Ngô Khải Quốc chết rồi. Thi thể hắn chậm rãi chảy xuống mặt đất, như một vũng bùn nhão, hốc mắt tối om ngước lên trời. Nếu Ngô Ái Phương chết không nhắm mắt, thì hắn còn thảm hại hơn, đến tư cách chết không nhắm mắt cũng không có!

Từ Khắc Địch còn đắm chìm trong sự chấn động khi Trần Thần nói giết là giết, mãi không thể hoàn hồn.

Hàng trăm binh sĩ cũng lặng như tờ, sững sờ nhìn thiếu niên chắp tay cười lạnh kia. Ai nấy đều cảm thấy từng đợt lạnh sống lưng, một quan chức cấp chính bộ, người đứng đầu thế gia quyền lực, cứ thế mà bị giết? Lá gan của hắn quả thực quá lớn!

Tuy nói từ khi Kiến Quốc đến nay, không thiếu những quan chức cấp bậc này bị xử quyết, nhưng người ta dù có chết cũng phải trải qua quy trình nghiêm ngặt: bị Bộ Công an bắt giữ, Viện Kiểm sát tối cao truy tố, Tòa án tối cao xét xử chung thẩm, rồi mới đến Trung ương phê chuẩn, cuối cùng mới bị thi hành án tử hình. Còn như Ngô Khải Quốc, chưa hề qua bất kỳ thủ tục nào, bị người trực tiếp bóp chết sống sờ sờ thì có lẽ là lần đầu tiên.

Tên này là ai mà ghê gớm vậy chứ?!

Giữa những tiếng bàn tán xôn xao, Từ Khắc Địch cuối cùng cũng hoàn hồn. Ông ta vẻ mặt hoảng sợ, chỉ vào thiếu niên áo trắng dính máu kia lắp bắp hỏi: "Ngươi làm sao dám? Ngươi làm sao dám?"

"Một người từng hỏi tôi có dám hay không đã chết rồi. Ông sẽ không muốn đi theo vết xe đổ của hắn đấy chứ?" Trần Thần thản nhiên nói.

Từ Khắc Địch giật mình như châu chấu, nhảy dựng lên ba thước, vừa sợ vừa run nói: "Ngươi muốn làm gì? Ta cảnh cáo ngươi, ngươi đừng làm bậy!"

Trần Thần khẽ cười một tiếng, vẻ mặt trêu tức nói: "Đừng sợ, tôi chỉ đùa với ông thôi mà."

"Ai có tâm tư mà đùa với cái tên điên như ngươi?" Từ Khắc Địch đứng cách hắn rất xa, cảnh giác cao độ, lại có chút hả hê nói: "Tiểu tử, ngươi gặp phiền toái lớn rồi!"

"Ồ, vậy sao? Phiền toái lớn gì? Kể tôi nghe xem nào." Trần Thần châm điếu thuốc, híp mắt như cười như không hỏi.

"Cái này còn phải hỏi? Ngô Khải Quốc là quan chức cấp chính bộ. Đến cấp bậc của hắn, dù có phạm tội tày trời cũng phải trải qua sự phê chuẩn, đồng ý của trung ương thông qua bỏ phiếu mới được phép xử quyết. Ngươi tuy là người của Đệ Thập Cục, nhưng cũng không thể một mình động thủ giết hắn, nếu không sẽ là lạm quyền." Từ Khắc Địch âm trầm nói.

Trần Thần sờ sờ cằm nói: "Nghe có vẻ rất nghiêm trọng nhỉ?"

"Bằng không ngươi cho rằng thế nào?" Từ Khắc Địch hừ lạnh nói: "Ngươi lạm quyền giết Ngô Khải Quốc, trên người đã mang tiếng xấu không thể gột rửa. Sau đó nhất định sẽ có người cầm chắc điểm này không buông, làm to chuyện gây khó dễ cho ngươi. Cho dù ngươi là người của Đệ Thập Cục, có Trương Tự Thanh bảo vệ cũng vô dụng."

