(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 9 : Lão Binh vĩnh viễn bất tử
Tạ lão gia tử dựng râu trừng mắt, quát: "Ngươi làm ta mất mặt quá! Mau lập tức ly hôn với Lưu Vũ đi. Giờ ta chẳng còn mặt mũi nào mà đi gặp bạn bè cũ nữa."
Tạ Lan Lan thản nhiên nói: "Nếu không có sự giúp đỡ của con, làm sao Lưu Vũ có thể chưa đến bốn mươi tuổi đã lên đến chức phó bộ trưởng được? Con đã trả hết ơn nghĩa cho hắn từ lâu rồi, ông cứ thoải mái đi gặp Lưu lão gia tử."
"Con còn lý sự hả? Người ta Lưu Vũ đến giờ vẫn còn độc thân, khuyên thế nào cũng không chịu kết hôn, một mực chờ đợi con, người đàn ông tốt như vậy con tìm đâu ra? Con không biết trân trọng, lẽ nào con muốn sống cô độc cả đời sao?" Tạ lão gia tử thường ngày cũng chẳng buồn nói con bé, biết có nói cũng chẳng ăn thua. Thế nhưng hôm nay đã nổi máu lên rồi, ông vẫn quyết định nói ra những lời khuyên quen thuộc.
Tạ lão gia tử thở dài: "Lan Lan, ta già rồi, còn sống được mấy năm nữa? Ta thật sự nằm mơ cũng mong trước khi nhắm mắt được chứng kiến con cùng Lưu Vũ tái hôn. Như vậy ta mới có thể an lòng mà ra đi, sao con lại không nghe lời thế hả?"
"Bố ơi, con đối với Lưu Vũ căn bản không có cảm giác, bố đừng miễn cưỡng con nữa, được không ạ? Vả lại con cũng đâu có nói nhất định không kết hôn. Tương lai nếu gặp được một người đàn ông khiến con rung động, biết đâu con sẽ làm hài lòng mong ước của bố." Lời Tạ Lan Lan nói qua loa đến mức ngay cả Tạ Tịch Tịch cũng nghe ra, làm sao lão gia tử lại không hiểu được cơ chứ.
Nhân phẩm và tướng mạo của Lưu Vũ thì không có gì phải bàn, nếu không Tạ Lan Lan đã chẳng chọn hắn để mượn tinh sinh con. Còn về thành tựu thì sao, bốn mươi tuổi đã là quan lớn cấp phó bộ trưởng, cả Hoa Hạ này tìm đâu ra mấy người như vậy? Tạ Lan Lan ngay cả hắn còn chê, đủ để thấy tầm nhìn của cô ấy cao đến mức nào.
"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Tạ lão gia tử xua tay, trầm giọng nói: "Con muốn tiểu Chiến, người lính ấy, ta có thể nói với Tiêu Kiếm một tiếng. Còn việc người ta có nguyện ý đi theo con hay không thì tùy thuộc vào bản lĩnh của con thôi. Con không được dùng thủ đoạn mờ ám, nghe rõ chưa?"
Dù sao cũng là con gái mình, lại một mình bươn chải ở Somalia, nơi đầy rẫy tranh chấp và loạn lạc, Tạ lão gia tử cuối cùng vẫn phải nhượng bộ: "Lan Lan, tiền là thứ kiếm mãi không hết, làm gì cũng đừng nên mạo hiểm, phải biết mạng người chỉ có một thôi!"
Tạ Lan Lan cười nũng nịu nói: "Bố yên tâm, con thường ở lại Mogadishu, rất ít khi đến khu vực giếng dầu và khai thác mỏ, sẽ không c�� chuyện gì đâu ạ."
Tạ lão gia tử trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Hiện tại chủ tịch Puntland, Abdulla hi Youssouf, vào những năm 1970 từng theo Serade đến thăm Hoa Hạ. Lúc ấy ta là người đi theo tổng lý để tiếp đón họ. Youssouf lúc ấy chẳng qua là một chàng trai trẻ vừa mới ra đời, ta cùng hắn đi thăm quân đội diễn tập. Trước khi chia tay, hắn đã tặng ta một huân chương đầu báo để biểu thị tình hữu nghị. Lát nữa con hãy mang nó theo. Sau này nếu gặp khó khăn, con có thể tìm hắn giúp đỡ."
