(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 550: Thiên hạ quạ đen bình thường hắc
Một năm không gặp, cố nhân vẫn phong độ như xưa, nhưng hai hàng lông mày lại hằn sâu thêm vẻ gay gắt cùng phiền muộn u tối. Chẳng còn thấy chút phóng khoáng, tươi sáng của ngày xưa, ngược lại, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy kẻ này cực kỳ thâm hiểm. Trách không được Dương Tiểu Mịch lại hình dung hắn là "Độc Xà", quả thực có đôi chút ý tứ đó.
Trần Thần không khỏi c���m thán thế sự đổi thay, lòng người khó đoán. Sự thay đổi của Tống Trạch bắt đầu từ khi phụ thân hắn gặp biến cố, rồi càng trầm trọng hơn khi Tống Thanh Vân thất bại trong việc tái nhiệm. Hắn có lẽ cũng đã cảm nhận được dấu hiệu suy tàn rõ ràng của gia tộc, nếm trải vị lạnh nhạt của tình người, nhưng đó không phải là lý do để một người trở nên chán chường và vô tình.
Một năm trước, Tiết lão gia tử qua đời, gia tộc họ Tiết cũng không còn trụ cột, tình hình còn nghiêm trọng hơn cả Tống gia hiện tại. Thế nhưng "thiếu niên hư hỏng" Tiết Vạn Thành lại không hề sa đọa hoàn toàn như Tống Trạch. Ngược lại, hắn vươn lên nghịch cảnh, ôm một hơi không cam tâm để người khác xem thường, dứt khoát tòng quân nhập ngũ, chém giết quân địch trên chiến trường, lập công giữa mưa bom bão đạn, từng bước một leo lên.
Đặt hai người lên bàn cân so sánh, ai hơn ai kém sẽ rõ ngay!
Tiết Vạn Thành và Tống Trạch đều xuất thân từ thế gia đỏ, gia thế ngang nhau. Nhưng một năm về trước, mỗi khi nhắc đến Tống Trạch, ai nấy đều hết lời ca ngợi, còn khi nói về Tiết Vạn Thành thì lại lắc đầu ngao ngán, cho rằng hắn là một kẻ phá gia chi tử, chỉ biết ăn chơi đua đòi. Nhìn vào tình hình của cả hai khi đó, nhận định ấy hoàn toàn chính xác.
Thế nhưng, khi cả hai gia tộc Tiết – Tống lần lượt lâm vào cảnh suy bại, tiềm lực thực sự của hai con người ấy mới lộ rõ. Tiết Vạn Thành là kẻ bản chất hiếu thắng, bị dồn vào đường cùng vẫn thông suốt mà bước ra, dũng cảm gánh vác trách nhiệm phục hưng gia tộc. Còn Tống Trạch lại là kẻ chỉ biết oán trời trách đất, than vãn số phận bất công, nhưng lại không chịu tự mình đứng lên xông pha một lần, một kẻ yếu hèn.
Khi không còn gia thế huy hoàng che đậy, cả hai đều bộc lộ nguyên hình. Nhưng người từng được tán dương lại là kẻ ăn chơi vô dụng thực sự, còn người chịu đủ lời chê bai lại là một nam nhân có trách nhiệm!
Trần Thần cuối cùng cũng hiểu rõ thế nào là biết mặt biết người nhưng chẳng biết lòng. Việc Tống Trạch cố tình gây sự khiến hắn rất không vui. Dù nói thế nào đi nữa, Dương Tiểu Mịch cũng đã theo hắn hơn một năm. Dù đã chia tay thì ít ra vẫn là bạn bè. Vậy mà hắn lại mở miệng mắng người ta là "giày rách", thật sự quá thiếu phong độ và hàm dưỡng.
"Ngươi nói ai là giày rách? Thật không có lễ phép!" Dương Tiểu Mịch rất sợ Tống Trạch nên không dám lên tiếng, còn Tạ Tư Ngữ thì không hề e ngại. Cô không phải ra mặt giúp người bạn mới quen, mà là bất mãn vì người kia lại vấy bẩn người cô yêu quý.
