(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 627: Muốn chơi tựu chơi đại tràng diện
Trần Thần vốn là người tinh ranh, sắc sảo. Vừa thấy vẻ mặt mẹ vợ thất thần, lộ rõ sự khó xử, hắn liền biết thời khắc nguy hiểm nhất đã qua. Chỉ cần mình cố gắng thêm chút nữa, mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp, "chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không."
Còn về Lâm Thi Thi, người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia, cơn giận cũng đã dịu đi, sự bực bội cũng đã đủ rồi. Nhưng mọi chuyện đã đến nước này, dù có tức giận thêm nữa thì được ích gì? Quan trọng vẫn là phải tìm ra một biện pháp thích đáng để giải quyết mớ rắc rối này.
Ép buộc đôi uyên ương này chia lìa là điều không thể và cũng không thực tế. Con gái bà đã ở bên Trần Thần lâu như vậy, gạo sống đã nấu thành cơm chẳng biết bao nhiêu lần rồi. Có thể nói, mọi lợi lộc đều đã bị tên tiểu tử hỗn xược kia chiếm hết. Giờ đây, nếu bà lại đứng ra làm kẻ ác, bắt họ đoạn tuyệt quan hệ, thì người chịu thiệt thòi chỉ có thể là con gái bà. Điều đó làm sao có thể được?
Thôi đùa đi! Người đã cho con chơi, trái tim cũng bị con đánh cắp rồi, ăn sạch sành sanh xong xuôi rồi lại muốn cao chạy xa bay ư? Con nghĩ hay quá ha!
Đừng nói là con gái bà không muốn chia tay Trần Thần, mà cho dù nó có đồng ý đi nữa, thì Lâm Thi Thi sau khi bình tĩnh lại cũng sẽ không chấp nhận.
Giờ đây, đứa con rể này dù bà không muốn cũng không thể không chấp nhận. Nhưng vấn đề là, bà không thể vội vàng thể hiện ý nghĩ này quá lộ liễu. Đàn ông đều là một loại, cái gì không có được mới là cái tốt nhất. Nếu quá dễ dàng để hắn đạt được điều mình muốn, hắn sẽ không biết trân trọng. Vì thân phận, địa vị và hạnh phúc cả đời của con gái, Lâm Thi Thi đương nhiên muốn dốc sức tính toán, tranh thủ cho nó.
Đại mỹ phụ trưởng thành đã che giấu khá tốt, nhưng tiếc thay đối thủ của bà lại là một con tiểu hồ ly xảo quyệt đến tận xương tủy. Trần Thần chỉ cần nhìn bà hai mắt là đã đoán được tám chín phần tâm tư mẹ vợ. Thế nhưng hắn không nói toạc ra. Ngược lại, hắn còn chuẩn bị sẵn sàng để nhảy vào cái bẫy.
Lâm Thi Thi suy nghĩ kỹ càng nên nói gì, rồi cứng rắn nặn ra vẻ mặt lạnh tanh, trầm giọng bảo: "Ngươi không cần diễn trò khổ nhục kế với ta. Phim truyền hình còn diễn tốt hơn ngươi nhiều. Ta sẽ không mềm lòng mà mắc lừa đâu. Hôm nay ta chỉ hỏi ngươi một câu, chuyện này ngươi định giải quyết ra sao?"
"Ngài là trưởng bối, ngài nói thế nào thì làm thế ấy, chỉ cần ngài đồng ý cho Vũ Linh tỷ ở bên con." Trần Thần quyết đoán trao quyền chủ động, mặc kệ mẹ vợ muốn nói gì.
"Vậy sao? Thế nếu ta muốn con cưới nó thì sao? Con cũng nguyện ý ư?" Lâm Thi Thi cố gắng nói ra mong muốn của mình một cách bâng quơ như đùa, nhưng một tia cảm xúc nôn nóng lại lộ rõ mồn một.
Trần Thần cười cười, kéo tay nhỏ bé của mỹ phu nhân lên, hôn nhẹ một cái bên khóe miệng, nói: "Đây là điều con tha thiết mong ước. Sao lại không muốn chứ?"
Lâm Thi Thi trợn tròn mắt. Đối với nàng, đây vốn là chuyện vô cùng khó khăn, có lẽ phải mất nhiều năm mới có thể thuyết phục được. Thế mà đứa con nuôi này lại đồng ý thẳng thừng, sảng khoái đến vậy. Chuyện này là sao? Bà đây còn đang chuẩn bị cho một cuộc đàm phán gian khổ, vậy mà thằng tiểu tử hỗn xược này lại dứt khoát "chốt đơn" ngay lập tức!
