Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 146: Tiểu Bàn heo

"Mấy đứa nha đầu, mau ra đây! Ca về rồi!"

Trương Dương vừa vào cửa đã lớn tiếng gọi, nhưng chẳng thấy bóng người đâu. Trái lại, Vượng Tài lại lon ton chạy ra, mà ô ô kêu lên với Trương Dương.

Nhìn Vượng Tài vẫy đuôi là là đến mức sắp ngã, Trương Dương không nhịn được bật cười, thầm nghĩ hai nha đầu này cũng thật là quá đáng.

"Ca ca! Anh về rồi!" Theo sau Vượng Tài chính là hai cô nương với vẻ mặt kinh hỉ.

Thấy hai người định nhào vào người mình, Trương Dương vội vàng kêu lên: "Khoan đã! Không thấy ta đang mang vác đầy đồ đạc sao? Hai đứa cũng chẳng chịu giúp ta cầm lấy một chút."

Đường Hiểu Tuệ liếc mắt đã nhìn thấy gấu bông khổng lồ mà mình yêu thích nhất, hưng phấn nhào tới hôn Trương Dương một cái.

Miệng còn cười duyên dáng nói: "Ta biết ngay đồ đại bại hoại là tốt nhất mà, ta thích huynh nhất!"

Trương Dương xoa xoa vệt nước bọt tiểu nha đầu để lại trên mặt mình, bất đắc dĩ nói: "Nha đầu này thật là! Lần trước về chẳng mang gì, ngươi còn bảo ghét ta nhất mà."

Đường Hiểu Tuệ ngượng ngùng hừ một tiếng, hờn dỗi nói: "Đâu có! Chắc chắn huynh nhớ nhầm rồi."

Trương Hân nhìn Đường Hiểu Tuệ và ca ca mình thân thiết, liền ghen tị ra mặt, bực bội nói: "Ca, quà của muội đâu!"

Đường Hiểu Tuệ đắc ý lè lưỡi trêu Trương Hân, nhận lấy con gấu bông từ Trương Dương, nhảy chân sáo đi vào nhà.

Trương Dương lắc lắc đầu, "Nha đầu này thật là thực tế quá đi mất!"

"Ai cũng có quà hết. Chờ ca vào nhà rồi đưa cho muội, lúc đó muội chắc chắn sẽ thích mê cho xem."

Trương Hân cười hì hì nhận lấy những gói quà trong tay Trương Dương, rồi vui vẻ đi vào phòng.

Vừa vào nhà, Trương Dương liền thấy cha mình đang nhìn mình với ánh mắt trách móc, cả người hắn không tự chủ được mà rùng mình một cái.

"Cha nhìn con như vậy là sao ạ? Chó của cha chẳng phải vẫn còn nhảy nhót tưng bừng đó sao." Trương Dương vừa nói vừa chỉ Vượng Tài đang lon ton theo sau lưng mình.

Trương Quốc Hoa nhìn con chó trụi đuôi của mình, tức mà chẳng biết trút vào đâu, chỉ đành buồn bực nói: "Con về là tốt rồi, dẫn hai nha đầu này ra ngoài chơi một lát đi, cứ ru rú ở nhà mãi không tốt chút nào."

Trương Dương không khỏi bật cười, xem ra cha mình đã chịu hết nổi rồi.

Đường Hiểu Tuệ đang nằm sấp trên ghế sô pha, ôm gấu bông của mình lăn qua lăn lại, vừa nghe Trương Quốc Hoa nói thế, lập tức kích động kêu lên: "Hay quá! Con muốn đi chơi, cả ngày ở nhà buồn chết mất thôi."

"Đồ mặt dày! Đây là nhà của ta mà!" Trương Hân, đang l���t xem quà Trương Dương mang về, vừa nghe Đường Hiểu Tuệ nói thế, lập tức cười cợt nói.

Đường Hiểu Tuệ khuôn mặt nhỏ nhắn liền ỉu xìu ngay lập tức, mắt rơm rớm nước, đau lòng nói với Trương Dương: "Đại bại hoại, nó muốn đuổi con đi, vậy con đi là được chứ gì."

Vừa nói vừa ôm gấu bông của mình, từng bước một đi về phía Trương Dương, vừa đi vừa quay đầu lại, với vẻ mặt đầy luyến tiếc.

Trương Dương lườm Trương Hân một cái, đang định an ủi tiểu nha đầu, thì tiếng Trương Hân khinh thường đã vọng tới: "Ca, đừng để nó lừa gạt ca. Cái con bé này đã dọa bỏ đi mấy chục lần rồi, giờ không phải vẫn ở đây sao."

Trương Dương không nhịn được cười, ra là tiểu nha đầu này đang giả vờ với mình. Xem ra chiêu này đã được dùng không chỉ một lần rồi.

Đường Hiểu Tuệ vốn định trêu chọc Trương Dương, nghe được Trương Hân nói thế liền tức đến nghiến răng nghiến lợi, quay đầu lại lườm Trương Hân đầy căm tức.

