Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 90: Ninh Huyên

Tô lão gia tử hiểu rõ, liên minh chính trị thực chất chẳng qua là một liên minh lợi ích, kẻ nào chiếm giữ vị thế chủ đạo trong liên minh, kẻ đó sẽ thu về nhiều lợi ích hơn. Đặc biệt là những thế gia "hồng sắc" như Ngô, Tô, bản thân họ đã sở hữu thế lực phi thường lớn mạnh; một khi kết minh, quyền thế càng trở nên khủng khiếp, hoàn toàn có thể đối trọng với bất kỳ thế lực nào khác ở Hoa Hạ!

Với một thế lực hùng mạnh đến vậy, nếu hợp tác tốt, tự nhiên sẽ thu về lợi ích chính trị khổng lồ. Nhưng nếu nghi kỵ, thiếu thành tâm với nhau, e rằng sẽ bị đối thủ nắm lấy cơ hội, đánh bại từng phần. Cuộc cờ chính trị cấp cao ở Hoa Hạ từ trước đến nay vẫn luôn phức tạp, hiểm ác, chỉ cần sơ sẩy một chút, có thể bị diệt vong. Từ khi lập quốc đến nay, biết bao quyền quý thế gia đã biến mất khỏi vòng xoáy quyền lực trung tâm Hoa Hạ. Trong sáu đại thế gia, ngoài ba nhà Tiết, Tạ, Đỗ, ba đại thế gia còn lại đều là những kẻ thế chân người khác mà lên ngôi vị. Có thể thấy, đấu tranh chính trị khốc liệt đến nhường nào!

Liên minh Ngô – Tô, kiểu gì cũng không thể né tránh một vấn đề cốt lõi: ai là chủ, ai là thần?

Kết minh có nghĩa là cùng tiến cùng lùi, cùng vinh cùng nhục, chia sẻ quan hệ nhân mạch. Một khi Ngô – Tô kết minh, với một liên minh chính trị khổng lồ như vậy, kẻ nào kiểm soát nó, kẻ đó sẽ nắm giữ quyền chủ động. Bề ngoài có thể là đôi bên xử lý công bằng, nhưng chuyện ngầm bên trong, ai dám nói rõ?

Dù sao, lòng người khó dò, ai biết đối phương thực sự nghĩ gì trong lòng?

Hơn nữa, từ xưa đến nay, trong nước lẫn ngoài nước, có liên minh chính trị nào là vĩnh cửu? Bất kỳ liên minh nào cũng sẽ có ngày tan vỡ. Một khi tan vỡ, hoặc là trở mặt thành thù, hoặc là kẻ mạnh thôn tính kẻ yếu, chưa từng có liên minh nào tan vỡ mà sau đó vẫn có thể hòa thuận ở chung. Đây là quy luật lịch sử, là chân lý sắt đá!

Tô lão gia tử lòng như gương sáng, "chuyện tốt Tần – Tấn" à, hừ, "chuyện tốt Tần – Tấn"!

Kết cục cuối cùng của "chuyện tốt Tần – Tấn" chẳng phải là Tần quốc ngày càng cường thịnh, còn Tấn quốc ngày càng suy yếu, cho đến sụp đổ, quốc diệt quân vong, sao có thể không khiến ông cảnh giác?

Ngô Khải Bang hoàn toàn không ngờ Trần Thần lại có thể lấy một câu ví von thuận miệng của mình mà "làm văn". Huống chi bài văn này lại đi thẳng vào lòng người, trực tiếp chỉ trúng điểm mấu chốt của liên minh Ngô – Tô, khiến hắn trong khoảng thời gian ngắn không biết phải trả lời ra sao.

"Vấn đ�� này không nên thảo luận lúc này chứ? Hơn nữa, tranh giành chủ-phụ không phải chuyện hắn có thể quyết định sao? Vấn đề này lẽ ra phải đợi sau khi Ngô – Tô kết minh, hai bên chủ trì ngồi lại chậm rãi trao đổi mới có kết luận," Ngô Khải Bang rất muốn qua loa cho xong như vậy.

Nhưng hết lần này tới lần khác, Tô lão gia tử ánh mắt sáng ngời, sắc bén như có thực chất, đang dừng lại trên người hắn, tựa hồ rất có hứng thú với câu trả lời của hắn. Ngô Khải Bang không thể nào qua loa cho qua.