"Con thật sự nguyện ý cưới nó? Không cần suy nghĩ lại cho kỹ ư?" Thái độ của con nuôi, cũng là con rể tương lai, khiến đại mỹ phụ trưởng thành cảm thấy có chút không thực tế, nàng cần xác nhận lại một lần nữa.
"Không cần nghĩ đâu, từ khi ở bên Vũ Linh tỷ, con đã hạ quyết tâm sau này nhất định phải cho chị ấy một danh phận. Để chị ấy đường đường chính chính bước vào cửa lớn nhà họ Trần, sẽ không để chị ấy cả đời phải chịu ấm ức. Điều kiện này dù ngài không nhắc đến, con cũng sẽ làm." Trần Thần cười nói.
"Thế nhưng mà, con không cần hỏi ý kiến cha mẹ trước sao? Tiểu Vũ có thể lớn hơn con cả chục tuổi, họ có chấp nhận được không?" Con rể tương lai quá sảng khoái, Lâm Thi Thi ngược lại bắt đầu có chút lo trước lo sau.
"Cha mẹ con bên đó từ trước đến nay không phải là vấn đề. Suốt thời gian qua, Vũ Linh tỷ sống cùng cha mẹ con rất hòa hợp, họ cũng rất quý mến chị ấy. Chắc chắn sẽ không phản đối đâu." Trần Thần trấn an mẹ vợ.
Mọi chuyện thuận lợi vượt quá dự kiến của Lâm Thi Thi, khiến đại mỹ phụ trưởng thành có chút mơ hồ. Bà vốn tưởng đây là một mớ hỗn độn, vậy mà lại được giải quyết dễ dàng đến vậy?
Thấy vẻ mặt mẹ vợ còn đang ngơ ngác, Trần Thần liền giành lại quyền chủ động. Hắn trực tiếp nói: "Mẹ, con có thể cam đoan với mẹ. Trong tương lai không xa, con nhất định sẽ cưới Vũ Linh tỷ về nhà một cách đàng hoàng, danh chính ngôn thuận. Mẹ đừng sợ nhà họ Tạ sẽ gây khó dễ, chỉ cần cho con thêm chút thời gian, con sẽ thuyết phục được họ. Mẹ cũng không cần lo lắng con sẽ lật lọng. Thật sự không được, con có thể lập giấy cam kết gì đó cho mẹ. Nếu con nói mà không giữ lời, cứ để con chết không toàn thây."
Đại mỹ phụ trưởng thành càng thêm hoảng hốt, vội vàng bịt miệng hắn lại, gắt gỏng: "Đừng có thề thốt lung tung! Ta có nói là không tin con đâu."
Dù sao thì mẹ vợ vẫn đau lòng con rể. Lâm Thi Thi rất rõ ràng, chuyện hoan ái nam nữ này "một bàn tay không thể vỗ thành tiếng". Việc đổ hết trách nhiệm lên đầu con nuôi là điều không hợp lý. Hôm nay hắn đã nguyện ý đứng ra một mình gánh chịu mọi hậu quả, đó đã là điều hiếm có và đáng trân trọng, đủ để chứng tỏ thành ý của hắn. Bà không thể quá khắc nghiệt, đẩy hắn vào đường cùng. Dù sao có những việc không do ý chí con người định đoạt. Nhà họ Tạ liệu có đồng ý cho con gái tái giá hay không thì chỉ có trời mới biết. Nếu mọi việc thực sự không thể như ý, chỉ cần con nuôi có thể thủy chung đối xử tốt với con gái mình, thì nàng cũng có thể chấp nhận được.
Trần Thần thấy mẹ vợ đã mềm lòng, liền cười hì hì tiến đến ôm lấy vòng eo thon của bà, làm nũng nói: "Mẹ, mẹ đối với con thật tốt."
Lâm Thi Thi véo nhẹ má hắn, bất lực nói: "Con đúng là... thật không biết nên nói con thế nào cho phải. Lạ thật đấy, sao ta lại không thể cứng rắn với con được nhỉ?"
"Đó là vì mẹ thương con mà, cảm ơn mẹ." Trần Thần cười hớn hở hôn chụt một cái lên má xinh đẹp của mẹ vợ.
