(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 485: Trêu hoa ghẹo nguyệt
An Minh Tư phải cúi đầu bái phục ông em rể tương lai rồi! Có được người phụ nữ cường thế đến cực điểm như em gái mình mà hắn ta vẫn dám tơ tưởng đến các mỹ nữ khác, cái bản lĩnh này thật sự khiến người ta không thể không phục!
Với anh ta mà nói, Trần Thần khi ở bên cạnh em gái nhất định sẽ là một người chồng sợ vợ, mọi việc đều nghe theo em gái, nhưng hôm nay xem ra dường như hoàn toàn không phải như vậy. Hắn không ngốc đến mức nghĩ rằng cô em gái lại không hay biết gì về chuyện ông em rể tương lai có tình nhân bên ngoài. Vậy thì cách giải thích duy nhất chính là người con gái tâm cao khí ngạo, từ trước đến nay vẫn duy ngã độc tôn kia đã chấp nhận điều đó sao?
An Minh Tư bị suy đoán của chính mình làm cho giật mình, đồng thời trong lòng không ngừng cười khổ. Mạng tốt ngàn vạn lần cũng không bằng thế này! Anh ta thân là con trai trưởng của gia chủ An gia – một hào phú tầm cỡ thế giới, sinh ra đã định sẵn cuộc đời vinh hoa phú quý hưởng thụ không hết, có thể nói là số sướng hơn phần lớn dân số trên thế giới, nhưng so với em rể tương lai thì vẫn còn kém xa.
Hãy nhìn người ta kìa, xuất thân bần hàn, chưa từng được học hành tử tế, ưu điểm ít ỏi, khuyết điểm thì cả đống, nhưng vận khí lại tốt đến mức không thể tin được, chẳng hiểu sao lại mê hoặc được trái tim của nha đầu Nguyệt, một bước lên mây, nghịch tập vô số Cao Phú Soái. Ngay cả thái tử gia An gia như hắn đây, địa vị trong nhà hôm nay cũng không bằng người ta, cái số phận tốt đến mức nghịch thiên này!
An Minh Tư hâm mộ thì hâm mộ thật đấy, nhưng lại chẳng có gì bất mãn. Thực tế đã chứng minh ông em rể tương lai hoàn toàn xứng đôi với em gái anh, cả hai đều là những yêu nghiệt tuyệt thế nhân kiệt, sinh ra đã là một đôi trời định. An gia dưới tay họ nhất định sẽ hưng thịnh chưa từng có, đến lúc đó anh cả này nói không chừng còn phải dựa vào sức ảnh hưởng của em gái và em rể mình nữa là.
Từ xa, An Minh Vĩ cũng có suy nghĩ tương tự. Hắn đã hỏi con trai mình về lai lịch của mỹ nữ lạnh lùng diễm lệ kia. Với khứu giác nhạy bén, hắn lập tức nhận ra đó là một cơ hội trời ban. Nếu người phụ nữ của cậu chủ muốn dấn thân vào ngành giải trí, vậy thì hắn có thể dễ dàng vận dụng các mối quan hệ để nâng đỡ. Đợi nàng nổi tiếng, rồi những lời thì thầm bên gối sẽ phát huy tác dụng, những ngày an nhàn của mình chẳng phải sẽ đến sao?
Trần Thần làm sao mà biết được suy nghĩ trong lòng người khác. Hắn ta cứ như một kẻ nhà giàu mới nổi vậy, th��y món trang sức nào vừa ý là mua ngay, hoàn toàn tiêu tiền không tiếc của. Một mạch mua mười hai món châu báu quý giá, chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ đã tiêu tốn hơn một ngàn vạn đô la Hồng Kông. Hào phóng và cam lòng ném tiền vì người phụ nữ mình yêu như vậy đã khiến một đám nữ minh tinh độc thân đang muốn câu được kim quy tế lập tức đưa mắt đưa tình với hắn.
"Đủ rồi, đủ rồi, đừng làm ồn nữa. Anh nhìn đôi mắt xanh lè của mấy người phụ nữ kia kìa, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống anh vậy." Tạ Tư Ngữ không muốn người đàn ông của mình bị mấy cô nàng hám tiền kia khiến cho mình thêm lo lắng. Có câu: nam theo đuổi nữ cách núi cách sông, nữ theo đuổi nam chỉ cách một lớp màn. Những người phụ nữ lăn lộn trong ngành giải trí, khi thật sự muốn câu dẫn đàn ông thì thủ đoạn phải nói là vô cùng bỉ ổi. Người yêu vốn đã phong lưu, nàng thực sự sợ gã đàn ông trẻ tuổi kia không cưỡng lại được cám dỗ mà bị câu mất.