"Đúng là một vấn đề chết tiệt!" Ngô Khải Bang có chút đau đầu, mặc kệ hắn trả lời thế nào, đều rơi vào thế bị động, mà không trả lời thì không được. Có lựa chọn nào vẹn cả đôi đường không?

Chứng kiến thế khó xử của hắn, Trần Thần cười thầm. Vấn đề ai làm chủ sẽ được thỏa hiệp sau khi Ngô – Tô kết minh, nhưng nếu đưa ra trước khi kết minh, đó lại là một "đại sát khí" cản trở liên minh.

Nhưng điều làm Trần Thần thật không ngờ chính là, Ngô Khải Bang vẫn im lặng, quý phụ xinh đẹp ngồi cạnh hắn lại thản nhiên lên tiếng: "Ai là Tần, ai là Tấn? Người nhân thấy nhân, người trí thấy trí. Nếu Ngô – Tô hai nhà thực sự kết minh, đó sẽ là người một nhà, còn phân chia gì ta với anh nữa? Khải Bang, anh nói đúng không?"

Ngô Khải Bang mắt sáng ngời, liên tục gật đầu nói: "Đúng đúng đúng, thế thúc, Ngô – Tô hai nhà chúng ta sau khi kết minh thì cùng vinh cùng tổn, cần gì phải phân chia rạch ròi?"

Trần Thần đôi mắt nheo lại, nhìn quý phụ trẻ trung, tao nhã này. Không ngờ nửa đường lại xuất hiện một chướng ngại vật, hơn nữa còn là một con hổ cái giảo hoạt. Thủ đoạn "ba phải" này của người phụ nữ thật sự cao minh, nhấn mạnh việc cùng tiến cùng lùi, cùng vinh cùng nhục, tránh né việc tranh giành lợi ích, tranh giành quyền chủ đạo, làm cho vấn đề trở nên mơ hồ.

Nếu Ngô – Tô kết minh, tất nhiên trước tiên sẽ có quan hệ thông gia. Đã có quan hệ thông gia, theo quan niệm truyền thống thì đó là người một nhà, ai làm chủ thì có gì khác biệt? Cách nói này đối với người bình thường thì hợp lý, nhưng đặt vào những quyền quý thế gia như Ngô, Tô thì lại lộ ra rất gượng ép, song không ai có thể nói lời này là sai.

Thật là một người phụ nữ lợi hại, người mỹ phụ này còn khó đối phó hơn Ngô Khải Bang nhiều!

Trần Thần có chút nhíu mày, nhìn người mỹ phụ trẻ tuổi với vẻ đẹp quý phái, tư thái tuyệt diễm, khí chất thoát tục, cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng nhất thời vẫn chưa nghĩ ra.

Tuy nhiên, dù bị người mỹ phụ này cản trở, chưa đạt được hiệu quả tốt nhất, nhưng Trần Thần đã gieo xuống một hạt giống nghi ngờ và cảnh giác trong lòng Tô lão gia tử. Hạt giống này tựa như một cái gai, găm sâu vào lòng ông, một khi thời cơ chín muồi nảy mầm, sẽ phát huy tác dụng không ngờ.

"Người một nhà? Ha ha, anh em ruột còn minh bạch sổ sách! Huynh đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra lớn lên còn có thể tranh giành gia sản, đòi chia nhà, liên minh chính trị như vậy có thể bền chặt đến đâu? Lão gia tử, trí tuệ chính trị của ngài cao hơn tôi rất nhiều, không cần tôi nói nhiều ngài cũng hiểu rõ."

Ngô Khải Bang ánh mắt lạnh lẽo, trong lòng hận không thể giết chết tên hỗn đản càn quấy này. Ai mà chẳng biết liên minh chính trị cuối cùng cũng sẽ có ngày tan vỡ? Nhưng tên hỗn đản này lại dám nói thẳng ra trước mặt, đó chính là đang chất vấn lương tâm của Tô lão gia tử: Dùng hạnh phúc cả đời của Tô Y Y để đổi lấy một liên minh Ngô – Tô không biết duy trì được bao lâu, liệu có đáng giá không?