Cơ thể mềm mại của Lâm Thi Thi khẽ run lên, khuôn mặt diễm lệ như hoa đào ửng đỏ. Bà vờ giận đánh nhẹ hắn một cái, gắt: "Không đứng đắn! Đậu hũ mẹ vợ mà cũng dám tùy tiện ăn sao?"
Trần Thần gãi đầu, cười ngây ngô.
... ... ... ... ... ...
Dùng câu "Núi cùng sông trùng điệp, nghi không có lối đi, đến nơi tuyệt vọng lại thấy một thôn làng" để hình dung trải nghiệm lần này đến nhà mẹ vợ thì thật sự đúng như vậy. Trần Thần vốn tưởng chừng như giẫm vào khoảng không, sắp sửa rơi xuống vực sâu vạn trượng, ai ngờ vận may lại đến đúng lúc. Không những không hỏng bét mà còn thành công có được sự chấp thuận của mẹ vợ tương lai, coi như có kinh nhưng không hiểm, thoát được một kiếp.
Bởi vậy, tâm trạng Trần Thần vô cùng tốt. Hoa Vũ Linh còn muốn ở lại nhà mẹ đẻ một hai ngày nữa. Lâm Thi Thi đã xin ngày tháng năm sinh của hắn, nói là muốn mời thầy xem bói để tính toán xem nhân duyên của họ có thể viên mãn hay không.
Trở lại Tạ gia, vừa bước vào cửa, Tạ lão gia tử đang ngồi dưới bóng cây đã tháo chiếc kính lão xuống và vẫy tay gọi hắn.
Trần Thần bước đến, ông lão đưa một tờ báo cho hắn, có chút bất mãn nói: "Ta không phải đã dặn con tạm thời đừng gây xung đột với nhà họ Ngô sao? Sao con không nghe lời?"
Hôm nay, trên trang hai của "Kinh Thành Nhật Báo" thình lình đăng một tiêu đề bắt mắt: "Người dắt chó hay chó dắt người?"
Tin tức đưa đúng là chuyện vợ Ngô Khải Bang bị chính con chó ngao Tây Tạng nhà mình nuôi hất ngã xuống đất, rồi bị kéo lê hơn mười mét. Kèm theo đó là một tấm ảnh chân thực, trên ảnh, vợ Ngô Khải Quốc một tay ôm ngực, một tay che mông, nhưng xuân sắc vẫn lộ ra rõ mồn một.
"Cũng coi như không tệ!" Trần Thần xem xong, tỏ vẻ như không có chuyện gì.
Tạ lão gia tử trợn trắng mắt, khẽ nói: "Con còn có tâm trạng mà đùa cợt nữa à? Đang yên đang lành con gây khó dễ với một người phụ nữ làm gì?"
"Là cô ta đặt điều trước, con chẳng qua là ăn miếng trả miếng thôi." Trần Thần kể vắn tắt lại chuyện ngày hôm qua.
Tạ lão gia tử lập tức làm rơi chén trà trong tay, giận dữ nói: "Nhà họ Ngô tự kết bè kết phái, lại còn dám ngông cuồng với con gái ta, thực sự coi ta đã chết rồi sao?!"
Nghe thấy động tĩnh, Tạ Lan Lan từ Thiên viện đi tới, sau khi hỏi rõ mọi chuyện, thục phụ xinh đẹp cười nói: "Cha đừng nóng giận, con cũng đâu có chịu thiệt thòi gì. Hôm nay "Kinh Thành Nhật Báo" cha đã xem chưa?"
Trần Thần giật mình, giơ tờ báo trên tay lên hỏi: "Đây là do chị làm ra sao?"
"Đương nhiên rồi, phong cách hành sự của Tạ gia ta từ trước đến nay vẫn vậy, có ơn báo ơn, có oán báo oán." Tạ Lan Lan cười đắc ý.
"Nói hay lắm! Đúng là con gái của Tạ Cố Đường ta có khác. Anh con làm quan mà tính tình càng ngày càng trầm lặng, làm việc cũng chẳng còn sắc sảo nữa. Vẫn là con giống ta nhất!" Tạ lão gia tử cười ha ha.
