(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 17: Lại về Nam thành
Sau khi ở nhà vài ngày, Trương Dương đã củng cố được Long Kình Quyết, liền chuẩn bị quay về Nam Thành. Một phần vì thị trấn không có cửa hàng bán xe việt dã, Trương Dương muốn mua một chiếc xe để tiện cho việc đi lại sau này; hơn nữa, ở huyện nhà không có người quen, bản th��n anh cũng không thể lấy bằng lái trong thời gian ngắn. Phần khác là anh còn phải về phòng ngầm lấy lại một số giấy tờ, lần trước về vội vàng nên không kịp mang theo.
Từ biệt cha mẹ và em gái, Trương Dương lần nữa lên đường trở về Nam Thành.
...
Nam Thành, một đại viện trong khu phố đồ cổ.
Mấy ngày nay, Hắc Báo sống rất ung dung thoải mái. Từ sau lần bị tên kia đánh gãy mấy xương sườn, hắn liền bắt đầu gặp vận rủi. Đầu tiên là vài tên đàn em bỏ đi theo người khác, sau đó mấy tên khốn kiếp ở khu phố bên cạnh nhân lúc hắn đang nằm viện mà cướp mất địa bàn. Nghe tin này khi đang ở bệnh viện, Hắc Báo trước tiên đã "thăm hỏi" toàn bộ tổ tông ba đời nhà tên cướp địa bàn, sau đó lại thầm rủa Trương Dương – kẻ đã đánh gãy xương sườn hắn – phải lột da xé thịt một vạn lần!
Vốn tưởng mình đã mất hết tất cả, Hắc Báo lại bất ngờ gặp được kỳ ngộ khiến hắn ngơ ngác. Hắn thật sự không ngờ người huynh đệ tốt năm xưa cùng hắn ra ngoài bôn ba giang hồ lại trở về; trở về một cách hiển hách, áo gấm v�� làng! Ngưu Oa – kẻ năm đó bị người đuổi giết phải chạy trốn đến Nam Tỉnh – đã trở về!
Ngưu Oa, chính là người cùng Hắc Báo lớn lên, thân thiết như anh em ruột thịt. Đương nhiên hiện tại hắn đã đổi tên là Lưu Chí Phi. Trước đây, Lưu Chí Phi cũng từng làm đàn em cho người khác như Hắc Báo, chỉ có điều lão đại của họ không phải là cùng một người.
Năm đó, Lưu Chí Phi đã "cắm sừng" lão đại của mình, sau đó liền bị lão đại phái người truy sát. Trong lúc cùng đường mạt lộ, vẫn là Hắc Báo lén lút đưa lộ phí cho hắn, nhờ vậy hắn mới trốn thoát khỏi Nam Tỉnh!
Mấy ngày trước, Lưu Chí Phi trở về và đến bệnh viện thăm Hắc Báo. Lúc đó, Hắc Báo sợ đến suýt chết! Ngưu Oa năm xưa cùng lắm cũng chỉ là một tay du côn khu chợ, giờ đây e rằng đã trỗi dậy rồi, hơn nửa Nam Thành đều nằm trong tay hắn. Nghe nói không ít lão đại các thị trấn, huyện lỵ cũng từng theo sau hắn. Vậy mà Lưu Chí Phi lại vẫn dám trở về! Tuy rằng chuyện đã qua mười mấy năm, nhưng làm sao một người đàn ông có thể quên đi kẻ đã "cắm sừng" mình cơ chứ!
Hắc Báo không ngờ rằng, khi hắn kể về tình cảnh hiện tại của lão đại kia, Lưu Chí Phi lại tỏ vẻ khinh thường, còn bảo hắn cứ yên tâm, sau này Hắc Báo chính là lão đại Nam Thành! Hắc Báo còn tưởng tên này bị dọa choáng váng, lúc ấy đã muốn bán đứng hắn. Nhưng nghĩ đến tình nghĩa hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, hắn vẫn tận tình khuyên nhủ nửa ngày.