Tạ Lan Lan ôm cánh tay lão gia tử, lay nhẹ nói: "Bố ơi, bố có mối quan hệ này sao trước đây không nói cho con? Làm con phí bao nhiêu tiền để gây dựng các mối quan hệ."
Tạ lão gia tử khẽ nói: "Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí. Tình hữu nghị mà trộn lẫn lợi ích thì ai sẽ trân trọng? Nếu ngay từ đầu ta đã đưa cho con huân chương đầu báo, Youssouf có thể vì nể mặt mà ưu ái con hơn, nhưng khó mà đảm bảo trong lòng hắn không có một chút khó chịu. Vậy thì tình nghĩa như thế liệu có thể lâu bền được sao? Đợi khi con dùng tiền bạc mở đường xong xuôi, rồi mới mang huân chương đầu báo đi tìm hắn, hắn mới cảm thấy con không hề lợi dụng mình, mới là một người bạn đáng để kết giao, con hiểu chưa?"
Những lời lão gia tử nói khiến mấy người ở đây ai nấy đều thán phục không thôi. Đúng là đa mưu túc trí, đúng là tầm nhìn xa trông rộng. Đừng nhìn lão gia tử có vẻ không mấy bận tâm đến chuyện của Tạ Lan Lan ở Somalia, thật ra trong lòng ông đã sớm tính toán đâu ra đấy cả rồi, thật lợi hại!
Sáng sớm hôm sau, Trần Thần ôm Tiểu Như, cùng Hoa Vũ Linh đi công viên luyện công buổi sáng. Từ khi phát hiện cô bé là một thiên tài cấp yêu nghiệt hiếm có trên đời, Trần Thần đã hạ quyết tâm dẫn dắt cô bé mỗi sáng sớm dưỡng khí, rèn luyện gân cốt, giám sát để cô bé xây dựng nền tảng vững chắc.
Mặt khác, Trần Thần cũng muốn tự mình rèn luyện lại tinh thần lười biếng, cùng cô bé kiên trì rèn luyện gân cốt, đồng thời thúc đẩy bản thân, hy vọng sớm ngày luyện được cảnh giới tuyệt hảo, đạt đến nửa bước tông sư.
Võ đạo tu hành, như đi ngược dòng nước, không tiến ���t sẽ lùi! Người ta thường nói, đến tuổi bốn mươi trở đi, kinh mạch con người sẽ lỏng lẻo, xương cốt lão hóa, khí huyết vận chuyển cũng không còn trôi chảy, sung mãn như thời trẻ. Bất cứ người luyện võ nào đến tuổi này, tu vi cũng khó tránh khỏi suy yếu, vì vậy giới quốc thuật mới có câu "quyền sợ trẻ" (nghĩa là quyền pháp sợ người trẻ khỏe hơn già kinh nghiệm).
Một bán bộ tông sư tuổi già sức yếu đấu với một ám kình đại sư đỉnh phong đang ở thời kỳ cường thịnh, người thua nhất định là người trước! Vì thế giới quốc thuật mới đặc biệt coi trọng việc bồi dưỡng truyền nhân. Dạy dỗ được một truyền nhân giỏi, tương lai khi bản thân không còn ra tay được nữa, gặp phải hậu bối đến khiêu chiến hoặc cừu gia tìm đến thì có thể để đệ tử ra mặt, tránh việc cả đời anh hùng tiếng tăm lẫy lừng đến già lại khó giữ được khí tiết.
Thiên phú võ đạo của Trần Thần vốn dĩ không tốt lắm. Kiếp trước năm 24 tuổi, hắn còn cách minh kình đỉnh phong một quãng rất xa, đừng nói chi là ám kình, nửa bước tông sư thì càng khỏi phải nghĩ đến. Nhưng ở kiếp này, nhờ giá trị thiên phú võ đạo được tăng thêm từ 'Laptop tán gái', thể chất và ngộ tính của hắn đã thay đổi hoàn toàn chỉ trong chốc lát. Điều này khiến hắn mười bốn tuổi đã trở thành ám kình đại sư, con đường nửa bước tông sư cũng đã mở ra một cánh cửa sổ, không còn là điều xa vời không thể chạm tới.