"Có oán báo thù thì con không có ý kiến, nhưng cũng không cần làm đến mức tuyệt tình như vậy chứ? Nếu muốn đăng ảnh thì ít nhất cũng phải làm mờ đi chứ, thế này thì hay rồi! Ngô Khải Quốc nhìn thấy nhất định sẽ nổi trận lôi đình, vợ mình xuân sắc bị cả nam nữ già trẻ toàn kinh thành nhìn thấy hết, sau này hắn còn mặt mũi nào mà làm người nữa?" Trần Thần có chút đau đầu. Tạ Lan Lan có lòng trả thù quá mạnh mẽ, đây chưa chắc đã là chuyện tốt. Vạn nhất sau này có ngày mình đắc tội cô ta, chẳng phải sẽ chết thảm hơn sao?
Thục phụ xinh đẹp bĩu môi nói: "Ảnh đã làm mờ thì còn ý nghĩa gì nữa? Tạ Lan Lan ta làm việc từ trước đến nay vẫn vậy, hoặc là không làm, hoặc là làm đến cùng! Nhà họ Ngô nếu khó chịu thì cứ ra chiêu đi, ai sợ ai nào?"
Trần Thần im lặng. Có Tạ lão gia tử ở đây, lại có Tạ Thành Quốc đang giữ vị trí chủ chốt ngày nay, chỉ cần Tạ Lan Lan không làm chuyện gì quá mức, thì sẽ không ai có thể làm gì được cô ta. Nhà họ Ngô rất khó có khả năng vì một tấm ảnh mà sống mái với Tạ gia. Hơn nữa, nói thật ra thì, nhà họ Ngô cũng không đấu lại nhà họ Tạ.
Bất quá cổ ngữ có câu, "Thành môn thất hỏa, ương cập trì ngư". Nhà họ Ngô không làm gì được Tạ Lan Lan, chắc chắn chín phần sẽ trút hết hỏa khí lên người hắn, ai bảo hắn trông có vẻ dễ bắt nạt hơn mà!
Nghĩ đến đây, Trần Thần đột nhiên hưng phấn. Bởi vì hắn chợt nhận ra, Tạ Lan Lan có thể đã vô tình giúp hắn một ân huệ lớn. Chỉ cần nhà họ Ngô không kiềm chế được mà động thủ với hắn, hắn sẽ có lý do chính đáng để gây chiến. Cho dù không thể tiêu diệt nhà họ Ngô, cũng có thể khiến bọn họ nguyên khí đại thương!
Đang mải suy nghĩ, chiếc điện thoại vệ tinh đột nhiên reo vang.
Tim Trần Thần đập thịch một tiếng, hắn lập tức nghe máy. Chưa nghe hết hai câu đã biến sắc, bởi vì người Tiêu Mị Nhi phái đi bảo vệ Ninh Huyên báo tin, có một nhóm người đông đảo đang tụ tập dưới lầu nhà Ninh, muốn xông lên bắt cóc cô ấy. Những người này không chỉ đều là cao thủ võ thuật, mà còn được huấn luyện bài bản, vô cùng lão luyện. Hai bên đã động thủ, tuy những người của hắn có năng lực cá nhân mạnh mẽ nhưng không thể địch lại số lượng đông đảo của đối phương, sẽ không cầm cự được lâu.
"Dù không chịu nổi cũng phải chống! Các ngươi không cần quá cố kỵ, có đánh chết người cứ tính lên đầu ta! Trước khi ta đến, bằng mọi giá không được để bọn chúng đạt được mục đích, hiểu không?" Trần Thần nổi giận. Chẳng cần nghĩ lại hắn cũng biết kẻ muốn bắt Ninh Huyên là ai. Tai mắt nhà họ Ngô thật sự linh thông, mỹ phụ lạnh lùng vừa về kinh chưa đầy hai ngày mà bọn họ đã nhận được tin tức rồi.
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Tạ lão gia tử thấy con rể nhỏ bỗng chốc đằng đằng sát khí, không khỏi nhíu mày.
"Cha, cha bảo con đừng gây chuyện, nhưng luôn có những kẻ không biết điều ép con phải gây chuyện. Đã thế, con sẽ thuận theo ý bọn họ. Nháo nhỏ thì không đủ nhiệt tình, muốn chơi thì phải chơi lớn. Bốn tháng nay con ẩn danh ẩn tích tu thân dưỡng tính, có vẻ như một số người đã quên mất sự tồn tại của con rồi. Lần này con sẽ không khách khí nữa. Từ nay về sau, nhà họ Ngô lại nên chuẩn bị tang sự thôi." Trần Thần với vẻ mặt không biểu cảm, sửa sang lại quần áo, bước nhanh ra ngoài, lập tức biến mất.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, góp phần mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.