Cuối cùng, không chịu nổi sự lằng nhằng của Hắc Báo, Lưu Chí Phi liền đi ra ngoài một chuyến. Hắc Báo còn tưởng hắn đã bỏ trốn, trong lòng cũng nhẹ nhõm phần nào. Ai ngờ ngày hôm sau, Lưu Chí Phi lại đến, lần này hắn mang về một tin tức kinh người! Kẻ lão đại năm xưa đuổi giết hắn đã bị giết chết đêm qua!
Hắc Báo tỏ vẻ không thể tin nổi, ở Nam Tỉnh ai có thể giết chết tên lão đại đó chứ? Lưu Chí Phi nói cho hắn biết, đó là việc hắn làm tối qua. Tuy rằng theo lý tình, Hắc Báo không tin, nhưng cũng không thể trùng hợp đến thế! Lưu Chí Phi vừa trở về, vị lão đại kia đã chết.
Sau đó, Lưu Chí Phi đã thể hiện thực lực trước mặt Hắc Báo, Hắc Báo mới tin rằng hắn có thể làm được! Quả thực Lưu Chí Phi rất lợi hại, hắn đã bẻ gãy cả khung giường lò xo trong bệnh viện!
Kinh ngạc lẫn mừng rỡ, Hắc Báo không màng vết thương chưa lành hẳn, ngay trong ngày xuất viện. Lưu Chí Phi quả nhiên không nói suông, một mình một ngựa liền dẹp yên đám khốn nạn cướp địa bàn của hắn. Hắc Báo tận mắt chứng kiến Lưu Chí Phi chỉ trong chưa đầy ba phút đã đánh phế hơn hai mươi tên đàn em của đối phương!
Sau đó mấy ngày, Hắc Báo cứ thế sống trong vui sướng. Tuy hiện tại hắn vẫn chưa ngồi lên vị trí lão đại Nam Thành, nhưng dưới trướng cũng đã có mấy trăm người, địa bàn thì lớn hơn gấp mười, gấp trăm lần so với trước đây!
Điều duy nhất khiến Hắc Báo khó chịu là không biết tên gia hỏa đã đánh hắn lần trước có nhận được phong thanh hay không, hay là đã đi đâu rồi, tóm lại, Hắc Báo đã phái người phục kích gần mười ngày mà vẫn không tìm thấy tên tiểu tử đó.
"Báo ca, mấy ngày nữa đệ sẽ đi. Lần này trở về cũng chỉ là để báo thù năm xưa, thêm vào là báo đáp ân cứu mạng của huynh năm đó!" Lưu Chí Phi trầm giọng nói.
"Ngưu Oa, hiện tại đệ đã không còn là người thường nữa rồi. Báo ca biết đệ là người làm đại sự, sẽ không cản đệ đâu. Trước tiên cứ ở chỗ Báo ca vài ngày, đến lúc đó ta sẽ tiễn đệ đi!" Hắc Báo có chút không nỡ, nhưng hắn cũng biết Lưu Chí Phi và mình đã không còn là người của cùng một thế giới nữa.
...
Trương Dương không hề hay biết Hắc Báo đã phái người mai phục chờ mình, cũng không biết Nam Thành đã xuất hiện một cao thủ như thế. Hiện tại, anh đang rất phiền lòng! Kẻ đang nhìn chằm chằm anh không buông chính là Diêu Phi – người lần trước bị anh tự tay đánh gãy cánh tay. Vừa xuống xe, Trương Dương đã nhận được điện thoại của Hạ Hinh Vũ, vừa nghe nói Trương Dương về Nam Thành, cô liền khăng khăng đòi đến đón anh.
Vừa vặn có việc cần nhờ Hạ đại cảnh sát, Trương Dương liền không từ chối. Ai ngờ, người đi cùng Hạ đại cảnh sát đến lại là Diêu Phi!
"Em cũng hết cách rồi, lúc em gọi điện thoại thì hắn vừa đúng lúc ở bên cạnh. Tên này vừa nghe anh về liền nhất định phải đi theo, còn nói nếu em dẫn hắn đi cùng thì sau này hắn sẽ không quấn quýt lấy em nữa! Sau này anh sẽ biết..." Hạ Hinh Vũ bất đắc dĩ nói.
"Ngươi tìm đến ta để báo thù sao?" Trương Dương không ngại cho tên tiểu tử này nếm mùi thêm một lần nữa, ít nhất là để hắn yên tĩnh vài tháng.
