(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 8: Somalia
Hoa Vũ Linh lè lưỡi, ngạc nhiên hỏi: "Nghe có vẻ đáng sợ quá, dì nhỏ đang làm gì ở đó vậy?"
Tạ Lan Lan khẽ cười nói: "Không có gì, gần đây chỉ là bị mất vài cái giếng dầu và mỏ quặng thôi. Lâu nay có người đến tống tiền, ta muốn cho bọn chúng biết bà cô đây không phải loại dễ bắt nạt đâu."
"Dì tính làm gì bây giờ?" Hoa Vũ Linh tò mò hỏi.
Tạ Lan Lan không trả l���i thẳng mà nói tiếp: "Ta ở Somalia tổng cộng có ba giếng dầu và hai mỏ quặng. Để tránh bị các lực lượng vũ trang địa phương nuốt chửng, ta thuê hơn một ngàn người Somalia để bảo vệ chúng, nhưng những người dân bản xứ này không được huấn luyện quân sự bài bản, tuy dũng mãnh nhưng lại rời rạc, mấy lần giao chiến với lực lượng vũ trang địa phương đều bị tổn thất nặng, khiến bà cô đây vừa mất tiền lại mất mặt. Thế nên lần này về nước ta muốn tìm những đặc nhiệm thiện chiến để bổ sung vào lực lượng vũ trang tư nhân của mình. Bà đây đã làm thì phải làm lớn! Khi nào có được một đội quân vũ trang huấn luyện bài bản, bà đây sẽ bắt những tên khốn kiếp đó phải nhả lại hết những gì đã ăn của ta bao nhiêu năm nay!"
Trần Thần nghe mà toát mồ hôi hột. Tạ Lan Lan đây là muốn làm gì? Kiếm tiền thôi chưa đã, còn muốn làm nữ thổ phỉ nữa à?
Hoa Vũ Linh lo lắng nói: "Dì nhỏ ơi, Somalia đã nguy hiểm như vậy, dì hay là bỏ cuộc đi thì hơn!"
"Bỏ cuộc ư? Nói đùa cái gì vậy!" Tạ Lan Lan khẽ gắt: "Mấy năm qua này, dì đã khổ tâm kinh doanh ở Somalia, để giành được quyền khai thác dầu mỏ và quặng mỏ, dì đã đổ vào cho quân đội chính phủ và các quân phiệt địa phương tổng cộng hơn sáu trăm triệu Đô la. Cộng thêm chi phí thiết bị khai thác dầu mỏ và quặng mỏ, máy móc cỡ lớn, lương nhân viên, tổng cộng lên đến gần một tỷ Đô la, cháu lại bảo dì bỏ cuộc sao được?"
"Thật vất vả lắm giếng dầu cũng đã khai thác được dầu rồi, mỏ quặng cũng đã tìm được nhiều mạch quặng lớn, các ngành kinh doanh khác của dì ở Somalia cũng đã đi vào quỹ đạo, đây chính là lúc hái ra tiền nhất, lúc này mà bỏ cuộc chẳng phải thành kẻ ngốc sao?" Tạ Lan Lan xoa má Hoa Vũ Linh, cười nói: "Dì biết cháu lo lắng cho sự an toàn của dì, kỳ thật ở cái nơi Somalia đó, có tiền là làm vua. Chỉ cần cháu có tiền, cháu muốn đánh chiếm một vùng lãnh thổ để làm tổng thống cũng chẳng ai quản cháu! Huống chi, dì mang quốc tịch Hoa Hạ, các thế lực ở Somalia đều có mối quan hệ khá tốt với Hoa Hạ, dù sao hàng năm quốc gia chúng ta vẫn viện trợ tiền bạc và gạo cho họ, đâu phải chuyện đ��a."