Trần Thần xoa má hồng của cô mỹ nhân nhỏ, khẽ cười nói: "Em lại không có tự tin vào anh đến vậy sao? Anh làm sao có thể để mắt đến mấy kẻ tầm thường, dung tục đó chứ? Em biết rõ anh không thích đi 'xe buýt' mà."
"Xe buýt?" Tạ Tư Ngữ ban đầu hơi mơ hồ, sau đó trong tiếng cười quái dị của hắn, nàng đã hiểu ý nghĩa lời anh nói. Lập tức khuôn mặt đỏ bừng, nàng véo nhẹ hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Cái miệng anh độc địa quá, các cô ấy không đến nỗi tệ như anh nghĩ đâu."
"Anh đã nương tay lắm rồi. Ngành giải trí là một cái vạc nhuộm lớn, có rất ít người có thể ra khỏi bùn mà không nhiễm bẩn. Con gái đi con đường này thì càng nguy hiểm. Anh nhớ hình như ở đại lục có một tên lắm mồm từng nói, một nữ minh tinh nổi tiếng đến đâu có liên quan trực tiếp đến số lượng đàn ông quyền thế mà cô ta từng 'qua đêm' cùng. Lời nói dù có hơi khó nghe, nhưng đạo lý thì vẫn là đạo lý đó." Trần Thần ôm vòng eo mềm mại của cô mỹ nhân nhỏ, nói: "Nếu anh không có khả năng bảo vệ em, vậy anh tuyệt đối sẽ không để em sa chân vào cái vòng luẩn quẩn này."
Kiếp trước, Tạ Tư Ngữ nổi tiếng khắp toàn cầu, là Nữ Thần hoàn mỹ không tì vết trong suy nghĩ của đàn ông toàn thế giới. Đáng tiếc, vì không chịu hạ thấp mình, nhiều lần từ chối một vị đại lão có quyền thế kinh người ở Châu Âu, cô đã bị hắn phái người động tay động chân vào hệ thống phanh xe, kết quả là xe nát người tan, ngọc nát hương tàn, khiến Trần Thần vô cùng thống khổ.
Kiếp này sống lại một đời, hắn thề phải bảo vệ cô mỹ nhân nhỏ được chu toàn, không để bi kịch tái diễn. Nếu không phải vì chưa biết rốt cuộc kiếp trước là ai đã phái người ám sát Tạ Tư Ngữ, hắn sớm đã "tiên hạ thủ vi cường" rồi!
Buổi đấu giá từ thiện tại Hà phủ tổng cộng quyên góp được 56 triệu đô la Hồng Kông. Số tiền này sẽ được dùng để cải thiện vấn đề giáo dục cho trẻ em vùng núi nghèo khó ở đại lục. Theo đề nghị của Trần Thần, Giáo sư Hà đã không trực tiếp quyên góp khoản từ thiện này cho Dự án Hy Vọng, mà nghe theo ý kiến của hắn, quyết định phái thân tín tự mình đi xác minh việc sử dụng số tiền, nhằm thực sự góp phần xứng đáng vào việc giáo dục cho trẻ em vùng núi nghèo khó, tránh để số tiền này trở thành quỹ tham ô hoặc tiền nuôi "vợ bé" của những kẻ khác.
Sau khi buổi đấu giá từ thiện kết thúc còn có vũ hội giao lưu, đây cũng là lý do vì sao Giáo sư Hà mời nhiều minh tinh giới văn nghệ đến vậy. Đối với các phú hào, đó là một cơ hội săn mĩ nhân; còn với những nữ minh tinh mơ ước nương tựa đại gia, gả vào hào môn, đây cũng là cơ hội ngàn năm có một để bay lên cành cao hóa thành phượng hoàng.
Có lẽ là do khi Trần Thần giáo huấn thiếu gia nhà họ Hoắc, khí thế quá kinh người, hay khi ném tiền lại quá đỗi hào phóng, mà ngay từ khi vũ hội bắt đầu, rất nhiều nữ minh tinh, các cô gái quán bar cao cấp và danh viện đã đến mời hắn khiêu vũ. Những lời lẽ lả lơi, không ít người trắng trợn muốn câu dẫn hắn, nhưng đều bị chàng trai ấy dùng lời lẽ chính đáng mà từ chối.
Trần Thần thật sự không để mắt tới những người phụ nữ nông cạn, lỗ mãng đó. Ngành giải trí Hương Cảng phức tạp và hỗn loạn hơn đại lục nhiều. Mấy ông trùm giải trí lớn đều có liên quan đến thế giới ngầm. Nữ nghệ sĩ dưới trướng muốn nổi tiếng, trước hết phải ngủ với ông chủ, sau đó ngủ với quyền quý phú hào. Có hợp đồng đóng phim và quảng cáo rồi, còn phải ngủ với nhà sản xuất và đạo diễn, mọi thứ xấu xa rối tinh rối mù. Người phụ nữ như vậy dù có cởi hết đứng trước mặt hắn, hắn cũng chẳng có hứng thú.
