(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 481: Vua màn ảnh biểu diễn!
Giữa sư tử và ngựa, rốt cuộc con nào chạy nhanh hơn?
Trên lý thuyết, tốc độ của cả hai gần như tương đương. An Minh Viễn lại xuất phát trước, tưởng chừng việc thoát thân sẽ không thành vấn đề. Nhưng rất đáng tiếc, nơi này là thảo nguyên, và đối thủ của hắn không phải một con sư tử, mà là cả một đàn!
Sư tử là loài mãnh thú sống theo bầy đàn, cực kỳ am hiểu việc hợp tác săn mồi. Trên thảo nguyên, không loài dã thú nào có thể chống lại một đàn sư tử, kể cả hổ cũng không ngoại lệ. Cộng với sự sợ hãi bản năng của động vật ăn cỏ đối với động vật ăn thịt, việc An Minh Viễn cưỡi ngựa muốn thoát khỏi vòng vây của đàn sư tử quả thực còn khó hơn lên trời.
An Minh Kiệt và những người khác mặt mày trắng bệch nhìn đàn sư tử đang điên cuồng truy đuổi. May mắn thoát nạn, họ nhìn nhau, không biết phải làm gì. "Đại ca làm sao bây giờ?"
"Chúng ta... có nên đi cứu anh ấy không?" An Minh Lạc khó khăn nuốt nước bọt, vẫn nhìn những huynh đệ tỷ muội đang còn hoảng loạn.
Mọi người đều trợn trắng mắt. Đùa gì thế! Bảy tám người chúng ta mà muốn cứu người từ miệng ba mươi con sư tử? Có lẽ chịu chết thì đúng hơn!
An Minh Lạc cũng biết việc cứu người là không thực tế. Có lẽ lúc này, đại ca đã bỏ mạng trong miệng sư tử rồi cũng không chừng. Nếu họ đuổi theo, e rằng chỉ vừa vặn làm mồi ngon cho đàn sư tử chưa no bụng mà thôi.
"Đứng mãi đây cũng không phải cách. Chúng ta hãy giữ m��t khoảng cách an toàn rồi chậm rãi đuổi theo. Nếu đại ca không may gặp chuyện, ít nhất chúng ta còn có thể nhặt xác cho anh ấy." An Minh Kiệt cười khổ nói.
"Nhị ca, anh nghĩ bị hai ba mươi con sư tử xâu xé như vậy, liệu còn thi thể mà nhặt không?" An Tái Văn, đứa em út, lạnh lùng nói. "Em không muốn vì một người đã chết mà đánh đổi mạng mình. Anh muốn đi thì đi, em không đi đâu."
"Đúng thế đấy, đại ca chết chắc rồi. Chúng ta cứ về nhà báo tang trước đi."
"Mấy anh nói xem, đàn sư tử kia chưa ăn no có quay lại tìm chúng ta không? Em thấy ở đây nguy hiểm lắm, mau đi thôi."
"Đúng đúng đúng, không phải chúng ta không muốn cứu đại ca, mà là lực bất tòng tâm thôi. Nhị ca, chúng ta cứ rời khỏi đây đi."
An Minh Kiệt thấy mọi người đều phản đối, trong lòng cũng bắt đầu do dự. Sinh mạng thật tươi đẹp, anh ta cũng không muốn chết vô ích. Đại ca ơi là đại ca, huynh đệ đã hết lời khuyên nhủ rồi, nhưng biết làm sao khi không ai muốn mạo hiểm. Anh có thành quỷ cũng đừng trách em.
Ngay khi anh ta định ra quyết định rút lui, phía sau vang lên tiếng vó ngựa. Trần Thần ôm An Bảo Nhi phi ngựa tới, trông như chẳng có chuyện gì xảy ra, rồi dừng lại bên cạnh họ, ân cần hỏi han: "Mấy người không sao chứ? Tôi nghe tiếng sư tử gầm từ xa, sợ mấy người gặp chuyện nên chạy đến ngay. À mà, sao không thấy huynh Minh Viễn đâu?"
An Minh Kiệt như vớ được cứu tinh, nắm lấy tay Trần Thần nói: "Muội phu, đại ca tôi đang bị một đàn sư tử vây đuổi. Cậu thân thủ tốt, có thể đưa chúng tôi đến cứu anh ấy không?"
