(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 570 : Gian tình bị nhìn thấu
Con cháu thế gia lắm kẻ ăn chơi trác táng!
Lời nói đó quả không sai chút nào, con cháu thế gia trong kinh thành quả thực đời sau không bằng đời trước. Khác hẳn với thế hệ thứ hai như Tạ Thành Quốc, Tề Thế Long, Ngô Khải Quốc. Những người xuất thân từ các gia tộc cách mạng này từng về nông thôn làm thanh niên trí thức, chịu đựng gian khổ, nhờ đó mà biết phấn đấu vươn lên. So với họ, con cháu đời sau của những gia đình này quả thực kém xa.
Những người con cháu thế gia thế hệ thứ ba như Tiết Vạn Thành, Đường Dịch, Tống Trạch, lớn tuổi hơn một chút, thì còn may mắn. Thời thơ ấu của họ, do điều kiện đất nước chưa khá giả, nên họ chưa từng được nuông chiều từ bé. Dù có chút thói công tử bột, nhưng ít ra họ còn biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Nhưng Ngô Đông Đông thì khác. Khi hắn sinh ra, quyền thế Ngô gia đang ở thời kỳ cực thịnh. Ngô Khánh Chi lúc đó vẫn là một đại lão chủ chốt, Ngô Bằng cũng là lãnh đạo cấp phó quốc, tiền đồ vô lượng, một nhà có hai trụ cột, quyền lực nghiêng trời lệch đất.
Vì vậy, Ngô Đông Đông có thể nói là sinh ra đã ngậm quyền trượng và chìa khóa vàng. Hơn nữa hắn là đích trưởng tôn của Ngô gia, từ nhỏ đã được mọi người cưng chiều, có thể nói là muốn gì được nấy, đúng chuẩn một thái tử gia. Lớn lên trong một gia đình như vậy, hắn muốn không trở thành kẻ ăn chơi trác táng cũng khó.
Đường Văn, em trai Đường Tịnh, và Ngô Địch (đã qua đời) đ���u lớn hơn Ngô Đông Đông hai tuổi. Trước đây, vì tranh giành Tô Y Y, chúng từng đánh nhau tàn nhẫn, dám làm loạn đến mức mỗi người huy động cả một đội lính để sống mái với nhau, huống chi là Ngô Đông Đông? Trần Thần đã sớm nghe nói về những hành vi ngang tàng, bất cần của Ngô Đông Đông. Nghe nói thằng nhóc này năm ngoái, chỉ vì bị cô giáo chủ nhiệm mới đến giáo huấn vài câu mà đã hãm hại cô ấy, dùng tiểu dao rạch nát mặt mũi, rồi đánh ngất xỉu bán sang Thái Lan. Mười hai, mười ba tuổi đã độc ác như vậy, bây giờ thì càng coi trời bằng vung.
"Thằng nhóc đó đã làm chuyện gì quá đáng với cô?" Trần Thần trầm giọng hỏi.
Con cháu thế gia càng nhỏ tuổi lại càng làm việc không kiêng nể gì. Chúng chưa bao giờ xem xét hậu quả. Trong suy nghĩ của chúng, dù có gây ra tai họa tày trời, nhưng với sự che chở của gia tộc quyền thế, chuyện lớn rồi cũng sẽ hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Nên một khi ra tay thì vô cùng cực đoan, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào.
Ninh Huyên khẽ thở dài, xoa xoa thái dương nói: "Cũng xem như không tệ, ít nhất tôi còn sống! Anh không biết đâu, thằng nhóc đó hung ác lắm, vừa sang Anh đã khắp nơi đối đầu với tôi. Tất cả sản nghiệp của tôi ở đây đều bị hắn dẫn người đến đập phá. Chuyện quá đáng hơn là hắn còn từng cho người nhiều lần bắn lén vào nơi ở của tôi, khiến tôi phải trốn chui trốn lủi."
"Khốn kiếp, cái này mà cũng gọi là khá tốt ư? Cảnh sát hoàng gia Anh làm ăn kiểu gì vậy không biết? Tại sao không bắt hắn?" Trần Thần nổi giận.
