(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 51: Bão Hư, Bão Đan, Hóa Cương
Ngoài nỗi kinh ngạc, Trần Thần cũng chú ý đến việc lão hòa thượng gọi ông nội mình là "tiểu tử", không khỏi giật mình: hòa thượng này thật vô lễ! Nhìn theo tướng mạo bên ngoài, ông nội tuổi tác chắc chắn lớn hơn hòa thượng này, cho dù quyền pháp của ngươi cao minh, thành tựu một đại tông sư, cũng không thể dựa thế lấn người chứ?
"Ông nội ta cũng đã tám mươi tám tuổi rồi, ngài gọi như vậy liệu có hơi không phải phép không?" Trần Thần nén giận nói.
Lão hòa thượng cười ha hả: "Có gì không thích hợp? Ta đã 120 tuổi rồi, gọi hắn một tiếng 'tiểu tử' chẳng lẽ còn uổng cho hắn sao?"
"120 tuổi?!" Mọi người ở đây đều trợn mắt há hốc mồm, đồng loạt kinh hô.
Đúng là nói khoác!
Trần Thần tuyệt đối không tin lời lão hòa thượng này nói. 120 tuổi ư, thiếu điều hắn dám nói ra! Nhìn theo tướng mạo bên ngoài, lão hòa thượng này cùng lắm cũng chỉ gần 70, làm sao có thể đến 120 tuổi được? Theo góc độ quyền pháp mà nói, cho dù là đại năng tông sư cấp, có thể duy trì chiến lực đỉnh cao cho đến lúc chết, nhưng khi tuổi đã ngoài 70, họ cũng phải dùng Khô Thiền bí thuật để gìn giữ khí huyết và tinh thần, chăm sóc nội tạng gân cốt, mà không thể chú ý đến vẻ ngoài.
Lão hòa thượng này thân hình cao lớn, mặt mày hồng hào, làn da tuy có phần lão hóa nhưng lại không có vẻ tiều tụy của người già. Quyền pháp sắc bén, khí huyết còn tràn đầy hơn cả một thiếu niên như hắn, kình đạo càng cường hãn như Kim Cương La Hán hạ phàm, liệu có đến 60 tuổi chưa cũng còn chưa chắc nữa là.
Trong các tông sư quốc thuật, sống thọ nhất phải kể đến Lý Nghiêu Thần, người được mệnh danh "Tam Hoàng Pháo Chùy". Ông cũng chỉ sống đến chín mươi bảy tuổi đã tóc trắng xóa, thân hình còng hẳn. Tuy nhiên, cho đến trước khi chết, ông vẫn rất có thể giao đấu, có thể chiến thắng cao thủ Hóa Kình. Ấy thế mà ông đã luyện được độc môn dưỡng khí bí pháp, gọi là Hồn Nguyên Nhất Mạch, tương tự Khô Thiền bí thuật, hơn nữa còn đạt đến cảnh giới cực cao.
Trong số các võ giả cùng thời với tông sư Lý Nghiêu Thần, ông không phải là người lợi hại nhất, nhưng chắc chắn là người sống thọ nhất. Nghe nói ngay cả Hạ lão tổng cũng rất ngạc nhiên với bí thuật dưỡng sinh của ông, từng đích thân thỉnh giáo. Một vị đại tông sư truyền kỳ như vậy, trong việc giữ gìn quyền pháp tu vi và theo đuổi cực hạn sinh cơ, dường như đã đứng trên đỉnh cao của quyền pháp và sinh mệnh, mà ngay cả ông ấy cũng không vượt quá trăm tuổi. Trần Thần làm sao có thể tin lời l��o hòa thượng nói chứ?
Lão hòa thượng thấy Trần Thần không tin, ha hả cười nói: "Nhãi ranh con nhìn người trong thiên hạ hạn hẹp quá. Thiên hạ này rộng lớn, chuyện kỳ nhân dị sự gì mà chẳng có, ngươi lại có thể biết được bao nhiêu? Ngày xưa có Tam Phong Chân Nhân sống hơn 130 tuổi, còn có thể ngày đi trăm dặm, một mình đánh chết hơn trăm cường đạo. Chút năng lực nhỏ bé của ta thì có gì là không thể?"
Trần Thần lắc đầu nói: "Đó đã là nhân vật được thần thánh hóa rồi, tư liệu lịch sử chưa chắc đã đáng tin."