Không thể động đến hắn, không ít kẻ đã thử đi đường vòng, thông qua Tạ Tư Ngữ để tiếp cận. Nghệ sĩ mới của Anh Hoàng, Lương Nhược Tư, chính là một trong số đó. Cô nàng này tuổi còn trẻ nhưng mánh khóe lại không ít, vừa nói chuyện phiếm với cô mỹ nhân nhỏ, vừa như có như không khoe khoang vẻ quyến rũ của mình.
Phần lớn nữ minh tinh Hương Cảng xuất thân bần hàn, gia cảnh khó khăn, cho nên có rất nhiều người mười lăm, mười sáu tuổi đã lao đầu vào ngành giải trí. Tuy nhiên Lương Nhược Tư hiển nhiên còn lão luyện hơn, nàng mười hai tuổi đã bắt đầu lăn lộn trong giới này, mười lăm tuổi ký kết với Anh Hoàng chính thức ra mắt. Vốn dĩ với danh tiếng hiện tại, cô ta không đủ tư cách tham gia tiệc tối ở Hà phủ, nhưng Dương Thủ Thành quyết t��m ra sức nâng đỡ, nên đã dẫn cô ta đến dự tiệc.
"Trần thiếu, Dương tiên sinh nhờ tôi hỏi ngài có hứng thú muốn để Tạ tỷ tỷ ký kết với Anh Hoàng không. Tạ tỷ tỷ có điều kiện rất tốt, có công ty nâng đỡ nhất định sẽ nổi đình nổi đám thôi." Lương Nhược Tư cười quyến rũ nói với hắn.
"Cô thay tôi cảm ơn hảo ý của hắn. Bất quá, tôi đã bắt tay vào việc thành lập một công ty giải trí truyền thông riêng cho cô Tạ ở đại lục rồi. Tương lai của cô ấy sẽ do tôi sắp xếp, không cần mượn tay người khác." Trần Thần mỉm cười nói.
Lương Nhược Tư không chút che giấu vẻ hâm mộ, kéo tay Tạ Tư Ngữ nói: "Tạ tỷ tỷ thật sự là vận khí tốt, có Trần thiếu dốc sức ủng hộ, nổi tiếng chỉ là vấn đề sớm muộn. Giá như tôi cũng có được một lang quân như ý như vậy thì tốt biết mấy."
Trần Thần cười thần bí, nói: "Sẽ có thôi, cô Lương có tướng mạo vô cùng tốt, nhất định sẽ đại phú đại quý."
"Vậy sao? Chẳng lẽ Trần thiếu còn biết xem tướng sao?" Ai cũng thích nghe lời nịnh nọt, Lương Nhược Tư tươi cười rạng rỡ, quả thật có một vẻ đẹp say đắm lòng người.
"Có nghiên cứu qua, nhưng không quá tinh thông." Trần Thần cười híp mắt nói.
"Vậy thì tốt quá, phiền Trần thiếu xem giúp tôi tương lai có nổi tiếng được không." Lương Nhược Tư len sát lại gần, đôi "núi đôi" tương đối đầy đặn ép sát vào người hắn, đ���ng thời cười quyến rũ nói: "Ngài muốn sờ xương hay bói chữ đây?"
Trời ạ, đến cả sờ xương cũng được nói ra rồi, câu dẫn quá rõ ràng!
Trần Thần thấy Tạ nữ thần chu môi nhỏ, khó khăn lắm mới rút được bàn tay phải ra khỏi khe giữa đôi "núi đôi" của Lương Nhược Tư. Hắn dịch nhẹ người ra một chút, xua tay nói: "Không cần, xem tướng tay là được."
"Được, xem kỹ cho tôi nhé." Lương Nhược Tư duỗi tay phải ra.
Trần Thần làm sao mà biết xem tướng tay chứ, bất quá hắn lại biết rõ tương lai. Bởi vậy, hắn giả vờ giả vịt nhìn trong hai phút rồi lắc đầu nói: "Cô Lương, thứ cho tôi nói thẳng, xem tướng tay thì thấy sự nghiệp của cô không mấy thuận lợi. Điều này cho thấy sự nghiệp nghệ sĩ của cô sẽ gặp phải một số khó khăn trắc trở. Cô thấy cái đường vân đứt đoạn này không? Nó cho thấy cô sẽ có một thời gian ngắn không nhận được bất kỳ cơ hội diễn xuất nào. Cô là người trong giới, hẳn biết điều này có ý nghĩa gì chứ?"
