(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 147: Trương Thu Vân oán niệm
"Đại bại hoại, anh nói xấu gì em rồi hả?" Đường Hiểu Tuệ nghi ngờ nhìn Trương Dương một cái, tiếp tục chơi món trang sức trong tay.
Trương Dương cười ha hả, "Anh không nói gì cả, chỉ là an ủi Trương Hân một chút thôi."
Trương Hân cũng phối hợp gật đầu nhỏ, làm cho Đường Hiểu Tuệ có chút không chắc chắn.
Tuy nhiên nàng cũng không bận tâm vấn đề này, cười tủm tỉm kéo Trương Dương nói: "Đại bại hoại, anh giúp em đeo với."
Trương Dương cười một tiếng, buông tay đang ôm Trương Hân, nhận lấy món trang sức óng ánh lấp lánh, vòng qua Đường Hiểu Tuệ để đeo cho cô bé.
Trương Dương cúi đầu, định xem tiểu nha đầu đeo có hợp không, chợt khuôn mặt đỏ ửng, vội vàng quay đi.
Trong lòng càng thầm mắng, cô bé này cũng không còn nhỏ nữa, sao lại ở nhà chỉ mặc mỗi một chiếc, bên trong trống rỗng cả.
Trong đầu cậu không ngừng lướt qua hình ảnh hai quả nho nhỏ mũm mĩm, khác với Hạ Hinh Vũ, Đường Hiểu Tuệ càng lộ vẻ non nớt, không có vẻ đầy đặn như Hạ Hinh Vũ.
Đường Hiểu Tuệ hoàn toàn không hề hay biết mình đã hớ hênh, thỉnh thoảng lại nhìn con heo nhỏ đáng yêu trên cổ mình, tiếp tục thân mật ôm lấy Trương Dương.
Trương Dương chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, điều này ngay cả khi ở bên Hạ Hinh Vũ cũng không có. Bởi vì giữa hắn và Hạ Hinh Vũ có thể động tay động chân, nhưng cô bé này lại mang đến cho hắn cảm giác kích thích. Cảm nhận được sự khó chịu truyền đến từ cánh tay mình, Trương Dương giả vờ là một quân tử đoan chính, không hề nhúc nhích.
Trương Hân dường như đã nhận ra điều gì đó, kề vào tai Trương Dương thì thầm cười hỏi: "Anh, thoải mái không?"
Khuôn mặt Trương Dương đỏ ửng, trách mắng: "Em nói linh tinh gì đấy, anh là loại người đó hả!"
Đường Hiểu Tuệ nghe Trương Dương nói, tò mò hỏi: "Người nào? Anh không phải là đại bại hoại sao?"
Mặt Trương Dương lập tức xụ xuống, "Hiểu Tuệ, sao em cứ gọi anh là đại bại hoại vậy? Anh tệ ở chỗ nào chứ?"
Đường Hiểu Tuệ không biết nhớ ra điều gì, mặt đỏ bừng thì thầm: "Anh còn không tệ sao, lần trước lừa người ta ăn “cây gậy” của anh."
Nàng nói khẽ, Trương Hân không nghe thấy, nhưng Trương Dương lại nghe rõ mồn một, không khỏi nhớ lại đêm kiều diễm ấy, trong lòng xao xuyến.
Bên dưới cũng có chút phản ứng, Trương Hân đang ngồi trên người Trương Dương lúc này cũng cảm nhận được sự khác thường, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ b��ng.
Trương Dương thầm mắng một tiếng, ngượng chín mặt, vội vàng nói: "Anh lái xe về hơi mệt, đi nghỉ một lát đã."
Nói rồi đặt cô em gái trong lòng xuống, gạt tay Đường Hiểu Tuệ đang ôm mình ra, vội vã chạy đi.
Nghe tiếng cười trong trẻo dễ nghe của Trương Hân truyền đến từ phía sau, Trương Dương chạy nhanh hơn.
Đường Hiểu Tuệ ngơ ngác. Tên này sao lại chạy nhanh thế, lẽ nào bị mình nói xấu hổ?
"Trương Hân, đại bại hoại bị làm sao vậy?" Đường Hiểu Tuệ chớp mắt to tò mò hỏi.
Trương Hân liếc nhìn cô bé một cái, "Sao em biết được? Tự em đi hỏi đi chứ!"
Nói rồi cầm lấy trang sức của mình về phòng, bỏ lại một mình Đường Hiểu Tuệ ngơ ngẩn.