Tô Bàn Thạch sắc m��t bình tĩnh như nước, không hề lay động. Một lão già từng trải sóng gió lớn như ông, đều là những nhân vật "Thái Sơn sụp đổ mà sắc mặt không đổi", ai cũng không biết trong lòng ông đang suy nghĩ gì.

"Trên thế giới này không có quyền thế vĩnh viễn, cũng không có hào môn thế gia tồn tại mãi mãi. Sóng Trường Giang lớp sau đè lớp trước, người đời sau thay thế người đời trước. Kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết là quy luật tự nhiên. Gia tộc hưng suy là ở hậu thế: con cháu hiền, gia tộc hưng thịnh; con cháu bất hiếu, dù gia nghiệp lớn đến đâu cũng sẽ bại vong!"

"Lão gia tử, ngài là người từng trải rồi. Từ khi Hoa Hạ lập quốc đến nay, những hào phú Hoa Hạ chân chính, hôm nay còn bao nhiêu nhà vẫn giữ được quyền lực cốt lõi? Hậu nhân Mười Đại Nguyên Soái hôm nay lại có mấy người còn có thể ngóc đầu lên? Không nói đâu xa, cứ nói nhà họ Lưu đi. Lão gia tử, Lưu gia suy tàn ngay vài năm trước, ngài sẽ không quên nhanh vậy chứ?"

"Thế lực Lưu gia trước kia so với Tạ gia hiện tại thì thế nào? So với Tô gia thì sao? Lưu gia bại vong ra sao, tôi không cần nói, ngài trong lòng đã rõ." Trần Thần giáng một đòn hiểm, khiến Tô lão gia tử rốt cục biến sắc kinh ngạc, những nếp nhăn khóe mắt càng thêm sâu.

Lời Trần Thần tuy khó nghe, chói tai, nhưng bất kể là Tô lão gia tử, hay Tô Bá Nam, Ngô Khải Bang, đều không thể không thừa nhận hắn nói đúng. Trên thế giới này không có nhân vật chính vĩnh viễn, cũng không có gia tộc bất bại, nếu không, hiện tại Hoa Hạ ai làm chủ, tại sao không phải cháu của Mao Chủ tịch?

Còn có Lưu gia mới suy tàn cách đây không lâu vài năm. Trước kia, thế lực Lưu gia hùng mạnh vượt xa so với sáu đại thế gia hiện tại. Phải biết, Lưu gia ngày xưa cũng được coi là hào phú quý tộc chân chính của Hoa Hạ, lão gia tử Lưu gia cũng là sau cuộc vận động lớn, có uy vọng trong đảng gần bằng một vị vĩ nhân đời đầu. Nhưng điều đó thì sao? Lưu gia tuy cường thế một thời, nhưng lại vì đứng sai phe, không nhìn ra vị thủ trưởng tối cao đương nhiệm hôm nay là một "Đầu Chân Long", kết quả thua trắng cả ván. Không lâu sau khi Lưu lão gia tử qua đời, liền suy tàn.

Mỹ phụ ngồi bên Ngô Khải Bang nhìn sâu thiếu niên một cái, đôi môi son đỏ mọng quyến rũ khẽ nhếch lên, một nụ cười đầy ẩn ý hiện trên dung nhan tuyệt mỹ. Khá lắm, thiếu niên lanh mồm lanh miệng!

Trong lời nói của thiếu niên không có một câu trực tiếp khuyên Tô lão gia tử từ bỏ liên minh Ngô – Tô, nhưng từng câu đều đang chỉ ra những điểm tệ hại của liên minh Ngô – Tô. Trước tiên nói về việc ai sẽ nắm giữ quyền chủ đạo sau khi kết minh, sau đó là dù có kết minh, sớm muộn quan hệ cũng sẽ tan vỡ. Cuối cùng là dù quan hệ không đổ vỡ, quyền thế Ngô – Tô sau khi kết minh có ngập trời đến mấy, rồi cũng có ngày suy bại. Từng vòng móc nối, hoàn toàn đan xen, đi thẳng vào lòng người, thật lợi hại!

Sau khi Ninh Huyên gả cho Ngô Khải Bang, mấy năm qua cô quen biết không ít con cháu thế gia quyền quý. Ngoại trừ số ít "hồng nhị đại" tuổi tác lớn hơn, có phần cầu tiến, có thể gánh vác sự nghiệp gia tộc, những người còn lại chẳng qua đều là thế hệ ăn chơi chờ chết. Nhìn thì cường thế, nhưng thực chất là miệng cọp gan thỏ. Nếu tương lai ng��ời cầm quyền Hoa Hạ muốn ra tay chỉnh đốn thế lực thế gia, những người này có thể làm được gì?