Lão hòa thượng cười nhạt nói: "Đó là do kiến thức của ngươi nông cạn. Ngươi thật sự cho rằng quyền thuật tông sư là mạnh nhất thế gian sao?"
Trần Thần chần chừ một chút, nói: "Trên tông sư chắc hẳn còn có Tuyệt Đại Tông Sư, nhưng cảnh giới này đã vượt ra ngoài phạm trù của con người, có thể xưng là thần rồi. Lẽ nào lão nhân gia người đã đạt đến cảnh giới đó rồi?"
Lão hòa thượng cười nói: "Ngươi nói Tuyệt Đại Tông Sư ta không hiểu, ta chỉ biết là trên Hóa Kình, còn có ba cảnh giới công phu. Bước ��ầu tiên tên là Bão Hư, ý nghĩa là có thể tùy thời tùy chỗ để toàn thân ở vào cảnh giới hư vô, tâm ý điều khiển gân cốt và khí huyết toàn thân; bước thứ hai là Bão Đan, võ giả có thể kết thành một viên đan tròn từ toàn bộ máu huyết, để chìm vào đan điền dưỡng khí; bước thứ ba là Hóa Cương, tức là ám kình ngưng khí phóng ra ngoài, cách không thương người trong khoảng cách một xích, tựa như kiếm tiên thời cổ. Khi đạt đến ba cảnh giới công phu này, tức là kình đỉnh phong, có thể đạp nước đi như giẫm trên đất bằng. Đạt Ma Tổ Sư, thủy tổ Thiền tông, đạp lau sang sông, chính là cảnh giới này!"
Trần Thần nghe đến há hốc mồm kinh ngạc, đây là lần đầu tiên có người tỉ mỉ trình bày công phu trên Hóa Kình cho hắn. Những điều này ông nội chưa từng đề cập với hắn, đoán chừng ngay cả ông nội mình cũng chưa chắc đã biết?
Cảnh giới Bão Hư, lão hòa thượng này vừa rồi đã thể hiện ra. Lăng không khí kình rời khỏi cơ thể hai tấc, tâm ý điều khiển khí huyết cứng như thép tinh, cường hãn quả thực giống như Lục Địa Thần Tiên. Chỉ riêng Bão Hư đã có uy năng nửa người bán thần thế này, vậy Bão Đan và Hóa Cương ở phía trên nó, sẽ là cảnh giới thần diệu đến mức nào? Võ giả tu luyện quyền thuật thật sự có thể đạt đến cảnh giới này sao?
Lão hòa thượng như nhìn thấu sự nghi ngờ của hắn, cười nhạt nói: "Ba tầng công phu trên Hóa Kình nhìn như xa không thể chạm, nhưng cũng không phải chưa từng có người luyện quyền đạt tới. Quách Vân Siêu và Tôn Lộc Đường chính là tông sư cảnh giới Bão Hư. Đổng Hải Xuyên cao hơn hai người họ nửa bậc, đã ngưng tụ được Long Hổ Nhị Khí, nhưng chưa thể hóa khí huyết thành viên đan, chìm vào đan điền. Dương Lộ Thiện không hổ là đại tông sư cao minh nhất trăm năm qua, ông chính là cảnh giới Bão Đan. Còn về cảnh giới Hóa Cương thì chỉ có Đạt Ma Tổ Sư và Tam Phong đạo nhân đạt tới. Đó đã là hàng Thần Tiên rồi, phàm nhân đời ta không thể theo kịp."
"Võ giả đạt tới cảnh giới Bão Hư, dù đã trăm tuổi, cũng có thể duy trì chiến lực đỉnh cao. Chỉ cần khí huyết không suy, tinh khí dồi dào, sức sống có thể tràn trề, toàn th��n trông như được phản lão hoàn đồng."
Lão hòa thượng cười nói: "Nếu ngươi còn chưa tin lời ta nói, có thể về hỏi ông nội ngươi một chút. Hổ Khiếu Triều Tịch Kình của Trần gia các ngươi có thể viên mãn, là lão hòa thượng này đã góp sức vào đó đấy."
"Không thể tưởng tượng nổi! Lão hòa thượng, ngươi chắc chắn mình không phải đọc tiểu thuyết võ hiệp đến lú lẫn rồi đấy chứ?" Thành Cương và Từ Lập nhìn nhau, bọn họ không thông quyền thuật, nghe lão hòa thượng kể những chuyện này, quả thực giống như đang nghe chuyện cổ tích.