"Hừ! Hai anh em đều kỳ lạ, tôi không thèm nói chuyện với các người nữa!"
...
Trương Dương đang thẫn thờ trong phòng, mãi cho đến khi Lưu Thúy Quyên đến gõ cửa mới hoàn hồn.
"Dương Tử, tỉnh chưa? Ra ăn cơm."
Trương Dương vội vàng đáp: "Con ra ngay đây ạ."
Khi Trương Dương sửa soạn một chút rồi ra phòng khách, cậu không để ý đến bản thân mà lập tức thấy nhà cô ruột mình đang trò chuyện cùng cha cậu.
Vương Tuyết đang cùng Trương Hân bàn bạc gì đó, thấy Trương Dương cũng sáng mắt lên, vội vàng xông tới ôm Trương Dương nũng nịu nói: "Anh, em nhớ anh quá."
Trương Dương xoa đầu cô bé, nhìn gương mặt đỏ thắm của cô bé, Trương Dương trong lòng cũng vui mừng.
"Anh cũng nhớ em, xem có thích không này." Nói rồi đưa cái hộp đã chuẩn bị sẵn tới.
Phản ứng của Vương Tuyết cũng không khác Đường Hiểu Tuệ là mấy, vui mừng reo lên một tiếng, nhưng rồi lại hơi do dự nhìn Trương Dương: "Anh, cái này đắt tiền lắm phải không? Em không muốn đâu."
Trương Thu Vân nhìn vẻ mặt con gái mình, cười nói: "Anh con tặng thì con cứ nhận, ân tình chúng ta nợ anh con đã không trả hết rồi, chỉ đành đợi sau này con có tiền đồ mà báo đáp anh con vậy."
Một bên, Vương Tứ Thập cũng liên tục gật đầu, cười ha hả nhìn Trương Dương với ánh mắt tràn đầy cảm kích.
"Dì, dượng, người một nhà nói mấy lời này làm gì chứ!" Trương Dương khẽ cười, quay sang Trương Hân đang đùa nghịch một bên nói: "Đi lấy đồ anh mua cho cô chú và các em ra đây."
Trương Thu Vân trách móc: "Mua cho Tiểu Tuyết thì cô không nói làm gì, nhưng con mua gì cho cô chú nữa, lãng phí tiền làm gì!"
Trương Dương khẽ cười: "Cô ơi, chỉ là vài bộ quần áo với một ít mỹ phẩm thôi, có tốn bao nhiêu tiền đâu ạ."
Nói rồi, Trương Dương thấy Vương Tứ Thập vẫn còn hơi suy nhược, trong đầu liền nảy ra một ý nghĩ.
"Số Một, có loại thuốc nào có thể điều trị cơ thể con người, khiến người ta khỏe mạnh không?"
Số Một không trả lời, nhưng trong đầu Trương Dương lại hiện lên thông tin về một loại đan dược.
"Kiện Thể Hoàn Sơ Cấp, có hiệu quả điều trị cơ thể người bình thường, điểm năng lượng 1000."
Trương Dương giật mình, vội vàng nói: "Đổi cho tôi mười viên."
Đợi Trương Dương chuyển đan dược vào chiếc nhẫn của mình, kỳ thực cũng chỉ mất vài giây.
Thấy cô mình còn định nói gì nữa, Trương Dương khoát tay, quay sang người dượng đang trò chuyện với Trương Quốc Hoa một bên mà hỏi: "Dượng, sức khỏe dượng bây giờ vẫn tốt chứ?"
Vương Tứ Thập cười nói: "Tốt lắm rồi, so với mười mấy năm sống không bằng chết trước kia của tôi, quả thực là khác biệt một trời một vực, Dương Tử, thật sự cảm ơn con."
Trương Dương còn chưa nói gì, Trương Quốc Hoa đã tiếp lời: "Tứ Thập, nói vậy làm gì, Trương Dương chẳng phải cháu dượng sao, đây đều là chuyện nó nên làm. Nếu nó dám có tiền rồi quên các người, ta sẽ đánh gãy chân nó!"
Trương Dương cười khổ một tiếng, thấy Trương Hân mang theo mấy túi đồ gói lại đây, cười nói: "Con sẽ không quên mọi người đâu, hôm nay con còn có bất ngờ dành cho mọi người đấy."
Trương Thu Vân và Vương Tứ Thập nhìn thấy đống đồ lớn như vậy đều là mua cho họ, cười không khép miệng được.
Đối với điều Trương Dương nói là bất ngờ, đúng là không ai coi là chuyện to tát.