Trần Thần gật đầu nói: "Ông nói rất có lý. Người có thù oán hoặc không ưa tôi thì nhiều lắm. Lần này tôi lại vô tình cho bọn họ cớ để hợp sức tấn công. Theo lý mà nói, họ sẽ không bỏ qua cơ hội tốt hiếm có này! Bất quá, có câu trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng. Người khác muốn đối phó tôi là chuyện của người khác. Người tôi quan tâm hơn là ông. Lão nhân gia, liệu ông có muốn gây khó dễ cho tôi không?"

Lòng Từ Khắc Địch không khỏi thắt lại, ông ta thận trọng hỏi: "Có thì sao? Không thì sao?"

Trần Thần cười như không cười nói: "Cổ ngữ có câu, tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ vi bại. Người khác gây khó dễ cho tôi, tôi nhất thời không với tới, chẳng làm gì được bọn họ. Nhưng ông lại đang ở trước mặt tôi, nếu ông cũng hùa theo, vậy tôi chi bằng làm cho xong chuyện. Giết ông rồi, tôi sẽ đổ tội cho Ngô Khải Quốc, nói rằng khi hắn nổ súng bắn tôi, hắn đã vô tình giết nhầm ông. Ông thấy cái cớ này thế nào?"

Từ Khắc Địch nghe xong sợ dựng cả tóc gáy, toàn thân run rẩy, răng va vào nhau lập cập. Một lúc lâu sau, ông ta miễn cưỡng bình tĩnh lại, nở nụ cười gượng gạo, cực kỳ khó coi, cười khan nói: "Lão già này đã lớn tuổi rồi, thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện. Vả lại tôi với anh ngày xưa không oán, ngày nay không thù, làm sao lại đi gây khó dễ với anh vì một người đã chết chứ?"

"Cũng khó nói. Ngô Khánh Chi có ơn tri ngộ sâu nặng với ông. Ông có thể đi đến ngày hôm nay, nhà họ Ngô ở phía sau cũng đã ra không ít sức. Nói khó nghe một chút, các ông chính là cùng một giuộc, tôi rất khó tin tưởng thành ý của ông! Ừm, tôi càng nghĩ càng thấy giữ ông lại là tai họa, tốt nhất là giết ông." Trần Thần cười híp mắt nói.

Mặt Từ Khắc Địch đã trắng bệch vì sợ hãi, bản năng muốn chạy, nhưng chân vừa nhúc nhích lại dừng lại. Với sức mạnh phi thường mà thiếu niên này vừa thể hiện khi đánh chết Ngô Khải Quốc, nếu hắn muốn giết người, mình dù có chạy thì còn có thể chạy đi đâu?

"Ồ, không ngờ đấy, lão nhân gia ông cũng có gan đấy chứ." Trần Thần có chút ngoài ý muốn.

Từ Khắc Địch cười ngượng một tiếng, nhìn thiếu niên tuy còn trẻ như cháu mình mà lại là một tiểu hồ ly, ông ta vẻ mặt đau kh��� nói: "Tiểu tổ tông, anh đừng có đùa với tôi nữa. Nếu anh muốn giết tôi, cần gì phải nói nhiều lời như vậy? Lão già này tuy không thông minh, nhưng cũng không ngốc."

Trần Thần thở dài một tiếng nói: "Xem ra tôi trời sinh không có cái tài diễn kịch rồi. Vô vị, thật vô vị."

Từ Khắc Địch đen cả mặt, thần sắc phức tạp nhìn hắn, rất lâu sau mới nhỏ giọng hỏi: "Anh chẳng lẽ hoàn toàn không sợ sao?"

"Sợ cái gì?"

"Chuyện của Ngô Khải Quốc ấy à. Tôi có thể nói một cách rất có trách nhiệm rằng, chẳng bao lâu nữa, có lẽ là ngay ngày mai, nhất định sẽ có một lượng lớn người có tầm ảnh hưởng và thế lực đáng kể trong cả giới quân sự lẫn chính trị đệ trình lên cấp cao nhất yêu cầu xử lý hành vi lạm quyền của anh. Bão táp lớn sắp ập đến rồi, anh nên sớm chuẩn bị đi." Nói ra những lời này xong, Từ Khắc Địch cũng giật mình. Tự nhiên mình lại lo lắng cho hắn làm gì?