"Chẳng lẽ không phải sao? Đứa tình nhân mới của tên đàn ông ngươi là thứ ta chán chê rồi vứt bỏ đấy thôi. Hắn không phải đang nhặt "giày rách" của ta thì là gì?" Tống Trạch ha hả cười nói.
Trần Thần kéo Tạ Tư Ngữ đang định tiếp tục tranh cãi với hắn lại, điềm nhiên nói: "Tống huynh. Ta nhắc lại một lần nữa, ngươi đã hiểu lầm rồi! Hơn nữa, đừng quên thân phận của mình, ăn nói phải giữ chừng mực, kẻo làm mất mặt gia đình."
"Ơ, Trần đại thiếu, ngươi đây là đang giáo huấn ta sao?" Tống Trạch âm trầm hừ lạnh nói: "Đúng vậy, hôm nay ngươi như mặt trời ban trưa, quyền cao chức trọng, là tân quý trong các tân quý. Còn ta chẳng qua là một công tử ăn chơi phóng túng, ngươi đương nhiên có tư cách giáo huấn ta rồi! Bất quá ta phải nhắc nhở ngươi, trèo càng cao, rồi cũng sẽ có ngày ngã càng đau, ngươi đừng đắc ý quên hình!"
Trần Thần khẽ nhíu mày. Lời khuyên nhủ thiện ý của hắn, trong tai Tống Trạch lại biến thành lời giáo huấn, rằng hắn cố tình lấy địa vị ra đè ép, trào phúng. Có thể thấy tên này đã cố chấp đến mức nào. Dường như việc Tống Thanh Vân không thể tái nhiệm đã ảnh hưởng rất lớn đến hắn, khiến tính cách hắn trở nên vặn vẹo, có phần thần kinh. Bất kể người khác nói gì, dù là thiện ý hay ác ý, hắn đều cố chấp nghĩ theo chiều hướng tiêu cực.
Tống Trạch thấy hắn im lặng, cười lạnh một tiếng rồi quay sang Dương Tiểu Mịch nói: "Ta vốn còn niệm tình cũ, định tới đây nói chuyện rõ ràng với ngươi một phen. Nhưng xem ra hôm nay không cần thiết nữa rồi, chúng ta mới chia tay được mấy ngày mà ngươi đã có đàn ông mới. Người ta nói 'kỹ nữ vô tình, con hát bất nghĩa' quả nhiên không sai một chút nào."
"Không phải vậy, anh hi���u lầm rồi, em không hề có lỗi với anh, em và Trần thiếu trong sạch." Dương Tiểu Mịch mặt trắng bệch, nhỏ giọng thanh minh.
"Trong sạch? Thật sự là buồn cười!" Tống Trạch âm thanh lạnh lùng nói: "Lão tử mắt còn chưa mờ, nếu ngươi trong sạch với hắn thì ôm hắn nhanh thế làm gì?"
Trước đó, vì sợ hãi, Dương Tiểu Mịch vô thức ôm lấy cánh tay người đàn ông bên cạnh. Đó vốn là bản năng của phụ nữ, nhưng trong mắt Tống Trạch, lại thành ra cô ta tìm được chỗ dựa tốt rồi ra oai với hắn.
Trần Thần thấy Dương Tiểu Mịch như bị lửa đốt, vội vàng buông cánh tay mình ra, cô ta hoảng hốt đến mức nước mắt lưng tròng, tay chân luống cuống trông thật đáng thương, không khỏi lắc đầu nói: "Tống huynh, trong lòng ngươi có lửa giận, có oán hận, ta có thể hiểu, nhưng xin đừng trút lên người cô ấy. Trước đây các ngươi là tình nhân, ta không can dự. Nhưng giờ đã chia tay rồi, anh làm vậy cũng hơi quá đáng."
"Ơ, đau lòng sao? Ta lại quên mất, Trần đại thiếu ngươi nổi tiếng thương hương tiếc ngọc nhất còn gì! Thế nào, thấy ta ức hiếp cô ta, ngươi nhịn không được muốn ra mặt giúp cô ta rồi hả?" Tống Trạch làm càn cười khẩy nói.