Tu vi càng cao, hắn tiếp xúc với các cao thủ quốc thuật càng nhiều. Từ bốn vị cao thủ minh kình Thông Bối Quyền của Ngô gia phái, đến ám kình đại sư Thái Quyền Nguyễn Hắc Danh, rồi lại đến Tiết Vạn Thành đạt đỉnh phong minh kình, Trần Thần đều cảm nhận được áp lực. Tuy ám kình cao thủ có thể xưng là quốc thuật đại sư, nhưng còn cách cảnh giới Vô Địch rất xa. Trong thời đại tông sư cấp cao thủ đã tuyệt tích, vẫn còn những bán bộ tông sư và ám kình đỉnh phong đang đè nặng trên đầu hắn. Trần Thần đã có dự cảm, sau này mình nhất định sẽ đối mặt với nhiều phân tranh hơn nữa, việc cố gắng nâng cao tu vi của bản thân là điều quan trọng nhất.
Thấy hắn xuất hiện, những ông lão bà lão kia nhao nhao vây quanh kể lể sự thần kỳ của Luyện Khí thuật. Người thì nói bà ta buổi tối không còn mất ngủ nữa, người thì nói ông ta buổi sáng bắt đầu tinh thần đặc biệt sảng khoái, người khác lại nói toàn thân đau nhức đều như biến mất, nghe xong Trần Thần không khỏi bật cười thầm. Luyện Khí thuật đâu phải linh đan diệu dược, chỉ có kiên trì rèn luyện mới có thể đạt được hiệu quả tập thể hình, cường thân kiện thể. Họ mới luyện một ngày, tối đa chỉ có thể cảm thấy tinh thần tốt hơn một chút so với trước kia, những cái khác đều là tác dụng ám thị tâm lý mà thôi.
Có thể thấy, những người này sau khi về nhà đều đã dụng tâm luyện tập. Trần Thần xem xét khí trong cơ thể họ, ngày hôm qua lúc chia tay còn chỉ có một tia nguyên khí, hiện tại phần lớn đã mạnh mẽ lên gấp đôi, xoay quanh ở đan điền.
Trần Thần chỉ điểm vài người lớn tuổi chưa luyện đúng cách, sau đó đi tới bên cạnh Tề lão thái thái, cười nói: "Bà Tề, hôm nay trông bà tinh thần không tồi đấy chứ."
Bà cụ cười nói: "Đó là do cháu dạy có tác dụng đấy. Hôm qua cháu về nhà tiếp tục đứng tấn luyện khí. Ông nhà ta lúc đầu còn cười ta, nhưng sau này đến cả cảnh vệ của ông ấy nhìn cũng khen tốt, thế là ông ấy mới không nói gì nữa."
"Thì ra là trong nhà bà có cao nhân, cháu đúng là múa rìu qua mắt thợ rồi." Trần Thần cười nói.
Bà cụ khoát tay nói: "Ông nhà ta chính là cái người cảnh vệ kia nói, ông ấy luyện Bát Cực Quyền, chiêu thức cương mãnh hung hãn, sở trường là sát địch chiến thắng, nhưng dưỡng thân kiện thể thì lại không được. Ông ấy bảo ta phải học hỏi cháu thật tốt, về nhà có thể chỉ dạy lại cho ông ấy."
Ông cụ mà bà Tề nhắc đến dĩ nhiên là vị đại công thần lừng lẫy danh tiếng cả quân giới lẫn chính giới Hoa Hạ, nhưng nếu Trần Thần nhớ không lầm, thì e rằng thọ mệnh của Tề lão gia tử đã sắp tận.
Đây là số trời, ai cũng không có sức mạnh để thay đổi!
Trần Thần không khỏi nhớ đến câu nói của tướng Mike Arthur trong Thế chiến thứ hai của Mỹ: "Lính già không bao giờ chết, họ chỉ dần tàn phai đi mà thôi!"
"Sức khỏe của Tề lão gia tử có tốt không ạ?" Khi bà Tề nhắc đến, Trần Thần cũng theo phép lịch sự mà hỏi một câu.
"Không được tốt. Mùa hè năm nay, sau khi bị phong hàn cảm cúm, ông ấy cứ mãi không khá lên, tinh thần cũng ngày càng sa sút, ai!" Bà cụ thở dài.
Trần Thần không biết nên nói gì cho phải. Hắn có thể thay đổi vận mệnh của một số người, nhưng không thể can thiệp vào quy luật tự nhiên của sinh lão bệnh tử. Cánh bướm nhỏ bé của hắn vẫn chưa thể tạo nên cơn bão quá lớn!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và không tự ý lan truyền.