"Đồ đáng ghét! Ta sẽ không đi đâu! Đây là nhà cha Trương và mẹ Lưu của ta, đâu phải của ngươi!" Đường Hiểu Tuệ bĩu môi nói một cách chán nản, con gấu bông vừa nãy còn được vui vẻ ôm ấp giờ cũng bị nàng ta lấy ra trong tay mà vò nát.

Trương Quốc Hoa thấy vậy cười tủm tỉm, ông cũng rất yêu thích cô nha đầu đáng yêu, hoạt bát như Đường Hiểu Tuệ, nếu như không hành hạ Vượng Tài nhà mình thì ông còn thích hơn nữa.

"Hiểu Tuệ nói rất đúng, nếu thích thì cứ ở đây mỗi ngày, Cha Trương sao nỡ để con đi chứ." Trương Quốc Hoa cười ha hả nói.

Đường Hiểu Tuệ vui vẻ kêu lên một tiếng, khiêu khích liếc nhìn Trương Hân một cái, rồi lại tiếp tục nằm trên ghế sô pha lăn qua lăn lại.

Trương Hân bất mãn hừ một tiếng, vùi đầu vào chiếc sô pha mềm mại, hờn dỗi không thôi.

Trương Dương thấy sắc mặt em gái mình tối sầm lại, liền lườm Đường Hiểu Tuệ một cái, thầm nghĩ cái nha đầu này đúng là sợ thiên hạ không đủ loạn mà.

Đường Hiểu Tuệ cười duyên lè lưỡi một cái, rồi tiếp tục lăn lộn trên ghế sô pha.

Trương Dương đi tới nhẹ nhàng ôm Trương Hân vào lòng, an ủi: "Đừng giận nữa, Trương Hân nhà chúng ta là ngoan nhất mà, xem ca mang quà gì về cho muội này."

Trương Hân xấu hổ đỏ mặt, vùi đầu vào ngực Trương Dương, khẽ nói: "Chỉ cần là ca tặng, muội đều thích cả."

Trương Quốc Hoa nhìn hai anh em đang thân thiết trước mặt mình, sắc mặt ông thoáng thay đổi, sau đó không biết nhớ ra điều gì mà lại nở nụ cười khoan dung, an ủi.

"Vậy các ngươi ở nhà trò chuyện vui vẻ đi nhé, ta đi giúp mẹ con dọn dẹp chút đồ đây." Nói rồi, ông bế con Vượng Tài đang nhảy loạn xạ sang một bên, rồi đi ra ngoài.

Trương Dương nhìn bóng lưng cha mình mà khẽ cười, "Sau này hai đứa đừng hành hạ con chó kia nữa, không thấy cha đau lòng chết đi được sao."

"Hừ! Vượng Tài đâu có hiền lành gì đâu. Người ta chỉ nhổ vài sợi lông, nó đã la oai oái, lần sau ta chẳng chơi với nó nữa đâu!" Đường Hiểu Tuệ liếc mắt coi thường một cái, cười hì hì áp sát vào người Trương Dương, bộ ngực mềm mại cọ vào lòng Trương Dương khiến hắn cảm thấy hơi nhột.

Gạt bỏ những suy nghĩ miên man này đi, thấy Trương Hân trên mặt cũng đã nở nụ cười, Trương Dương không khỏi mỉm cười.

Từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ tinh xảo đưa cho Trương Hân, "Xem này, muội có thích không?"

Trương Hân đắc ý lè lưỡi với Đường Hiểu Tuệ đang lén nhìn sang một bên, trông vô cùng đáng yêu.

"Oa! Đẹp quá đi, cảm ơn ca!" Trương Hân nhìn món trang sức màu xanh biếc óng ánh long lanh trong hộp, vui sướng hôn chụt chụt Trương Dương mấy cái.

Trương Dương bất đắc dĩ, thầm nghĩ hai nha đầu này sao cũng biết chiêu này thế nhỉ, hôn thì hôn chứ, sao cứ phải để lại nhiều nước bọt thế này.

Đường Hiểu Tuệ nghe tiếng Trương Hân reo lên, trong lòng nóng như lửa đốt, định ghé đầu qua xem, không ngờ Trương Hân đã "Đùng" một tiếng đóng sập hộp lại.

"Đồ keo kiệt! Có gì hay ho đâu mà, ta chẳng thèm nhìn." Đường Hiểu Tuệ bất mãn lẩm bẩm một tiếng, đôi mắt to trong veo nhìn Trương Dương chằm chằm không chớp.

Trương Dương cười buồn nhìn nàng một cái, nha đầu này rõ ràng tò mò muốn chết, mà còn vờ như chẳng quan tâm.

Kỳ thực, đây đều là những khối phỉ thúy khá đẹp mà khi hắn còn đánh bạc trước đây, tình cờ giữ lại mà lúc đó không để tâm đến giá trị của chúng. Có thể giá trị không quá cao, nhưng đối với Trương Dương mà nói, chúng đẹp hơn nhiều so với những khối phỉ thúy giá vài triệu hay cả chục triệu khác mà hắn từng thấy.