Ninh Huyên cười khổ: "Hắn vừa mới lớn, làm sao mà bắt? Hơn nữa, đừng thấy Ngô gia giờ đây không còn như trước, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", họ vẫn có không ít thế lực ở Anh, quen biết không ít nhân vật quan trọng trong quân đội và chính phủ. Có họ che chở, Ngô Đông Đông đương nhiên không có chuyện gì."
"Khốn nạn!" Trần Thần đấm mạnh xuống quầy bar, có chút bất mãn chất vấn: "Thằng nhóc con đó làm tới mức này rồi, sao cô không đánh trả? Việc này không giống cô chút nào. Năm đó tôi chỉ vì cản đường cô thôi mà cô đã tìm trăm phương nghìn kế muốn giết tôi rồi. Sao bây giờ lại nương tay thế? Chẳng lẽ cô vẫn còn vương vấn Ngô gia nên không nỡ ra tay?"
Ninh Huyên im lặng rất lâu, rồi trầm giọng nói: "Ngô gia muốn đẩy tôi vào chỗ chết, đương nhiên tôi cũng sẽ không khách khí với họ. Nếu là người khác, tôi đã sớm ra tay sát thủ rồi, nhưng với Ngô Đông Đông... thật sự tôi có chút không đành lòng! Hai vị lão gia của Ngô gia những năm qua đối xử với tôi không tệ, đặc biệt là Ngô Khánh Chi. Không có sự ủng hộ của ông ấy, tôi không thể có được ngày hôm nay. Giờ đây ông ấy đã mất, Ngô Khải Bang và Ngô Địch lại chết thảm trước cả ông ấy. Dòng dõi này chỉ còn lại Ngô Đông Đông là độc đinh. Nếu tôi động đến nó, chẳng phải Ngô Khánh Chi sẽ tuyệt hậu sao?"
Trần Thần kinh ngạc nói: "Không ngờ cô làm người lại giữ được nguyên tắc như vậy. Vậy sao năm đó cô lại ác với tôi đến thế?"
Ninh Huyên liếc mắt một cái. Khẽ nói: "Lúc ấy tôi và anh là tử thù. Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân mình, tôi ác với anh có gì mà lạ?"
"Vậy còn bây giờ thì sao?" Trần Thần cười vui vẻ, dịch đến bên cạnh cô, bàn tay hư hỏng ôm lấy eo thon của mỹ nhân.
Ninh Huyên véo nhẹ vào mu bàn tay hắn, giận dỗi nói: "Đừng động tay động chân, tôi với anh thân thiết lắm sao?"
"Sao lại không quen? Đừng quên, chúng ta từng là vợ chồng hai ngày đấy!" Trần Thần cười đùa cợt nhả, bàn tay trượt xuống vòng ba căng tròn của cô.
Mặt mỹ nhân đỏ bừng, bị hắn nhắc đến chuyện cũ, những hình ảnh ấy lại hiện rõ trước mắt. Lần đầu tiên là ý loạn tình mê, lần thứ hai là cô chủ động nhưng lại bị hắn "phản công" dồn ép. Cả hai lần đều khắc cốt ghi tâm, đến nay vẫn không thể nào quên.
"Nói thật, cô đã nghĩ về tương lai của mình chưa? Ngô gia không chịu buông tha cô, một ngày nào đó cô sẽ không tránh thoát được đâu. Lúc đó cô định làm gì?" Trần Thần vòng tay ôm chặt mỹ nhân vào lòng, ghé sát vào vành tai trắng nõn của cô, thổi hơi nóng.
Ninh Huyên vặn vẹo hai cái, nhưng vòng tay của thiếu niên quá nhanh, cô không thể phản kháng được, liền dứt khoát không giãy dụa nữa. Cô mỉm cười như không nhìn hắn, hỏi ngược lại: "Vậy anh nghĩ tôi nên làm gì bây giờ?"
"Rất đơn giản, hãy tìm một người đàn ông có thể giải quyết rắc rối này cho cô, có thể che gió che mưa và mang lại hạnh phúc cho cô để mà lấy làm chồng." Trần Thần cắn nhẹ dái tai cô, khẽ cười nói: "Cô rất may mắn, một người như vậy vừa khéo đang có mặt ngay đây, hơn nữa lại ở ngay bên cạnh cô. Tôi thấy cô nên nhanh chóng gật đầu đi là vừa!"