"Không phải, không phải ạ, cao thủ... à không, sư phụ! Ngài hãy nhận con làm đồ đệ đi!" Diêu Phi vội vàng lắc đầu, liền định quỳ xuống.
Hạ Hinh Vũ bày ra vẻ mặt "quả nhiên là thế", nói với Trương Dương: "Thực ra tên này người không xấu, chỉ là đầu óc có chút không bình thường thôi! Hắn quấn quýt lấy em cũng không phải vì thích em đâu, mà là vì không đánh lại được em, cho nên mới muốn bắt em về nhà, rồi sau đó là cái gì đó..." Hạ Hinh Vũ nói có chút tức giận, vừa bất đắc dĩ nhìn Diêu Phi.
"Đúng vậy ạ, sư phụ, ngài hiểu mà! Khà khà khà..." Thấy không ai để ý mình, Diêu Phi bên cạnh liền đứng dậy, lộ ra vẻ mặt "đàn ông ai cũng hiểu" với Trương Dương, cười hèn mọn đến cực điểm.
Trương Dương nhìn tên hề trước mắt, lần trước sao anh lại không nhận ra hắn là người như vậy chứ!
"Đừng có gọi loạn, ta đã nói sẽ nhận ngươi làm đồ đệ bao giờ?"
"Sư phụ, ngài cứ nhận con đi! Lần trước dáng người kiệt ngạo bất khuất của ngài đã in sâu vào trong đầu con, vẻ siêu phàm của ngài..." Không đợi hắn nói hết, Trương Dương đã không chịu nổi, khoát tay nói: "Sau này hãy nói! Hạ cảnh quan, có chuyện muốn làm phiền cô, không biết có thể giúp tôi làm bằng lái không? Tôi muốn mua một chiếc xe, đi lại lâu dài không tiện."
Hạ Hinh Vũ vừa định đáp lời, Diêu Phi liền chen vào: "Sư phụ, cứ giao cho con đi, ba ngày sau ngài có thể lái xe mới bon bon trên đường rồi!"
Trương Dương có chút không chắc chắn nhìn sang Hạ Hinh Vũ. Chỉ thấy Hạ Hinh Vũ bĩu môi nói: "Cứ để hắn làm đi, cha hắn trước đây từng là cục trưởng công an, việc này tìm hắn là tiện lợi nhất."
Trương Dương tuy không biết cha Diêu Phi bây giờ làm gì, nhưng trước đây đã là cục trưởng công an, hiện tại e rằng chức quan còn lớn hơn nữa! Nghĩ lại, Diêu Phi này tính tình cũng không tệ, nếu là người bình thường có một người cha như vậy, lần trước bị Trương Dương đánh gãy cánh tay chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Diêu Phi tuy vẫn không thoát khỏi thói tật của "công tử bột", nhưng so với những kẻ có gia thế tương tự thì hắn đã tốt hơn nhiều.
Nghĩ đến những điều này, Trương Dương cũng không tính toán chuyện lần trước với hắn nữa, nói: "Vậy thì làm phiền ngươi vậy. Đến khi rảnh rỗi, ta sẽ dạy ngươi vài chiêu."
Diêu Phi vừa thấy Trương Dương đồng ý dạy mình võ công, mặt liền nở hoa cười tươi tắn, nói: "Sư phụ, con nhất định sẽ học thật giỏi, mỗi ngày..."
Lần này thì Hạ Hinh Vũ cắt ngang: "Trương Dương, anh cũng không thể qua cầu rút ván như thế được! Em cũng muốn học!" Diêu Phi nhìn Hạ Hinh Vũ với vẻ mặt u oán, khiến cô cũng có chút sợ hãi.
Nhìn biểu hiện của hai người, Trương Dương có chút bất đắc dĩ nói: "Được được được, đến lúc đó hai người cùng đến đây. Chỉ là ta chỉ biết một môn quyền pháp, nếu không hợp ý các ngươi thì ta cũng không có cách nào khác!" Trương Dương khoát tay.
Quyền pháp Thép của Trương Dương sắp đại thành, việc dạy dỗ hai "con gà" này vẫn không thành vấn đề.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.