"Dương Tử, cái này tốn bao nhiêu tiền thế! Sau này không được mua cho chúng ta nữa đâu!" Trương Thu Vân cười mắng.
Lúc này Lưu Thúy Quyên bận rộn trong bếp xong cũng đi ra, nghe thấy Trương Thu Vân cười nói: "Thằng bé này bây giờ có thể kiếm tiền rồi, một năm mấy trăm vạn, mua ít đồ cho các người chẳng lẽ còn không được sao!"
Trương Dương cười lớn: "Mẹ, con bây giờ không phải là mấy triệu một năm nữa rồi!"
Lưu Thúy Quyên và mấy người khác vội vàng chuyển tầm mắt sang, Trương Quốc Hoa càng lo lắng nói: "Có phải con làm việc không chuyên tâm nên bị đuổi việc rồi không!"
Trương Dương thấy cha mẹ mình và cô chú đều căng thẳng nhìn mình, không khỏi cười nói: "Không phải, con bây giờ thăng chức rồi, lương một năm đã hơn một ngàn vạn rồi."
Cậu nói không phải là tiền chia hoa hồng ở Thiên Thần, mà là đãi ngộ của hội võ học. Lần trước Vương Hải bị cậu làm phiền đến mức hết cách, đành phải đưa cho Trương Dương mấy triệu. Đến bây giờ cậu ta còn không biết tiền hoa hồng của mình ở Thiên Thần đã bị Tương Quốc Xương một mình tham ô nữa. Bằng không đã sớm tìm Trương Dương liều mạng rồi.
Mấy người ngẩn ngơ, một lát sau mới vui mừng khôn xiết, Trương Thu Vân càng cao hứng đến mức nói năng lộn xộn: "Dương Tử có tiền đồ là tốt rồi, cứ để mấy kẻ mắt chó coi thường người khác kia đi mà hối hận!"
Trương Quốc Hoa trầm giọng ho một tiếng: "Nói năng kiểu gì đấy! Mắt chó gì chứ, ai lại nói nhà mình như vậy!"
Mắt Trương Thu Vân đỏ hoe, tức giận nói: "Tôi cứ nói đấy, hồi Dương Tử lên đại học họ đã nói những gì, đã làm những gì! Lúc Tứ Thập bị bại liệt ở nhà họ nói những gì, tôi đã sớm không coi họ là người nhà nữa rồi!"
Bầu không khí trong phòng lập tức trùng xuống, ngay cả Đường Hiểu Tuệ luôn nũng nịu quậy phá cũng không dám nói lời nào nữa.
Trương Quốc Hoa cũng lập tức buồn bã, điếu thuốc trong tay cũng rút nhanh hơn.
Vương Tứ Thập kéo Trương Thu Vân một cái: "Đừng nói lung tung!"
Trương Dương cũng nghĩ đến hai người chú kia của mình, lắc đầu nói: "Cha, cô nói cũng đúng, nhưng hôm nay chúng ta không nói chuyện này."
Trương Quốc Hoa khẽ thở dài một tiếng, ông là anh cả trong nhà, từ nhỏ đã nhìn em trai em gái mình lớn lên, nên dù cho họ có lỗi với mình, ông cũng không hề nảy sinh bất kỳ oán giận nào.
Tuy nhiên, nghĩ đến con trai và em gái mình, Trương Quốc Hoa trầm mặc không nói gì.
"Thôi được rồi, không nói nữa." Một lúc lâu sau, Trương Quốc Hoa mới lấy lại vẻ mặt tươi cười, bầu không khí trong phòng cuối cùng cũng được xoa dịu.
Mọi người ngồi xuống, Trương Dương mới cười nói: "Bây giờ con có tiền rồi, sau này mọi người cứ thoải mái mà tiêu đi. Đặc biệt là mẹ, siêu thị của mẹ cứ tuyển thêm vài người nữa. Hôm nay con đi xem thấy rồi, thuê thêm hai người đi, mẹ bận rộn thế này, đừng để mình quá mệt."
Lưu Thúy Quyên lườm cậu một cái: "Con cứ đắc ý đi, ta bận rộn lại thấy vui, con tưởng ta với cha con giống nhau sao, từ sáng đến tối cứ dắt chó đi dạo khắp nơi."
Trương Quốc Hoa vội vàng ho một tiếng, cũng không phản bác, nhìn Trương Dương và mấy người kia không nhịn được cười.
Bản chuyển ngữ chương này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.