"Anh nghĩ hay quá nhỉ!" Ninh Huyên véo mạnh vào lưng "tiểu nam nhân", hung dữ nói: "Tôi còn chưa đến mức túng quẫn phải bán mình đâu, anh nghĩ tôi là hạng người nào?"
"Cô hiểu lầm rồi đúng không? Ai nói đây là bán mình? Sao lại ví tôi với Hoàng Thế Nhân chứ?" Trần Thần nhăn nhó nói: "Hơn nữa, ngoài tôi ra, cô còn có thể ở bên ai?"
Ninh Huyên khẽ nói: "Trên đời này nhiều đàn ông như vậy, tôi không thể ở bên ai ư?"
"Nhưng thật lòng đối xử với cô chỉ có tôi, cũng chỉ có tôi mới có thể mang lại hạnh phúc viên mãn cho cô cả đời. Giữa tôi và cô đã trải qua nhiều chuyện như vậy, tôi hiểu cô, cô cũng hiểu tôi, thế này còn chưa đủ sao?" Trần Thần khẽ hôn lên má cô, khuyên nhủ.
"Đương nhiên là không đủ, tôi ở bên anh thì tính là gì? Tình nhân hay tiểu tam? À, không đúng! Tiểu tam còn chưa tính, phải là tiểu tứ, tiểu ngũ, tiểu lục thì may ra." Ninh Huyên châm biếm nói.
Trần Thần cười khan một tiếng.
"Không phản đối được gì chứ?" Ninh Huyên có chút thất vọng đẩy hắn ra, lạnh lùng nói: "Anh muốn tôi ở bên anh cũng được thôi, nhưng tôi chỉ chấp nhận làm chính cung nương nương, chứ tôi chưa hèn đến mức cam tâm tình nguyện làm thiếp cho người khác."
Trần Thần bất đắc dĩ nói: "Ai bảo cô làm thiếp chứ? Tôi đối xử với tất cả các cô gái đều như nhau, tuyệt đối không thiên vị ai."
"Nhưng tôi không muốn cùng một đám phụ nữ chia sẻ sự sủng ái của một người đàn ông, xin lỗi!" Ninh Huyên từ chối.
"Được rồi được rồi, chúng ta đừng tranh cãi chuyện này nữa, chỉ làm tổn thương tình cảm thôi." Trần Thần giơ tay đầu hàng. Dù sao tình cảm giữa hắn và Ninh Huyên không sâu đậm như với Hoa Vũ Linh hay Tạ Lan Lan, việc cô kháng cự cũng nằm trong dự liệu. Tuy nhiên, một nam nhân như hắn vẫn tin tưởng mình sẽ từ từ chinh phục được mỹ phụ lạnh lùng này trong tương lai.
Đợi đến khi mỹ nhân bình tĩnh lại, Trần Thần lại bất động thanh sắc vòng tay qua eo cô, nhẹ giọng hỏi: "À đúng rồi, cô định nhịn Ngô Đông Đông đến bao giờ? Chẳng lẽ cứ mãi để hắn bắt nạt thế sao?"
Nhắc đến chuyện này, Ninh Huyên cũng phiền muộn không thôi. Cô thở dài: "Tôi cũng không biết. Ra tay nặng thì không tốt, nhưng cứ mãi chịu đựng hắn cũng không được. Bây giờ tôi chỉ có thể chờ hắn quậy đủ rồi tự động rời đi."
Trần Thần cười nói: "Điều đó là không thể nào. Trong mắt Ngô Đông Đông, cô đã chiếm giữ Tập đoàn Ngô thị, lấy đi những thứ vốn thuộc về hắn. Hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu. Tôi thấy cô nên giáo huấn hắn một trận thật đau, khiến hắn sợ và đau đến mức phải ngoan ngoãn lại."
Hắn vừa dứt lời, cửa lớn quán bar liền "ầm" một tiếng bị đá văng, một đám người mặc đồ đen nhanh nhẹn xông vào!
"Lại đến nữa!" Ninh Huyên cười khổ một tiếng.
"Xem ra hành tung của cô đã bị thằng nhóc đó nắm được rồi." Trần Thần nhấp chén rượu, nhìn Ngô Đông Đông trong bộ trang phục Punk, chắp tay sau lưng đi vào.