Trần Thần im lặng không nói gì, bất kể lão hòa thượng này có thật sự 120 tuổi hay không, nhưng quyền pháp của lão cao siêu như Thần Tiên lại là sự thật. Một vị đại tông sư như vậy mà lại ẩn cư ở Đông Lai tự làm hòa thượng, thì điều này cũng quá kỳ lạ rồi.
Tô Y Y đột nhiên rụt rè nói: "Ngươi thật là hòa thượng sao? Vậy vì sao vừa rồi ngươi lại giành thịt ăn? Một chút thanh quy giới luật cũng không giữ, làm gì có hòa thượng nào như ngươi chứ?"
Lão hòa thượng không trả lời, mà tập trung tinh thần đánh giá tiểu nha đầu. Ánh mắt lão thâm thẳm xa xăm, một lúc lâu sau thở dài: "Ngươi chính là vị thí chủ nhỏ có đại Phật duyên mà Phổ Nhân nói đến sao? Quả nhiên mang dáng vẻ trích tiên, vẻ ngoài tựa Thiên Phượng loan minh. Chỉ tiếc ngươi là một cô nhóc, người ta cần đợi không phải ngươi."
"Lão hòa thượng, lảm nhảm gì thế, chẳng hiểu gì cả! Thôi, xét thấy ngươi đã hạ thủ lưu tình, lại đây cùng ăn đi." Trần Thần đã nhìn ra, lão hòa thượng này e rằng là kỳ nhân đương thời, quyền pháp cao thâm khó lường, có uy năng thần quỷ, nếu đặt vào thời cổ đại thì chính là Lục Địa Thần Tiên. Đối với cường giả như vậy, tâng bốc một chút chắc không sai, người ta chỉ cần lọt ra một hai chiêu thức qua kẽ tay cũng đủ để mình học hỏi rồi.
Lão hòa thượng cũng là người thật thà, thẳng tính, chẳng khách khí với Trần Thần. Lão thuận tay nhận lấy đôi đũa Tô Y Y đưa, kẹp một miếng thịt thỏ, cười nói: "Ta vừa rồi đang ngủ, ấy thế mà con thèm trong bụng bị món ngon các ngươi làm cho câu dẫn, liền nhắm mắt mà đến. Cũng không để ý rằng Trần nhãi ranh ngươi là người luyện võ, uổng công đánh một trận. Lão hòa thượng không thể so với đám người trẻ tuổi các ngươi, nhất định phải bồi bổ nhiều mới được."
Trần Thần hừ một tiếng. Lão hòa thượng này khí huyết tràn đầy như rồng cuộn, mạnh hơn hắn không biết bao nhiêu lần. Người như thế sống thêm năm mươi năm nữa cũng không thành vấn đề, còn cần phải bồi bổ sao?
"Trần nhãi ranh, công phu của ngươi không tệ, nhất là đòn cuối cùng. Chiêu đó chính là Thần Hành đúng không? Không ngờ ngươi lại có thể lĩnh ngộ chiêu này, có thể thấy được ngộ tính, tư chất và vận khí của ngươi thật sự không tệ." Lão hòa thượng vừa nhai thịt thỏ, vừa nói: "Nghiêm khắc mà nói, Thần Hành đã là thần thông của Tiên Nhân rồi, ngươi có thể lĩnh ngộ chiêu này coi như ngươi có Tạo Hóa."
Trần Thần phiền muộn nói: "Đối phó người bình thường thì không tệ, nhưng đối phó với loại người nửa người bán thần như ngươi, một chút hiệu quả cũng không có."
"Không phải không có hiệu quả, mà là cảnh giới của ngươi chưa đủ! Ngươi bây giờ còn chưa luyện thấu Ám Kình, thi triển Thần Hành cũng đã có thể biến mất trong hai tức. Nếu ngươi luyện được Hóa Kình, ít nhất có thể Thần Hành sáu tức. Mà thân pháp của ta mặc dù nhanh, nhưng cũng chỉ có thể duy trì tàn ảnh khoảng bốn tức, đến tức thứ năm nhất định sẽ lộ sơ hở. Nếu ngươi có th��� nắm bắt cơ hội tốt, cũng không phải là không thể làm ta bị thương."