Trần Thần khẽ gật đầu, lời Tạ Lan Lan nói không sai. Kể từ tháng 1 năm 1991, khi chính quyền Siad Barre bị lật đổ, Somalia đã rơi vào tình trạng vô chính phủ. Các thế lực khắp nơi trong nước tranh giành quyền lực tối cao, gây ra cảnh hỗn loạn. Trong mười năm đó, các phe phái liên tục giao tranh, trải qua quá trình phân hóa và hợp nhất không ngừng, dần hình thành cục diện bốn thế lực lớn chia cắt quyền lực, bao gồm Somaliland, Puntland, Kha Hán văn lan cùng Eddie đức, cùng với các phái ở Mogadishu.
Năm 2000, tình hình chính trị Somalia tương đối ổn định. Tháng 10, Chính phủ Chuyển tiếp Quốc gia Somalia được thành lập. Sau khi lên nắm quyền, chính phủ mới lần lượt đưa ra các biện pháp quốc gia nghiêm túc như khôi phục trật tự thủ đô, giải trừ vũ trang dân binh, hòa giải bộ tộc và các biện pháp khác. Đồng thời, họ tích cực tham dự nhiều hội nghị quốc tế, bao gồm cả Hội nghị Thượng đỉnh Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc, thăm viếng các nước láng giềng và các quốc gia Ả Rập để tìm kiếm sự công nhận và viện trợ. Chính phủ mới, vốn do giới trí thức lãnh đạo, trong nước không được các phe quân phiệt công nhận mà còn bị liên minh chống đối. Phạm vi hoạt động của họ chỉ giới hạn trong một góc thủ đô, không thể thực thi hiệu quả các biện pháp chính trị, càng không có khả năng kiểm soát toàn bộ đất nước. Somalia vẫn trong tình trạng quân phiệt cát cứ. Cộng đồng quốc tế đối với chính quyền mới của Somalia đa phần giữ thái độ chờ xem, chỉ có một số quốc gia Ả Rập cung cấp một ít viện trợ cho họ. Cùng lúc đó, với sự ủng hộ của các nước láng giềng như Ethiopia, công cuộc xây dựng chính quyền địa phương ở Somalia phát triển mạnh mẽ. Ở phía bắc, hệ thống tự trị của Somaliland và Puntland ngày càng hoàn thiện; chính phủ tự trị Hi Lan Châu ở miền Trung được thành lập vào ngày 20 tháng 12; chính phủ các vùng phía nam Chu Balan và Tây Nam Châu cũng đang được chuẩn bị thành lập.
Trần Thần còn biết, trong vài năm tới, Somalia sẽ bước vào một thời kỳ phát triển tương đối ổn định. Tuy nội chiến vẫn tiếp diễn nhưng quy mô không lớn, một phần là nhờ sự can thiệp của cộng đồng quốc tế, phần khác thì vì một vấn đề rất thực tế: không có tiền!
Bất kể là quân đội chính phủ hay các quân phiệt địa phương, ai cũng túng quẫn như nhau, trong túi chẳng có lấy một đồng. Không có tiền thì làm sao mà đánh một trận chiến ra hồn được. Nhưng để củng cố quyền lực của mình và tiến thêm một bước nhằm cướp lấy chính quyền quốc gia, thì chiến tranh lại không thể tránh khỏi.
Đại pháo vừa vang, vàng bạc vạn lượng. Chiến tranh hiện đại, trên thực tế, ở cấp độ sâu hơn chính là cuộc so tài xem ai có nhiều tiền hơn. Để huy động tài chính cho chiến tranh, bất kể là quân đội chính phủ Somalia hay các quân phiệt địa phương, đều đang làm cùng một việc: bán đổ bán tháo tài nguyên!
Chỉ cần giá cả phù hợp, không có gì là không thể bán – dầu mỏ, quặng mỏ, khí thiên nhiên, đất đai, tài nguyên biển, vân vân. Tất cả đều bị các thế lực nắm quyền địa phương bán đi để đổi lấy tài chính cho chiến tranh. Những kẻ thông minh hơn thì áp dụng hình thức hợp tác, làm ăn nhỏ giọt, lâu dài.