Trần Thần vốn dĩ còn nhớ tình giao hữu ngày trước với hắn, lại nể mặt Tống Thanh Vân, nên đã hết mực nhường nhịn. Thế nhưng không ngờ tên này chẳng những không biết kiềm chế, lời lẽ ngược lại càng ngày càng khó nghe, khiến hắn liền sa sầm mặt lại, lạnh lùng nói: "Ta khuyên ngươi nên biết chừng mực, đừng làm tiêu tan chút thiện cảm cuối cùng ta dành cho ngươi."
"Đồng tình?" Tống Trạch như bị đâm trúng tim đen, lập tức giận dữ, nhảy dựng lên quát vào mặt hắn: "Đến lượt khi nào mà ngươi lại đi đồng tình ta? Này họ Trần kia, ngươi nghĩ mình là ai? Gia tộc họ Tống ta dù sa sút cũng vẫn là hào phú, còn ngươi chẳng qua là gặp vận cứt chó nhất thời mà được phú quý, ngươi có tư cách gì mà đồng tình ta?"
Trần Thần điềm nhiên nói: "Thế nào, hóa ra trong lòng ngươi, gia tộc họ Tống đã sa sút rồi sao?"
Tống Trạch nhất thời nói lỡ, lập tức thẹn quá hóa giận nói: "Gia tộc họ Tống ta có sa sút hay không chẳng liên quan gì đến ngươi! Này họ Trần kia, hôm nay ngươi công danh rộng mở, nhưng ta khuyên ngươi vẫn nên cẩn trọng khi làm người, phải biết 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây', rồi sẽ có ngày ngươi phải khóc!"
Trần Thần ha hả cười nói: "Nếu ta có thể phú quý ba mươi năm, cho dù tương lai có sa sút cũng đã mãn nguyện rồi. Hơn nữa ta tin rằng đến ngày đó, con của ta sẽ lớn khôn, thay ta gánh vác, chẳng lẽ không thể lại phú quý ba mươi năm nữa sao? Tổng cộng còn hơn hẳn mấy kẻ cả ngày chỉ biết oán than đủ điều, ngươi nói xem có đúng không?"
Tống Trạch đỏ bừng mặt, hắn không ngốc, ngược lại còn rất thông minh, sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của đối phương? Rõ ràng người ta đang giễu cợt hắn bất tài, không chịu tiến thủ, liền giận dữ nói: "Được, được lắm, ngươi cứ đợi đấy, rồi sẽ có ngày ta cho ngươi biết tay!"
"Được thôi, nhưng ngươi cũng đừng để chúng ta chờ lâu quá nhé." Trần Thần khẽ cười một tiếng.
Tống Trạch giận dữ trừng mắt liếc hắn một cái, rồi lại mặt nặng mày nhẹ nhìn Dương Tiểu Mịch, vung tay hậm hực bỏ ��i.
Chờ hắn nổi giận đùng đùng đi xa về sau, Trần Thần khẽ thở dài một tiếng.
Tạ Tư Ngữ khó hiểu mà hỏi: "Đang yên đang lành ngươi chọc tức hắn làm gì? Chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?"
Trần Thần cười cười, nói: "Ta lại mong hắn đến tìm ta gây sự, ít nhất như vậy chứng tỏ hắn còn biết hổ thẹn mà vùng lên, chỉ e rằng người ta lại để ta làm kẻ ác nhân này vô ích mà thôi."
Dương Tiểu Mịch rũ người tựa vào tường, vừa cảm kích vừa lo lắng hỏi: "Trần thiếu, có phải tôi đã gây phiền phức cho anh không?"
Trần Thần nhìn nàng một cái, lắc đầu nói: "Không liên quan đến em đâu. Ngay cả khi không có em, anh cũng muốn tìm cơ hội khuyên nhủ hắn. Hôm nay chỉ là tiện thể thì gặp thôi. Nhưng xem ra hắn chẳng nghe lọt tai chút nào. Anh đã làm hết sức mình rồi, sau này ra sao thì không còn liên quan đến anh nữa."
Tạ Tư Ngữ vỗ về an ủi cô gái nhỏ đang còn sợ hãi: "Em đừng sợ, chị thấy hắn vẫn còn chút tình cảm với em đấy, nếu không thì hôm nay đã không đến rồi."