Lần trước, Lưu Tiểu Nhã từng nói hắn chưa từng mua quà cho các cô bé, Trương Dương liền động lòng suy nghĩ.

Hắn cố ý nhờ Vương Hải tìm người điêu khắc những khối phỉ thúy này, hình điêu khắc đều là con giáp của từng người các nàng, trên đó còn khắc tên của họ.

Nhìn đôi môi nhỏ nhắn của Đường Hiểu Tuệ đang bĩu ra, Trương Dương cố ý cười trêu chọc: "Ngươi chẳng phải đã có con gấu bông khổng lồ rồi sao, lẽ nào còn muốn nữa?"

"Hừ! Sao ta lại là gấu bông, còn Trương Hân cái đồ bại hoại này lại là hộp nhỏ xinh đẹp?" Đường Hiểu Tuệ bất mãn lẩm bẩm, nhìn chiếc hộp trong tay Trương Hân, liền không nhịn được muốn xem thử, hộp đã xinh đẹp như vậy rồi, đồ bên trong chắc chắn còn đẹp hơn.

Trương Hân cũng chẳng thèm để ý Đường Hiểu Tuệ gọi mình là bại hoại, đắc ý ngẩng cao chiếc cổ nhỏ: "Đây là quà của ca ta, đâu phải của ngươi!"

Đường Hiểu Tuệ cười gian một tiếng, không nói thêm lời nào, liền nhào tới giật chiếc hộp phỉ thúy trong tay Trương Hân. Hai đứa xem Trương Dương như pho tượng, vây quanh hắn mà đánh đấm náo loạn.

Trương Dương bất đắc dĩ, hai nha đầu này đúng là oan gia trời định, nếu xa nhau lại không nỡ đối phương, nhưng cứ ở cùng nhau là lại chí choé cãi lộn.

Trong lúc hắn còn đang suy nghĩ, Đường Hiểu Tuệ rốt cục cao tay hơn, giật được chiếc hộp, mở ra xem thử, liền hét lên một tiếng: "Con cũng muốn! Đại bại hoại, con cũng muốn! Đẹp quá đi mất!"

Nhìn món trang sức hình chú heo nhỏ trong veo như ngọc, Đường Hiểu Tuệ mắt đỏ hoe, vô cùng đáng thương nhìn về phía Trương Dương.

Nàng và Trương Hân cùng tuổi, đều thuộc tuổi Hợi, nhưng tiếc thay, trên đó đã khắc tên Trương Hân. Nếu không, chẳng biết nha đầu này có nổi lên ý nghĩ trắng trợn cướp đoạt hay không.

Trương Hân đắc ý cầm lấy chiếc hộp của mình: "Đâu có phần của ngươi, tự đi một xó mà khóc đi!"

"Đại bại hoại, con cũng muốn, được không vậy!" Đường Hiểu Tuệ chẳng thèm để ý lời trêu chọc của Trương Hân, ôm lấy cổ Trương Dương, thân mật làm nũng.

Tai Trương Dương bị hơi thở của tiểu nha đầu phả vào hơi nhột, vội vàng đẩy tiểu nha đầu đang làm nũng ra.

Đường Hiểu Tuệ bất mãn lư��m hắn một cái, nhưng nghĩ đến mình bây giờ vẫn còn có việc nhờ vả người ta, liền vội vàng kéo tay Trương Dương, tiếp tục nũng nịu: "Anh rể tốt bụng, còn không, cho con một cái đi mà."

Trương Dương cười ha ha, như làm ảo thuật, lại từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc hộp y hệt đưa cho Đường Hiểu Tuệ.

Đường Hiểu Tuệ mở hộp ra xem, bên trong là món trang sức hình chú heo nhỏ gần giống của Trương Hân, chỉ là nó mập hơn cái của Trương Hân một chút. Kích động reo lên, chẳng thèm để ý Trương Dương nữa, vội vàng lấy ra, quay sang khoe khoang với Trương Hân: "Ta cũng có nè, còn to hơn cái của ngươi nữa!"

Trương Hân bĩu môi nhỏ nhắn, tay nhỏ đấm vào ngực Trương Dương: "Ca, sao của muội lại nhỏ hơn của nó chứ?"

Trương Dương xoa xoa cái mũi nhỏ của nàng, cắn nhẹ tai Trương Hân, thì thầm: "Con bé đó lớn lên mập mạp, nên chú heo nhỏ của nó cũng mập hơn của muội đó."

Trong lòng không khỏi lóe lên một ý nghĩ tà ác, nha đầu Đường Hiểu Tuệ này đâu phải mập, mà là ngực lớn hơn một chút thôi.

Trương Hân bị Trương Dương chọc cho cười phá lên, rồi nhìn Đường Hiểu Tuệ với vẻ mặt đầy đồng tình, khiến Đường Hiểu Tuệ ngớ người không hiểu gì.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free