Trần Thần vẻ mặt không sao cả, cười nói: "Không sao đâu, cứ để họ nhảy nhót đi. Ông cứ kê một cái ghế đẩu rồi ngồi xem náo nhiệt là được."

Từ Khắc Địch ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ anh đã có phương pháp đối phó cơn bão này rồi ư?"

Trần Thần lắc đầu.

"Vậy anh còn không mau về Tạ gia nhờ lão gia nhà họ Tạ ra mặt liên lạc với những người ủng hộ anh để cùng đối phó chuỗi khủng hoảng này?" Từ Khắc Địch có chút ngạc nhiên trước sự bình tĩnh của hắn.

"Không cần phải phiền phức người khác. Chuyện mình gây ra tôi sẽ tự mình giải quyết. Dù quyết định cuối cùng của cấp cao nhất là gì, tôi cũng chấp nhận. Bọn họ muốn xử phạt tôi cũng được, muốn đình chỉ chức vụ của tôi cũng thế, đều không sao." Trần Thần nói đến đây bóp tắt tàn thuốc, lười biếng nói: "Nếu cấp trên trực tiếp miễn chức Phó Cục trưởng Phân cục Đông Nam Đệ Thập Cục của tôi, vậy thì tốt quá rồi, vô quan một thân nhẹ mà. So với làm quan, tôi thà trở về làm những việc của lứa tuổi mình hơn."

Từ Khắc Địch nghe đến đó hoàn toàn tỉnh ngộ. Thiếu niên trước mắt này không giống với những quan chức cấp cao mà ông thường gặp. Người khác xem chức quan như sinh mạng là vì có chức quan thì có quyền lực, có quyền lực thì có thể muốn làm gì thì làm.

Thế nhưng hắn lại khác. Cho dù có tước đi ngôi sao vàng trên vai hắn, miễn chức Phó Cục trưởng Phân cục Đông Nam Đệ Thập Cục của hắn, hắn vẫn là một trong những người cực kỳ có quyền lực trên đời. Với thực lực của hắn, bất luận đi đâu cũng có thể dễ dàng đạt được quyền thế mà người thường cả đời không thể có được. Thực ra mà nói, với địa vị của vị này trong thế giới võ đạo hiện nay, Đệ Thập Cục, cái ngôi miếu này, đối với hắn có vẻ hơi nhỏ bé rồi.

Nghĩ tới đây, tia bất mãn và oán khí cuối cùng trong lòng Từ Khắc Địch cũng biến mất. Ông ta vốn định dù không hùa theo gió gây khó dễ cho Trần Thần thì cũng phải giúp trả ơn nhà họ Ngô, nhưng hiện tại ông ta không muốn làm như vậy nữa. Bởi vì ông ta biết rõ, bất luận có bao nhiêu người liên danh đệ trình lên trung ương yêu cầu xử lý Trần Thần thì nhất định sẽ thất bại. Cấp cao nhất sẽ không vì chuyện nhỏ này mà tự hủy Trường Thành.

Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, tầm quan trọng của Tr��n Thần đối với đất nước này đã vượt qua bất kỳ ai. Một khi khiến hắn không vui, trực tiếp buông bỏ trọng trách mà rời đi, liệu chỉ một mình Trương Tự Thanh có thể trấn giữ cục diện trong thế cục đại tranh giành? Có thể dùng sức một mình chống lại các cường giả siêu cấp từ các đội quân Âu Mỹ? Có thể giữa lúc bầy cá sấu xung quanh đang rình rập, dẫn dắt Đệ Thập Cục quật khởi mạnh mẽ, vươn tới đỉnh cao? Nói đùa sao!