Trần Thần im lặng. Hóa Kình, đối với hắn mà nói thật sự có chút xa vời. Nếu như 'Laptop tán gái' một lần nữa cho hắn tăng thêm mười điểm giá trị thiên phú vũ lực, ngược lại mới có khả năng giúp hắn đột phá trong thời gian ngắn. Bằng không thì với ngộ tính và tư chất hiện tại của hắn, nhanh nhất cũng cần ba năm khổ luyện mới có hy vọng đột phá đến Hóa Kình.
"Ngươi đã đi trên con đường võ đạo của riêng mình, lão hòa thượng không có cách nào dạy ngươi điều gì về quyền pháp, nếu không có khả năng làm lỡ ngươi. Bất quá, ta cũng không phải là người chỉ biết ăn không của ngươi đâu. Ta có thể dạy ngươi một bộ Phật môn bí truyền Kim Chung Tráo pháp môn, có muốn học không?" Lão hòa thượng cười híp mắt nói.
Trần Thần hai mắt sáng rỡ, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Phật môn bí truyền Kim Chung Tráo khổ luyện sẽ lợi hại đến mức nào? Chỉ cần nhìn Hắc Tử thì sẽ biết. Tên này luyện được chẳng qua là loại thông thường, sau khi tu luyện vận công ��ến mức tận cùng, toàn thân đều có thể cứng rắn như tinh thiết ô cương, chống lại một quyền Ám Kình đỉnh phong của Lý Cảnh Long. Vậy thì lại càng không cần nhắc đến Phật môn bí truyền Kim Chung Tráo pháp môn nữa. Nếu là bí truyền, khẳng định phải cao cấp hơn loại thông thường rồi.
"Buổi tối ngươi đến thiền phòng của ta, ta tặng ngươi một bản 《 Hổ Khiếu Kim Chung Tráo 》 của Đạt Ma đường Thiếu Lâm. Đây là năm đó khi phá Tứ Cựu, ta len lén lẻn vào Thiếu Lâm tự lấy ra, dù sao giữ lại cũng sẽ bị người ta đốt đi, ta vậy cũng là làm được một chút công đức." Lão hòa thượng cười ha hả, nghe trong lời nói của lão tựa hồ cũng chẳng hề tôn kính Thiếu Lâm tự, môn phái chính tông của Phật môn này, khiến Trần Thần cảm thấy kỳ lạ.
Lão hòa thượng này một chút dáng vẻ hòa thượng cũng không có. Nói chuyện nãy giờ không hề nghe lão niệm một câu Phật hiệu, trên đầu cũng không có giới sẹo, lại còn không kiêng miệng lưỡi dục vọng. Đúng như Tô Y Y nói, một chút thanh quy giới luật cũng không tuân thủ, làm gì có hòa thượng kỳ quái nh�� vậy chứ? Thiền lão hòa thượng thân là trụ trì Đông Lai tự, lẽ nào lại mặc kệ lão ta sao?
Lão hòa thượng nghe xong nghi vấn của Trần Thần, cười ha hả nói: "Thiền tiểu hòa thượng này dám quản ta ư? Năm đó sư phụ của sư phụ hắn còn không quản được ta, đừng nói đến thằng nhóc này. Quyền pháp của hắn vẫn là do ta dạy đấy!"
Trần Thần giật mình nhẹ, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, vỗ tay nói: "Ta đã biết rồi! Các vị đại đức Phật môn như Phổ Nhân, Giới Không, Nguyên Trí... chắc hẳn là vì ngài mà đến phải không?"
"Hừ, đám tiểu hòa thượng này đứa nào đứa nấy đều có ý đồ xấu. Rõ ràng là hướng về phía xem lễ mà đến, thực tế lại có dụng tâm kín đáo. Thực sự cho rằng lão hòa thượng ta không biết sao! Bọn chúng đoán chừng cũng đã nghe được tiếng gió, chắc là muốn tranh đoạt với ta. Lão hòa thượng ta đã đợi hơn bảy mươi năm rồi, cũng không sợ chờ thêm nữa, hừ hừ!" Lão hòa thượng tức giận, từng ngụm từng ngụm nhai thịt, nói ra những lời không đầu không đuôi, khiến Trần Thần và những người khác nghe mà như lọt vào trong sương mù.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.