"Đương nhiên rồi, tôi và huynh Minh Viễn mới quen mà đã thân thiết như vậy. Anh ấy gặp nạn, tôi đương nhiên không thể đứng ngoài nhìn." Trần Thần cười híp mắt nói. "Đi thôi, chúng ta cùng đi xem sao, mong rằng người hiền trời giúp."
An Minh Kiệt cảm động đến suýt khóc. Người tốt làm sao mà tốt đến thế, rõ ràng biết vừa rồi đại ca muốn giết mình mà vẫn bỏ qua hiềm khích cũ để đến cứu. Đây có phải là "lấy đức báo oán" trong truyền thuyết không?
Trần Thần thúc ngựa đuổi theo. An Tái Văn và những người khác dù không tình nguyện nhưng cũng không muốn mang tiếng là "thấy chết mà không cứu", đành phải đi theo.
An Minh Tư cùng mấy huynh muội khác đi phía sau. Sau một đoạn đường im lặng, một thiếu niên khoảng mười hai tuổi không kìm được khẽ hỏi: "Mấy anh nói xem, chuyện này có liên quan gì đến tỷ phu không?"
"Tôi cũng muốn biết đây," một thiếu niên tóc vàng khoảng mười lăm tuổi nhún vai, vẻ mặt khó hiểu nói. "Quá quái lạ! Đàn sư tử này không đuổi ai khác mà cứ nhắm An Minh Viễn, cứ như đã bàn bạc trước vậy."
An Minh Trạch sờ sờ cằm, lẩm bẩm: "Vừa rồi muội phu nói muốn đi giải quyết nỗi buồn một lát, sau đó không lâu thì đàn sư tử liền bạo động. Thời gian thật là trùng hợp."
An Minh Tư trợn trắng mắt nói: "Đừng đoán mò nữa, càng nói càng mơ hồ. Muội phu cũng đâu phải thần tiên, làm sao có thể ra lệnh cho một đàn sư tử đi gây rắc rối cho An Minh Viễn? Tôi nghĩ đây phần lớn là trùng hợp. Cái gọi là "người tiện trời tru", An Minh Viễn ác độc như vậy, chẳng phải là báo ứng đã đến rồi sao!"
Mọi người ồ lên một tiếng.
"Thôi được rồi, nói thẳng nhé, tôi cũng thấy chuyện này rất kỳ quặc. Nhưng rốt cuộc chân tướng là gì thì chúng ta không biết được. Cứ coi như là trùng hợp đi. Dù An Minh Viễn cuối cùng sống hay chết, sau khi về đến nhà, tất cả các cậu phải ngậm miệng lại cho tôi, rõ chưa?" An Minh Tư quát lên.
"Yên tâm đi đại ca, chúng em biết nặng nhẹ mà!" Mọi người đồng loạt gật đầu, rồi thúc ngựa đuổi theo.
... ...
... ...
... ...
An Minh Viễn cảm thấy hôm nay có lẽ mình là người xui xẻo nhất trên đời. Chuyến đi chín người gặp đàn sư tử rồi mạnh ai nấy chạy. Tại sao lũ súc sinh chết tiệt này không đuổi những người khác, cứ nhất quyết bám riết lấy mình không buông?
Chạy khoảng mười dặm, con tuấn mã dưới thân An Minh Viễn đã có chút kiệt sức. Mặc cho anh ta quất roi thế nào, tốc độ của nó vẫn cứ chậm dần, tiếng thở dốc càng lúc càng nặng nề. Cuối cùng, nó bị một khúc cây chắn ngang đường làm vấp ngã, không thể đứng dậy được nữa.
An Minh Viễn ngã "sấp mặt", một khuôn mặt tuấn tú bị ma sát đến da tróc thịt bong, máu me bê bết. Nhưng anh ta chẳng bận tâm đến việc gương mặt mình bị hủy hoại, vội vàng xoay người, loạng choạng chạy như điên.
Nhưng rõ ràng, hai chân người tuyệt đối không thể chạy nhanh hơn bốn chân thú. Chưa đầy hai phút sau, một con sư tử to lớn liền từ bụi cỏ phía trước bật ra, chặn đứng đường đi của anh ta. Ngay lập tức, sáu bảy con sư tử cái trưởng thành khác từ trái phải, trước sau ập tới, bao vây anh ta.