Lương Nhược Tư khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét, nói khẽ: "Ngài nói tôi sẽ có một th��i gian ngắn bị công ty phong sát sao?"
"Khả năng là tám chín phần. Bất quá cô yên tâm, thời gian sẽ không quá dài, khoảng chừng một năm thôi." Gặp cô nàng sợ hãi không ít, Trần Thần bỗng nhiên phát giác mình rất có thiên phú làm thần côn.
"Một năm còn không dài sao? Một năm đủ để một minh tinh đang hot bị người hâm mộ quên lãng rồi." Lương Nhược Tư thất vọng suy sụp.
Trần Thần nhún vai nói: "Theo tướng tay mà nói, tương lai cô sẽ nổi tiếng, nhưng sẽ không quá nổi."
"Vậy phải làm sao bây giờ ạ? Trần thiếu, có biện pháp nào cải vận không?" Lương Nhược Tư xoay vòng eo thon, lại len sát vào, đôi "núi đôi" đầy đặn cứ thế ra sức cọ xát vào người hắn, vẻ mặt nịnh nọt.
"Đương nhiên là có, chỉ cần cô tìm được một đại gia lắm tiền nâng đỡ, mượn tài vận của hắn thì có thể giúp cô cải vận. Bất quá theo tướng mạo mà xem, cô dường như không có quý nhân tương trợ." Trần Thần cười híp mắt nói.
"Không thể nào? Chẳng phải cả đời này tôi sẽ chẳng có ngày nổi danh sao?" Lương Nhược Tư sắc mặt vô cùng khó coi, tiếp theo cầm lấy tay hắn khẩn cầu: "Trần thiếu, ngài có thể giúp tôi không? Chỉ cần ngài nguyện ý giúp tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì cho ngài —— "
"Dừng lại, dừng lại!" Trần Thần thấy cô nàng Tạ sắp nổi giận, vội vàng đẩy Lương Nhược Tư ra nói: "Cô đừng vội, hãy nghe tôi nói hết đã. Dù cô theo nghiệp nghệ thuật sẽ không quá nổi tiếng, nhưng lại có cơ duyên riêng. Đời này cô sẽ sinh hạ ba người con trai cho một vị công tử hào môn, đại phú đại quý tuyệt đối không thành vấn đề."
"Thật vậy sao?" Lương Nhược Tư vô cùng kinh hỉ. Những người lăn lộn trong ngành giải trí đơn giản là vì danh lợi, nói trắng ra một chút là vì tiền. Không thể nổi đình nổi đám cũng không sao, chỉ cần được đại phú đại quý như vậy là đủ rồi!
"Đương nhiên là thật. Đến thời cơ thích hợp, cô dĩ nhiên sẽ được như ý. Nếu đợi tới năm sau mà những lời này đều không ứng nghiệm, cô cứ việc đến tìm tôi tính sổ." Trần Thần cười nói.
Lương Nhược Tư sau khi nhận được lời cam đoan, cảm thấy mỹ mãn, lắc lắc eo nhỏ rời đi. Tạ Tư Ng�� huých nhẹ người yêu, nhìn theo cô ta rồi hơi khinh thường mà nói: "Người phụ nữ như vậy tương lai cũng có thể gả vào hào môn sao?"
Trần Thần cười ha ha nói: "Tôi đã nói bao giờ là cô ta có thể gả vào hào môn đâu? Cô ta không có cái số đó!"
Mỹ nhân hơi ngơ ngác, hoang mang hỏi: "Chẳng phải anh khoác lác nói cô ta có thể sinh hạ ba người con trai cho công tử hào môn sao?"
"Đúng vậy, nhưng có mệnh làm mẹ của thái tử gia, lại không nhất định có phúc khí làm phu nhân hào môn. Chuyện chưa kết hôn mà sinh con còn đầy rẫy ra đấy, có gì mà lạ." Trần Thần nhìn theo bóng lưng Lương Nhược Tư mà nhếch mép cười.
Cô nàng này cùng thứ tử nhà họ Lý trong tương lai sẽ có một đoạn tình duyên, còn có thể sinh hạ ba vị kim tôn trăm tỷ cho nhà họ Lý. Đáng tiếc, phúc phận mỏng manh, không gả được vào hào môn. Bất quá, cô ta cũng chẳng thiệt thòi gì, năm trăm triệu đô la Hồng Kông cùng một căn biệt thự cao cấp làm tiền chia tay đã đủ để cô ta sống sung sướng hết nửa đời sau rồi.
Hơn nữa, cho dù có chia tay với con trai nhà họ Lý, nàng vẫn là mẹ c���a ba vị kim tôn nhà họ Lý. Tương lai khi con trai trưởng thành kế thừa gia nghiệp, chẳng lẽ lại có thể nhìn mẹ mình chịu khổ sao?
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.