Hồng nhị đại đã không được việc, thì đời cách mạng thứ ba càng không cần phải nói. Một đời không bằng một đời, chỉ biết dựa vào quyền thế gia tộc để theo đuổi danh lợi, ăn chơi trác táng, ngang ngược, có mấy ai có tiền đồ? Ninh Huyên thông minh hơn người, cô đã sớm nhìn ra, những quyền quý thế gia ngày nay sớm muộn cũng sẽ từng người rời khỏi vị trí quyền lực cốt lõi, mà những hào phú "rễ cỏ" tân tiến sẽ thay thế địa vị của các thế gia lâu năm, lãnh đạo Hoa Hạ tiến về phía tương lai.

Điều đáng buồn cười là, rất nhiều đệ tử hào phú quyền quý căn bản không nhìn rõ điểm này, kể cả Ngô Khải Bang và Tô Bá Nam, chưa bao giờ suy nghĩ sâu xa về phương diện này. Mà điều khiến Ninh Huyên không ngờ tới chính là, tại một địa phương nông thôn nhỏ bé như Tùng Thành, lại có một thiếu niên nhìn thấu triệt đến vậy!

Kỳ thật, kể từ khi vị thủ trưởng tối cao đương nhiệm này bắt đầu, Hoa Hạ đã bước vào thời đại "rễ cỏ". Sau nhiệm kỳ mới, vị phó chủ tịch Ngô sẽ lên nắm quyền cũng xuất thân từ "rễ cỏ". Tương lai sẽ có càng nhiều nhân vật kiệt xuất "rễ cỏ" trỗi dậy, chiếm lấy lợi ích của các thế gia lâu năm. Đây đã là xu thế tất yếu.

Lời Trần Thần giống như tiếng sấm nổ tung trong lòng Tô lão gia tử. Với kinh nghiệm và lịch duyệt quan trường nhiều năm của ông, tự nhiên hiểu rõ thiếu niên nói rất đúng sự thật: nếu con cháu bất tài, núi vàng núi bạc cũng sẽ bị phá sạch; nếu con cháu hiền năng, gia tộc lụi bại cũng có thể nhanh chóng quật khởi!

Tô Bàn Thạch lại một lần nữa xoắn xuýt. Ban đầu ông có khuynh hướng liên minh với Ngô gia, nhưng hôm nay quyết định này có chút dao động. Trong lòng ông hiểu rõ, nếu liên minh với Ngô gia, con đường làm quan của Tô Bá Nam sẽ bằng phẳng hơn nhiều, hai ba mươi năm tới, Tô gia rất khó suy tàn. Nhưng ba mươi năm sau thì sao? Tô Bá Nam chỉ có một con gái, còn con trai cả tuy có hai đứa con trai, nhưng chẳng qua là thế hệ ăn chơi, chẳng khác gì A Đẩu, không nâng đỡ nổi. Vài chục năm sau, Tô gia cuối cùng cũng sẽ có ngày suy bại, vậy thì sự phấn đấu hôm nay còn có ý nghĩa gì?

"Thế thúc, Ngô – Tô hai nhà hôm nay đang đối mặt với khốn cục chung, chỉ có liên thủ mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Chuyện tương lai ai mà nói trước được? Nắm bắt hiện tại mới là quan trọng nhất!" Ninh Huyên liếc nhìn thiếu niên có chút căng thẳng, đột nhiên cười nói.

"Mẹ kiếp, lại là cái bà chằn này!"

Trần Thần có chút bực bội, hắn thật vất vả lắm mới khiến Tô lão gia tử và những người khác phải choáng váng, không ngờ người phụ nữ này lại ra mặt quấy rối. Một câu đã vạch trần lỗ hổng trong lời nói của hắn. Với thế cục hiện tại của Tô gia, nếu không tìm kiếm liên minh, Tô Bá Nam e rằng khó có ngày ngẩng mặt, nói gì đến tương lai?

Bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free, nơi giá trị tác phẩm được tôn vinh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free