"Em lầm rồi, nếu hắn còn chút tình ý nào với em, thì đã chẳng hùng hổ mắng chửi ngay từ đầu, bất kể đúng sai!" Dương Tiểu Mịch vẻ mặt chua xót mà nói: "Em xem như đã nhìn thấu mấy vị công tử thế gia này rồi. Trong lòng bọn họ, quyền thế địa vị mới là quan trọng nhất, phụ nữ chẳng qua là vật điều hòa cho cuộc sống vô vị của họ. Tâm trạng tốt thì sủng ái, yêu chiều em, tâm trạng không tốt liền đá văng không thương tiếc. Buồn cười là trước đây em còn tưởng hắn khác với những người khác, giờ nghĩ lại thật sự là quá ngây thơ. Hiện tại em cũng không mong đợi hắn có thể giúp đỡ gì nữa, chỉ hy vọng hắn có thể buông tha em, đừng quay lại tìm em gây sự nữa là phúc rồi."
Trần Thần điềm nhiên nói: "Em có thể yên tâm, Tống Trạch nghĩ rằng em đã đi theo anh rồi thì sẽ không quay lại dây dưa nữa. Nhưng bản thân em cũng phải tự liệu mà lo liệu, sau này đừng có đầu cơ trục lợi nữa, con đường của mình phải tự mình đi."
Dương Tiểu Mịch gật đầu lia lịa, yếu ớt nói: "Em thề, từ nay về sau hễ gặp mấy vị thiếu gia hào môn đó là em sẽ tránh thật xa. Sau này tìm đàn ông cũng phải tìm người kém hơn mình, như vậy thì không cần khắp nơi cẩn thận từng li từng tí nhìn sắc mặt người khác nữa rồi."
Trần Thần nghe vậy, thần sắc có chút cổ quái. Lúc này hắn rốt cục đã hiểu tại sao cô nàng tinh quái này sau này nổi tiếng lại không chăm chăm muốn gả cho đại thiếu gia hào môn như những nữ minh tinh khác, mà lại tìm một người đàn ông ở Hương Giang mãi không nổi tiếng, phải sang đại lục kiếm sống. Hóa ra là có chuyện như vậy, xem ra vận mệnh của nàng sau khi đi một vòng vẫn quay về quỹ đạo ban đầu.
"Ừm, em nói đúng, chuyện hôm nay đối với em là một bài học, đối với chị cũng là một lời cảnh tỉnh. Chị cảm thấy phụ nữ chúng ta muốn có địa vị thì nhất định phải mạnh mẽ hơn đàn ông, như vậy mới không bị tổn thương." Tạ Tư Ngữ có chút hiểu rõ mà nói.
Trần Thần vừa thấy tình hình không ổn, vội vàng ôm lấy cô nói: "Này này này, em đừng suy nghĩ cực đoan chứ. Đâu phải tất cả đàn ông đều vô phẩm như Tống Trạch, ví dụ như anh đây chẳng hạn."
Tiểu mỹ nhân véo má hắn, hằn học nói: "Bây giờ thì không, nhưng tương lai thì khó nói. Em phải đề phòng một chút, đặc biệt là bên cạnh anh còn không chỉ có mình em, ai biết có ngày nào anh có chán ghét em mà vứt bỏ em không?"
Trần Thần cười khổ: "Được rồi, cái này có phải là anh tự rước phiền phức vào thân, tự làm tự chịu không? Sớm biết em sẽ nghĩ vậy, vừa nãy anh nên im lặng, chẳng nói gì mới phải."
Dương Tiểu Mịch sợ Tạ Tư Ngữ vì chuyện của mình mà thật sự có bóng ma tâm lý, vội vàng phụ họa nói: "Muội muội, ánh mắt của em tốt hơn chị, Trần thiếu tuyệt đối không phải người như Tống Trạch đâu."
"Cái này thì khó nói lắm, người ta vẫn thường nói 'thiên hạ quạ đen đều như nhau' mà!" Tiểu mỹ nhân điểm một cái vào trán tình lang.
Trần Thần chỉ còn biết đáp lại bằng một tiếng cười khổ.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.