Di Lặc xem trò vui, cuối cùng cũng không còn giữ im lặng nữa. Màn thể hiện của cháu rể tương lai đã vượt xa dự liệu của ông. Nhiều lần ông đã nghĩ rằng thiếu ni��n này sẽ không ứng phó nổi, định ra tay giúp, thì Trần Thần lại luôn tạo nên những màn lội ngược dòng ngoạn mục, khiến ông càng thêm kinh ngạc và thán phục. Bất kể là tâm tính hay năng lực, tiểu tử xuất thân bình thường này đều hết sức xuất chúng. Ông tin tưởng vững chắc tương lai của An gia dưới tay cháu gái và cháu rể tương lai chắc chắn sẽ vươn tới đỉnh phong!
"Hôm nay là tiệc mừng thọ tám mươi của lão hủ, chư vị cao nhân, bằng hữu đã đích thân đến đây, lão hủ vô cùng vinh hạnh. Xin mời cùng nâng chén này!" An Tấn Long nâng chén mời, mọi người tại đây, bất kể là địch hay bạn, tự nhiên đều phải nể mặt.
Uống cạn chén rượu, ông rời khỏi chủ vị, bước đến trước mặt cháu gái và cháu rể tương lai, một tay nắm tay cháu gái, một tay nắm tay cháu rể, cười nói: "Tại đây, lão hủ còn có một việc muốn tuyên bố, chính là hôn sự của đôi bích nhân này —"
Lời An Tấn Long còn chưa dứt, bên ngoài điện đã vang lên một trận xôn xao. An Tái Văn đập mạnh chén dạ quang trong tay vỡ tan tành, An Tái Hoa sắc mặt âm trầm tới cực điểm, còn An Tái Minh và Nhiếp Vãn Trần thì nhìn nhau cười ý nhị. Về phần An Tái Võ và An Tái Tục vừa mới thoát nạn thì vẫn mặt không biểu cảm. Rõ ràng, phe dòng chính và chi thứ của An gia, kẻ thì vui mừng, người lại lo âu!
"Tộc trưởng, điều này tựa hồ có chút không ổn chăng?" Một người trung niên nam tử đứng dậy uyển chuyển nói: "Thiếu chủ tuổi tác còn nhỏ, bàn chuyện hôn sự của nàng ấy ngay lúc này phải chăng là hơi sớm?"
An Tấn Long ha ha cười nói: "Không sao, chỉ là đính ước mà thôi! Tái Giang, ta nhớ ba mươi năm trước lúc ngươi đính hôn còn chưa lớn bằng nha đầu Nguyệt bây giờ phải không?"
"Vâng, vâng. Bất quá tộc trưởng, hôn sự của Thiếu chủ đối với An gia ta là một đại sự, cần phải thận trọng. Người xứng đôi với nàng, dù không thể xuất thân từ những thế gia hào phú môn đăng hộ đối với An gia ta, thì ít nhất cũng không thể kém quá xa. Bằng không, chẳng phải sẽ khiến người ta chỉ trích, còn tưởng rằng Thiếu chủ không ai thèm lấy, không gả đi được, phải lấy một kẻ tồi tệ sao? Điều này sẽ tổn hại đến danh dự An gia ta. Kính xin tộc trưởng xem xét kỹ lưỡng." An Tái Giang trong lời nói ẩn chứa gai nhọn, cố tình bám lấy điểm yếu lớn nhất của thiếu niên họ Trần mà không buông.
Đúng vậy, theo những kẻ có ý đồ xấu mà nói, cách tốt nhất để ngăn cản Trần Thần và An Nguyệt đến với nhau chính là lấy xuất thân của hắn ra làm cớ. Bất luận hắn văn võ song toàn đến mức nào, bất luận hắn ưu tú ra sao, thì xuất thân bình thường của hắn lại là một sự thật không thể chối cãi. Ngay cả gia đình bình thường gả con gái cũng còn phải kén chọn gia thế tốt, huống hồ là An gia, một siêu cấp thế gia như vậy. Chuyện Phượng Hoàng gả cho gà mái chỉ tồn tại trong cổ tích mà thôi, những hào phú thực sự tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra.
May mắn thay, An Tấn Long là một thế nhân kiệt thích phá vỡ những quy tắc thông thường, coi thường thành kiến thế tục. Bằng không thì ông đã không phá bỏ tục lệ trọng nam khinh nữ, lập An Nguyệt làm người thừa kế gia tộc. Cho nên, đối với một vị hùng chủ đã trải qua bao thăng trầm, nhìn thấu thế sự xoay vần, vinh nhục hưng suy mà nói, lợi ích của gia tộc là trên hết. Ai có thể đưa An gia đến đỉnh cao cực thịnh, ông sẽ ủng hộ người đó. Dòng dõi, huyết thống ư? Chỉ là cứt chó!