Mấy giếng dầu và mỏ quặng của Tạ Lan Lan chính là mua được từ tay Chưởng Khống Giả Mohamed • Ibrahim • Gát Bụi Thêm Lặc của Somaliland ở phía bắc. Nhưng vấn đề hiện tại là, Diêm Vương dễ trêu, tiểu quỷ khó chơi!
Chính quyền Somaliland ở cấp cao rõ ràng đã nếm đủ lợi lộc, nhưng các thế lực trong quân đội địa phương lại không được chia dù chỉ một bát canh. Bởi vậy, quanh năm chúng tìm đến chỗ Tạ Lan Lan để tống tiền, rốt cục chọc giận vị nữ vương mang dòng máu điên cuồng này...
Hoa Vũ Linh lè lưỡi, cách nghĩ của dì nhỏ thật sự quá bưu hãn rồi, chẳng trách gia gia thường nói, nếu dì nhỏ là phận nam nhi, thì Tạ gia không phải nhất phi trùng thiên, thì cũng là thất bại thảm hại!
Buổi tối, khi cả nhà ăn cơm tối, Tạ Lan Lan lại nhắc chuyện cũ. Tạ lão gia tử nghe xong hừ một tiếng, nhưng vẫn không hề biểu lộ gì. Hoa Vũ Linh đã nhận lợi lộc của Tạ Lan Lan, tự nhiên không thể không lên tiếng, liền cười nói: "Gia gia, dì nhỏ ở bên đó cũng không dễ dàng, gia gia giúp dì một tay đi ạ."
Đúng như Tạ Lan Lan dự đoán, Hoa Vũ Linh vừa mở miệng, Tạ lão gia tử quả nhiên không còn giữ im lặng nữa. Ông trừng mắt nhìn cô con gái út một cái, khẽ nói: "Đó là nó tự chuốc lấy! Hồi trước lúc nó đi Đông Phi, ta đã khuyên can rằng tình hình ở đó phức tạp, nhưng nó cứ nhất quyết không nghe. Giờ thì hay rồi, tiến thoái lưỡng nan rồi chứ gì?"
Ài, lão gia tử ơi, ông cũng quá đánh giá thấp vị nữ vư��ng khuê nữ này rồi. Nàng đâu phải vì tiến thoái lưỡng nan mới về cầu xin giúp đỡ, căn bản là nàng muốn dứt khoát mở một đường máu thôi!
Đối mặt những lời trách mắng nặng nề của Tạ lão gia tử, Tạ Lan Lan dù trong lòng không hoàn toàn đồng tình, nhưng cũng biết cha già là vì mình mà thôi, liền ngoan ngoãn cúi đầu nghe huấn, cuối cùng còn gắp một chút rau cải trắng đưa vào chén của lão gia tử.
Tạ lão gia tử cương nghị cả đời, nhưng Tạ Lan Lan không nghi ngờ gì là một cao thủ lấy nhu thắng cương. Đối mặt lời răn dạy của cha già, nàng không hé răng, nhẫn nhục chịu đựng, đúng chuẩn một cô con gái ngoan ngoãn. Thấy vậy, Trần Thần không ngừng oán thầm trong lòng: cái cô nữ vương này đúng là biết diễn!
"Ai, ta biết con tính tình mạnh mẽ, hiếu thắng, nhưng nói cho cùng con cũng chỉ là một người phụ nữ, làm gì cho cam?" Tạ lão gia tử chẳng có cách nào với cô con gái út của mình, đành thở dài: "Tiểu Tịch cũng là con gái. Con có đưa tập đoàn Tạ thị lớn mạnh đến đâu đi nữa, cuối cùng chẳng phải cũng về tay người ngoài, có ý nghĩa gì chứ?"
"Con có thể tuyển rể ở rể cho Tiểu Tịch, sau này sinh con trai thì theo họ Tạ, thế là được rồi chứ gì?" Tạ Lan Lan nhàn nhạt đáp lại lão gia tử.
Tạ Tịch Tịch mặt nhỏ đỏ bừng, nàng mới lớn mà mẹ đã bắt đầu tính chuyện này rồi. Cô bé cúi đầu ăn cơm trong chén.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc vui lòng không sao chép.