"Chết tiệt!" Cách đó không xa, mấy gã đàn ông đang phê thuốc, bay bổng như tiên, bị cắt ngang cuộc vui, lập tức nổi giận. Chúng đứng dậy vung nắm đấm xông tới, nhưng đám người áo đen bên cạnh Ngô Đông Đông đều là người luyện võ, chỉ bằng vài chiêu đã "thu dọn" gọn gàng bọn chúng.
Thấy những kẻ đến hung hãn, những khách còn lại sợ vạ lây, nhao nhao bỏ chạy hết. Bảo vệ quán bar thấy có kẻ gây rối, liền bật đèn và cầm gậy gộc xông ra.
"Sao anh lại ở đây!?" Đèn vừa bật, Ngô Đông Đông mới nhìn rõ người đàn ông đang ngồi trước quầy bar, sắc mặt hắn lập tức đại biến.
"Tại sao tôi lại không thể ở đây?" Trần Thần lười biếng hỏi lại.
Ngô Đông Đông sa sầm mặt. Nếu là người khác dám nói chuyện với hắn như vậy, hắn đã sớm nổi trận lôi đình, thế nhưng người trước mắt lại khiến hắn không cách nào giận dữ. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng xuất thân thế gia, hắn ít nhiều cũng biết một vài chuyện ở tầng trên. Mấy tháng gần đây, vị này chính là tân quý "hot" nhất kinh thành, chỉ sau vài đại lão chủ chốt mới nổi. Người bình thường thật sự không thể trêu chọc.
"Còn không đi?" Trần Thần thờ ơ nhìn hắn.
"Người nên đi phải là anh chứ?" Ngô Đông Đông lạnh lùng nói: "Tôi đến tìm Nhị th���m của tôi để nói chuyện gia đình, anh là người ngoài ở đây làm gì?"
"Chuyện gia đình ư? Không đúng rồi, chị Ninh với nhà họ Ngô các cậu đã không còn liên quan gì từ lâu rồi, còn có chuyện gia đình nào để nói nữa?" Trần Thần cười cười.
Ngô Đông Đông nghe vậy thì mặt tràn đầy tức giận, đang định trách cứ hắn xen vào việc của người khác, chợt hắn bỗng linh quang lóe lên, trừng mắt nhìn cả hai, rồi kinh hãi nói: "Ta biết rồi, hóa ra kẻ gian phu đó chính là anh!"
Trần Thần ánh mắt lạnh lẽo. Anh đưa tay chấm một chút vào chén rượu, rồi búng ngón tay một cái. Một hạt nước nhỏ như viên đạn xé gió bay đi, bắn trúng mi tâm hắn.
"Ối!" Ngô Đông Đông như bị trọng kích, ngồi phịch xuống đất, mi tâm nhanh chóng sưng vù lên.
"Đây là dạy cho ngươi cái tội vạ miệng. Nếu còn dám nói hươu nói vượn, lần tới ta sẽ biến ngươi thành Độc Nhãn Long." Trần Thần hừ lạnh nói.
Ngô Đông Đông hổn hển, ôm đầu bò dậy, giận dữ nói: "Tôi nói sai sao? Người xúi giục Nhị thẩm của tôi rút ruột Tập đoàn Ngô thị, rời bỏ Ngô gia, chẳng lẽ không phải anh? Anh có dám thề với trời là anh không có gian tình với Nhị thẩm của tôi không?"
Ánh mắt Trần Thần lóe lên một thoáng. Ninh Huyên bỏ trốn khỏi Ngô gia không liên quan đến hắn, nhưng còn "gian tình" thì... nói có cũng được mà nói không cũng được. Lần đầu tiên bọn họ phát sinh quan hệ là do trúng xuân dược, xuất phát từ bản năng. Nhưng lần thứ hai thì hoàn toàn là tình nguyện, mà lúc đó Ngô Khải Bang đã chết, nên cũng không thể gọi là gian tình. Dù vậy, ít nhiều cũng có chút không đạo đức. Vì thế, trong phút chốc, hắn thật sự không thể dõng dạc phủ nhận.
Bản dịch thuật thuộc về Truyen.free – độc quyền chuyển ngữ, độc quyền trải nghiệm.