An Tấn Long đang chuẩn bị dùng quyền lực mạnh mẽ để thông qua quyết định này, thì Trần Thần đột nhiên nghiêng đầu sang hỏi An Nguyệt: "Hắn chính là An Tái Giang?"
"Đúng vậy, nhìn không ra sao?" Cô gái nhỏ nhẹ nhàng cười, không hề che giấu vẻ châm chọc.
"Chậc chậc chậc, ngươi đừng nói, nhìn đúng là ra dáng một chính nhân quân tử đấy chứ." Trần Thần rung đùi đắc ý nói.
An Tái Giang sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Ngươi đây là ý gì?"
"Vô lực thung dời cổ tay, nhiều kiều yêu liễm cung. Mồ hôi chảy châu điểm một chút, tóc rối lục thông thông." Trần Thần nháy nháy mắt với hắn nói: "Thơ hay, quả là một bài thơ hay. Không biết An bá bá nghĩ sao về bài thơ này?"
An Tái Giang vừa nghe hắn đọc câu thơ đầu tiên đã tái mét mặt mày. Đợi hắn đọc xong, càng đổ mồ hôi đầm đìa, kinh hãi đến muốn chết. Hắn ta làm sao lại biết bài thơ này? Còn tưởng rằng lời đồn đại đã lan ra, chẳng lẽ hắn đã biết được điều gì?
Đương nhiên, trong hội trường, nghe bài thơ này xong mà sắc mặt trắng bệch không chỉ có mình hắn. Còn có một vị phu nhân khoảng chừng ba mươi tuổi cũng giật mình thon thót, suýt chút nữa cắn nát mép váy của mình.
An Tấn Long khẽ nhíu mày. Bài "Hội Chân Thi" này là một bài thơ diễm tình khuê phòng do Nguyên Chẩn đời Đường sáng tác, cháu rể tương lai tự dưng đọc nó làm gì? Chắc chắn bên trong có ẩn tình gì đây.
Trần Thần cười hắc hắc. Bảo ngươi cứ làm chim đầu đàn, cho ngươi cứ nhảy ra đối đầu với lão tử, tiểu tử! Có gan thì ngươi cứ tiếp tục đi, xem cuối cùng kẻ không thể ở lại An gia sẽ là ai!
An Tái Giang nghe thấy tiếng cười quái dị, càng thêm xác định tên đáng chết này đã biết được vụ bê bối không thể để ai biết kia. Hắn lập tức hoang mang lo sợ, biết rõ, chuyện đó một khi bị phơi bày, hắn e rằng sẽ bị trục xuất khỏi gia môn!
"An bá bá, ngài sao không nói nữa? Ngài không phải vừa nãy còn nghĩa chính ngôn từ nói cháu không xứng với Nguyệt Nhi sao? Tiếp tục đi chứ!" Trần Thần vỗ vỗ vai hắn nói.
An Tái Giang lại không phải người ngu, những ám chỉ rõ ràng như vậy hắn vẫn có thể nghe ra được. Lúc này như tỉnh mộng, lau mồ hôi lạnh nói: "Cháu rể hiểu lầm rồi, vừa rồi ta chỉ đùa chút thôi với cháu và mọi người. Làm sao ta lại phản đối hôn sự của cháu và Thiếu chủ được chứ? Ngược lại, ta vô cùng tán thành. Cái thời buổi nào rồi mà còn ôm mãi tư tưởng cũ rích môn đăng hộ đối không buông. Ngày nay xu thế là hôn nhân tự do, ta tuyệt đối ủng hộ mối hôn sự này."
Trần Thần cười ha ha, nắm lấy tay hắn nói: "An bá bá thật hiểu đại nghĩa, tiểu chất vô cùng cảm kích ngài. Cháu rất thích những bậc tiền bối như ngài."
An Tái Giang còn dám nói nhiều lời vô nghĩa nữa, nói vài câu khiêm tốn rồi chật vật rút lui. Trong lòng hắn bối rối tợn, nghĩ xem sau buổi tiệc có nên lập tức đến tuyên thệ thuần phục An Nguyệt hay không. Hắn ta thắc mắc, rốt cuộc tiểu tử này đã biết được vụ bê bối giữa mình và đệ muội từ đâu?
An Tấn Long người già thành tinh, chỉ thoáng suy nghĩ đã đoán trúng chín, mười phần sự việc này. Lúc này trong lòng ông cười khổ, xem ra tối nay ông già này không cần ra tay nữa rồi, Trần Thần một mình cũng có thể độc chiến quần hùng!