Mặt An Minh Viễn thoắt cái trắng bệch, mồ hôi lạnh đầm đìa. Toàn thân anh ta run rẩy không kiểm soát, tay cầm súng cũng run bần bật, ngón tay bấu vào cò súng nhưng chết sống không sao ấn xuống được. Trong lòng dâng lên một nỗi bi thương khôn tả. Anh ta đã từng vô số lần hình dung về cái chết của mình trong tương lai, nhưng chưa bao giờ ngờ tới có một ngày lại trở thành bữa ăn ngon cho sư tử. Chết kiểu này thật sự quá uất ức, quá ê chề!
Xung quanh là những con mãnh thú, tiếng sư tử gầm từng đợt khiến người ta sởn hết gai ốc. Nhưng điều kỳ lạ là đàn sư tử lại không tấn công ngay lập tức. Ngược lại, chúng lười biếng nằm trên mặt đất, nửa nhắm mắt ngủ gật, thậm chí còn ngáy.
An Minh Viễn mừng rỡ như điên. Trời phù hộ! Chắc là nhân phẩm mình bỗng nhiên bùng nổ, đàn sư tử này đuổi theo anh ta chỉ là muốn đùa giỡn chứ không phải muốn ăn thịt? Để kiểm chứng suy đoán của mình, anh ta cẩn thận từng li từng tí di chuyển cơ thể, định lén trốn đi.
Nhưng khi anh ta vừa định thoát khỏi vòng vây, con sư tử đầu đàn to lớn đột nhiên nhảy bật dậy, vồ mạnh anh ta ngã dúi dụi xuống đất, rồi há miệng rộng dính máu gầm một tiếng vang trời vào mặt anh ta.
Tiếng gầm của sư tử to lớn cực kỳ hùng hồn, khiến An Minh Viễn bị chấn động đến nhức óc, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, suýt nữa ngất đi.
Một con thú con lông trắng muốt từ trong bờm sư tử to lớn tinh quái chui ra, nhảy lên đầu con sư tử, khinh miệt nhìn kẻ đáng thương đang thần trí mơ hồ, rồi kêu "ẳng ẳng ẳng".
Đàn sư tử như nhận được lệnh, tất cả đều tiến đến, nằm phủ phục trên mặt đất, đầu to lớn cúi thấp, không dám nhìn con thú nhỏ bé kia, dường như vô cùng sợ hãi.
Khấu Khấu đắc ý vênh váo chạy qua chạy lại trên đầu ba mươi con sư tử. Sau khi dẫm đạp vài lần, nó nhảy xuống người An Minh Viễn, cái mông nhỏ quay về phía mặt anh ta mà "xì hơi" một cái thối hoắc, rồi mới thỏa mãn nhảy lên đầu con sư tử to lớn, kêu "ẳng ẳng" hai tiếng, sau đó biến mất.
An Minh Kiệt thúc ngựa đến gần, từ xa đã thấy đàn sư tử vây thành ba vòng. Dù trong lòng đã chuẩn bị trước cho cảnh tượng An Minh Viễn máu thịt lẫn lộn, nhưng anh ta vẫn cảm thấy lòng mình chùng xuống.
"Nhị ca, đại ca xem ra đã bỏ mạng trong miệng sư tử rồi. Chúng ta còn cần mạo hiểm đi qua không?" An Tái Văn, đứa em út, chứng kiến cảnh máu me bê bết đó, mặt mày tái mét vì sợ hãi, run rẩy hỏi.
"Đúng thế, Nhị ca. Đại ca đã chết rồi thì thôi, chúng ta mà liều mạng giành lại thi thể thì không đáng." An Minh Lạc dừng lại, không tiến thêm, nhỏ giọng phản đối.
An Minh Kiệt bản thân cũng không muốn mạo hiểm, bèn quay sang, thở dài rồi nói với chàng thiếu niên có vẻ mặt trầm trọng bên cạnh: "Muội phu, cậu định thế nào?"
Trần Thần hiên ngang lẫm liệt nói: "Huynh Minh Viễn không may gặp nạn, chúng ta đến chậm một bước nên không cứu được anh ấy, nhưng sao có thể ngồi nhìn hài cốt anh ấy bị dã thú xâu xé chứ? Các người là huynh đệ ruột thịt hoặc cùng cha khác mẹ với anh ấy, đều là cốt nhục của anh ta, chẳng lẽ lại trơ mắt nhìn anh ấy chết không toàn thây? Lương tâm của các người bị chó ăn rồi sao?"
Mọi ngư���i bị anh ta mắng một trận, ai nấy đều xấu hổ cúi đầu. An Bảo Nhi nghi hoặc ngẩng đầu nhìn người tỷ phu tương lai của mình. "Bổn tiểu thư quen cậu cũng đâu phải một hai ngày, sao từ trước đến nay không hề nhìn ra phẩm đức cậu lại cao thượng đến thế?"