Những đại lão cấp cao trong tầng lớp lãnh đạo đều là những người có hùng tài vĩ lược. Chuyện Từ Khắc Địch còn có thể nhìn rõ, người ta sẽ không không hiểu. Cho nên, cho dù Trần Thần lạm quyền một mình xử quyết Ngô Khải Quốc, cấp trên cũng sẽ không xử lý hắn. Nếu không đoán sai, e rằng ngay cả một lời cảnh cáo chiếu lệ trong nội bộ Đảng cũng sẽ không ban hành cho hắn.

Thảo nào vị này lại thờ ơ trước bão táp tương lai, hóa ra hắn căn bản không hề sợ hãi. Thảo nào dù Số 1 ra mặt biện hộ cho hắn cũng chẳng để tâm. Đối với hắn lúc này mà nói, ai chịu nể mặt hắn là khách khí, còn nếu không mu���n nể mặt, thì đến Thiên Vương lão tử cũng chẳng làm gì được hắn!

Lợi hại, ngươi lợi hại!

Từ Khắc Địch rụt rụt đầu. Từ nay về sau, gây với ai thì ông ta cũng không dám gây với vị gia này, bởi vì gây sự với người khác có khi còn được động tay động chân, chứ gây với vị này, thì chắc chắn chỉ có một kết quả: chết!

Trần Thần nào biết tâm tư của hắn, chỉ đá đá thi thể Ngô Khải Quốc, thản nhiên nói: "Ông và lão Ngô gia tình bạn cố tri, chuyện mai táng cứ giao cho ông vậy."

Từ Khắc Địch than nhẹ một tiếng, gật đầu.

"Còn nữa, ông cho người dọn dẹp sạch sẽ nơi đây. Về phần chuyện ông tự ý điều động Đội J về kinh thành thì —"

"Anh yên tâm, tôi sẽ tự mình xin Quân ủy xử phạt." Từ Khắc Địch đã hoàn toàn mềm nhũn rồi.

"Như vậy là tốt nhất. Ông là người thông minh." Trần Thần nhìn sâu lão già đó một cái. Tự xin xử phạt sẽ tốt hơn nhiều so với việc để người khác moi móc chuyện cũ ra làm cớ gây khó dễ vào những thời khắc then chốt.

... ... ... ... ... ...

Đợi người của Đệ Thập Cục đến b��t toàn bộ tay chân đã đầu hàng của nhà họ Ngô đi rồi, Trần Thần thay chiếc áo trắng dính máu rồi lên lầu gặp Ninh Huyên.

Đẩy cửa đi vào, đã thấy tiểu mỹ nhân chân trần ôm đầu co ro ở góc ghế sofa, thân thể run rẩy. Thấy cô ấy, hắn rất đau lòng.

"Không sao rồi, sau này sẽ không còn ai đến quấy rầy em nữa." Trần Thần ngồi xuống bên cạnh cô ấy, ôm eo cô ấy nhẹ giọng an ủi.

"Không cần anh quan tâm, anh đi đi!" Ninh Huyên không biết lấy đâu ra lửa giận, dùng sức đẩy hắn, đôi mắt đáng yêu sưng đỏ, vẻ mặt giận dỗi.

Trần Thần nhíu mày, có chút bực bội hỏi: "Em làm sao vậy? Tôi làm gì mà em giận dỗi vậy?"

"Trong lòng anh tự hiểu." Tiểu mỹ nhân trừng mắt nhìn hắn.

Trần Thần gãi gãi đầu, khó hiểu nhìn về phía Ninh phụ đang ngồi một bên.

"Trước khi anh đến, Ngô Ái Phương và Ngô Đông Đông đã chửi bới dưới lầu, nhắc đến vài chuyện cũ." Ninh phụ, người đã bị liệt, ngồi trên xe lăn có chút bất đắc dĩ nói.

Chết tiệt!

Trần Thần thầm mắng một tiếng. Không cần nói cũng biết, Ninh Huyên đã nghe người khác vài câu mà biết chuyện cũ của mình. So với lời nói dối mà hắn đã bịa ra trước đó, cô ấy lập tức phát hiện mình bị lừa, nên mới tức giận đến vậy.

Xong rồi, lần này thật sự gặp phiền toái lớn rồi!

Tàng Thư Viện xin gửi tới bạn độc giả bản biên dịch này.