Những người đang ngồi đều là kẻ thông minh, tự nhiên có thể nhìn ra sự mâu thuẫn giữa vẻ ngạo mạn ban đầu và thái độ cung kính sau đó của An Tái Giang là do đối phương đã nắm được điểm yếu của hắn. Bất quá, hôm nay, kẻ muốn ra sức ngăn cản hôn sự này lại không chỉ có mình hắn.
Đợi Trần Thần trở lại chỗ ngồi, lập tức lại có một lão nhân có địa vị cao, ước chừng hơn sáu mươi tuổi, bước ra khỏi hàng, lạnh lùng nói: "Tộc trưởng, ta không phản đối hôn sự của Thiếu chủ, nhưng có một điểm ta muốn nói trước. Thiếu chủ là gia chủ tương lai của An gia ta, thiếu niên này muốn ở bên Thiếu chủ thì nhất định phải ở rể An gia ta. Ta nghĩ ngài cũng không muốn thấy vài thập niên sau An gia lại đổi sang họ Trần chứ?"
An Tấn Long thần sắc khẽ biến, lời nói này quả thật đã chạm đúng vào nỗi lo lớn nhất trong lòng ông. Ông đồng ý cháu gái ở bên Trần Thần, nhưng lại không mong một ngày nào đó cháu gái sẽ giao cả gia nghiệp lớn như vậy vào tay người ngoài. Trần Thần dù có ngàn tốt vạn tốt thì chung quy vẫn không mang họ An. Phương pháp xử lý duy nhất vẹn toàn đôi bên chính là để hắn ở rể, nhưng vấn đề là tiểu tử này có chịu không? Chưa nói đến hắn tâm cao khí ngạo, là nhân tài kiệt xuất của đương thời. Ngay cả con cái của gia đình bình thường, chỉ cần trong nhà không phải không sống nổi nữa, ai sẽ đành lòng để con cái mình ở rể?
Mả cha thằng cha ngươi! Trần Thần suýt chút nữa nhảy dựng lên chửi ầm lên. Cái lão già dai như trâu này đã xấu đến mức hết thuốc chữa rồi, lại bắt lão tử ở rể, đó là chuyện đàn ông nên làm sao? Nếu hắn dám làm như thế, mẹ hắn chẳng phải sẽ cầm dao phay từ Tùng Thành đuổi giết hắn đến tận New York sao!
Gừng càng già càng cay, chiêu này thật độc ác, khiến hắn hoặc là từ chối hôn sự, hoặc là phải ở rể. Nếu An Tấn Long phản đối mạnh mẽ hắn, ngược lại hắn còn có vài phần chỗ trống để xoay sở. Nhưng vấn đề là hắn rõ ràng nhìn thấy ánh sáng lóe lên trong mắt lão gia tử.
Trần Thần giận dữ, hung hăng trừng mắt nhìn lão già chết tiệt kia. Nếu không phải An Nguyệt kéo hắn lại, hắn tuyệt đối dám một bạt tai đập chết lão vương bát đản này!
"Thúc công quả không hổ là tộc lão trong nhà, mọi việc đều suy nghĩ vì lợi ích của gia tộc, nhưng ngài đã quá lo lắng rồi." Cô gái nhỏ lạnh lùng liếc nhìn lão gia hỏa kia, rồi quay sang An Tấn Long nói: "Gia gia, thúc công không nói thì con cũng muốn tìm thời gian nói chuyện với ông. Con muốn xin ông lập một đạo tộc lệnh, tương lai nếu con giao quyền hành gia tộc cho người không mang họ An, thì vị trí gia chủ của con sẽ tự động bị hủy bỏ. Ông thấy có được không?"
An Tấn Long động lòng, sau một lúc lâu trầm mặc mới gật đầu nói: "Khó lắm con mới chịu như thế, thôi thì cứ quyết định như vậy đi."
Trần Thần thấy cô gái nhỏ buộc phải tự đeo lên đầu mình một thanh kiếm Damocles, trong lòng cực kỳ không thoải mái. Hắn chỉ vào lão già đang dương dương tự đắc kia hỏi: "Ngươi tên gì?"
"Lão phu An Tấn Hải, ngươi nên gọi ta một tiếng thúc công như Thiếu chủ vậy."
"Ồ, hóa ra ngươi chính là An Tấn Hải à?" Trần Thần mỉa mai cười một tiếng, đứng dậy trực tiếp đi đến bên cạnh một người trong chi thứ An gia, từ tay một thiếu phụ ôm lấy một hài nhi còn đang bú sữa. Đùa vài cái rồi, hắn quay người lạnh lùng nói: "Thúc công, cháu phát hiện đứa bé này trông rất giống ngài đấy!"
An Tấn Hải sắc mặt lập tức biến sắc, trở nên vô cùng khó coi...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.