"Muội phu nói đúng. Chúng ta có hơn mười cây súng, chẳng lẽ lại không đối phó được hơn mười con sư tử sao?" An Minh Kiệt khẽ cắn môi, ủng hộ mấy huynh muội. Hôm nay anh ta có chút hối hận vì đã mời Trần Thần đến cứu người. Giờ thì hay rồi, người chẳng cứu được, lại còn đẩy mình vào tình thế lưỡng nan: không đi giành lại thi thể thì đứng không vững về mặt đạo nghĩa; mà đi giành thi thể thì lại quá hung hiểm. Thật là muốn chết!
Trần Thần vỗ ngực nói: "Các người yên tâm, việc giành xác từ miệng sư tử cứ giao cho tôi. Các người chỉ cần phụ trách nổ súng đánh lạc hướng đàn sư tử là được. Đợi tôi giành được hài cốt của huynh Minh Viễn xong sẽ đến trợ giúp các người. Nếu phối hợp ăn ý thì tuyệt đối sẽ không có chuyện gì đâu, thế nào?"
An Minh Kiệt và những người khác đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Người ta đã nhận phần việc nguy hiểm nhất rồi, mình còn có gì mà do dự nữa? Lúc này, tất cả đều gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Nhưng mọi chuyện lại diễn biến hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ. Khi họ nổ súng cảnh báo xong, ba mươi con sư tử kia vậy mà gần như tất cả đều bật dậy mạnh mẽ, gầm thét lao về phía họ.
"Má ơi, sao tất cả chúng nó đều tới vậy?"
"Chạy thôi, mau chạy đi!"
"Không ổn rồi, sao ngựa không nghe lời gì cả?"
"Chết tiệt!"
Mặc cho họ có ra sức quất roi thế nào, con tuấn mã dưới thân vẫn chỉ nhảy loạn tại chỗ chứ không chịu quay đầu bỏ chạy. Lập tức, đàn sư tử đã ở gần ngay trước mắt. Mặt An Minh Kiệt và những người khác đều tái xanh, vội vàng nhảy khỏi lưng ngựa, điên cuồng chạy thục mạng.
Trần Thần tủm tỉm cười nhìn những "tạp chủng" bị sư tử đuổi chạy tán loạn khắp nơi. Có người bất hạnh bị sư tử cào nát mặt, có người không may bị sư tử cắn đứt một cánh tay, có người trong cái rủi lại có cái may khi chỉ bị sư tử cắn mất một mảng thịt bắp đùi. An Minh Kiệt và An Minh Lạc thảm nhất, một người bị cắn đứt cánh tay trái, một người bị cắn đứt đùi phải, đang nằm trên đất gào khóc thảm thiết.
Đương nhiên cũng có người bình yên vô sự. Trần Thần làm việc từ trước đến nay rất có nguyên tắc: bốn năm người trước đây chưa từng theo An Minh Viễn dùng súng ngắm đánh lén anh ta thì chẳng có chuyện gì, cũng không có sư tử nào đuổi theo cắn họ cả.
"Kỳ lạ thật đấy, hai người chúng ta là người sống sờ sờ đi tít đằng trước, tại sao sư tử lại không thèm liếc nhìn chút nào? Chẳng lẽ chúng bị mù sao?" An Bảo Nhi vẻ mặt mơ hồ ngẩng đầu hỏi.
"Đành chịu thôi, ai bảo tôi có nhân phẩm tốt chứ!"
Trần Thần cười hắc hắc, cưỡi ngựa đến bên cạnh An Minh Viễn liếc nhìn một cái. Ôi, thảm quá đi mất! Toàn thân anh ta không còn mảnh thịt nào nguyên vẹn, gân cốt đứt rời từng khúc, một bên tai cũng mất rồi. Đáng thương nhất là chỗ dưới háng bị cắn đến máu thịt be bét, nửa đời sau chắc chẳng còn "hạnh phúc" gì để mà nói nữa!
"Huynh Minh Viễn, bạn thân của đệ đến cứu huynh đây! Huynh còn ổn không?" Trần Thần vô cùng đau đớn cúi xuống, vẻ mặt ân cần, vẻ mặt tự trách, vẻ mặt áy náy.
Đúng là vua diễn xuất mà, An Bảo Nhi không ngừng cảm thán!
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.