(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 177: Ăn như hùm như sói
Khi Trương Dương thay quần áo khác về đến nhà, thấy các cô gái đang trò chuyện vui vẻ đủ mọi chuyện trong phòng khách, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Lúc tỉ võ, hắn cứ cảm thấy có âm thanh quen thuộc vọng đến từ bên ngoài, hình như là giọng của Đường Hiểu Tuệ. Giờ nhìn lại, có lẽ là do hắn quá căng thẳng nên sinh ra ảo giác.
"Các cô đều ở nhà sao? Sao không ra ngoài học lái xe?" Trương Dương cười nói, rồi đặt mông ngồi phịch xuống ghế sofa. Hôm nay hắn thật sự rất mệt, nếu không phải hệ thống không ngừng chữa trị thương thế, liệu hắn có thể về đến đây cũng còn là một vấn đề.
Đường Hiểu Lộ giả vờ vô tình nói: "Hôm nay anh đi đâu vậy? Cả buổi trưa không thấy anh đâu."
Trương Dương thấy mấy người đều nhìn chằm chằm mình, cảm thấy hơi khó chịu, vội vàng cười tươi nói: "Đi đâu được chứ, chẳng qua thấy trời đẹp nên ra ngoài hóng gió thôi mà!"
Các cô gái đều không nói gì, nhìn chăm chú một lát, Đường Hiểu Lộ mới cười nói: "Ồ, em còn tưởng anh lại đi gặp tình nhân cũ chứ! Nhìn anh có vẻ mệt mỏi thật, đi ngủ một giấc đi, chúng em nấu cơm xong sẽ gọi anh."
Trương Dương quả thật hơi mệt, hàn huyên vài câu rồi trở về phòng.
Hắn ngủ rất say, cảm giác như trút được gánh nặng. Mấy ngày nay tinh thần hắn luôn ở mức độ tập trung cao độ, mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần.
Liếc nhìn Trương Dương đang ngủ say trong phòng, Hạ Hinh Vũ lắc đầu nói: "Ta biết ngay tên này sẽ không nói thật với chúng ta mà."
Đường Hiểu Lộ trầm tư một lát rồi chậm rãi nói: "Được rồi, những chuyện này cứ để hắn tự mình xử lý đi! Mấy ngày nay chúng ta nghĩ xem nên đi đâu chơi, coi như cùng hắn đi xả hơi một chút. Đừng để hắn cứ mãi ở Nam thành thì hơn. Chuyện như vậy nếu ta nhìn thấy thêm vài lần nữa, trái tim ta thật sự sẽ hỏng mất."
Mấy cô gái gật đầu, trong lòng bắt đầu tính toán xem nên đi đâu chơi.
...
Đến khi Trương Dương tỉnh giấc, trời đã nhá nhem tối.
"Đúng là cuộc sống thế này mới thoải mái!" Trương Dương cảm khái một tiếng, lắc cái đầu còn hơi nặng trịch rồi bước vào phòng khách.
"Anh, ăn cơm đi." Trương Hân thấy Trương Dương ra, mừng rỡ kêu lên.
"Hôm nay sao mà vui vẻ thế? Có phải học được lái xe rồi không?" Trương Dương sờ sờ đầu tiểu nha đầu, cười ha hả nói.
Trương Hân đột nhiên ôm chặt lấy Trương Dương, nhẹ giọng nói: "Anh ơi, sau này anh có thể về nhà ở được không, em nhớ anh lắm."
Trương Dương sờ trán, cười ha hả nói: "Sao thế? Anh không phải vẫn thường về nhà sao? Huống hồ sau này em lên đại học, anh dù có về nhà cũng đâu gặp được em."
Trương Hân không nói gì, cứ ôm chặt Trương Dương không buông tay.
Trương Dương cười ha hả ôm chặt Trương Hân, nằm vật ra sofa, nhìn các cô gái đang bận rộn nói: "Có phải ai trong số các cô bắt nạt Tiểu Hân không? Có phải Hiểu Tuệ lại làm chuyện xấu gì rồi không?"
Đường Hiểu Tuệ bất mãn trừng Trương Dương một cái: "Mới không có đâu! Người ta hôm nay ngoan lắm đó!"
Nhìn vẻ mặt bất mãn của tiểu nha đầu, Trương Dương cười ha ha: "Chỉ mỗi em là ngoan thôi! Hôm nay không đâm đụng ai nữa chứ?"
"Ghét quá! Hôm nay em có lái xe đâu!"
Trương Dương cười khẽ, thấy các cô gái vẫn đang bận rộn thì hơi ngạc nhiên nói: "Hôm nay là ngày gì vậy? Bữa tối sao lại thịnh soạn thế này?" Nhìn bàn đầy ắp món ăn, Trương Dương đã đói bụng cả ngày thèm đến chảy nước miếng. Vừa tỉnh ngủ, bụng hắn đã réo ùng ục.
"Có ăn là tốt rồi, cho anh bồi bổ cơ thể." Hạ Hinh Vũ cười hì hì nói.
Trương Dương ngẩn người, rồi khoe cơ bắp rắn chắc của mình, đắc ý nói: "Cơ thể như ta mà còn cần bồi bổ sao! Dù là một con bò, ta cũng có thể một quyền đánh ngã."
Hàn Tuyết Kiều khẽ cười duyên. Với thực lực của Trương Dương, đừng nói một con bò, mà cả một đàn bò cũng chẳng đáng kể.
Tuy nhiên, ngoài miệng nàng vẫn nói: "Được rồi, đừng chém gió nữa, hôm nay chúng ta ăn xong thì mai sẽ đi du ngoạn, cứ ở nhà mãi ta cũng buồn bực chết rồi."
"Đi đâu? Nhanh vậy đã quyết định rồi sao, không đợi hai đứa nha đầu này có kết quả nữa à?"
Đường Hiểu Tuệ cười đắc ý nói: "Cái này còn cần chờ sao! Em đã tính toán hết rồi, Thượng Thanh chắc chắn không thành vấn đề! Chỉ không biết Trương Hân thế nào? Biết đâu về nhà lại khóc nữa thì sao."
Ngồi trong lòng Trương Dương, Trương Hân tàn nhẫn lườm nàng một cái, thở phì phò nói: "Chị mới về nhà mà khóc đó!"
Trương Dương không để ý hai người cãi vã, vỗ vỗ mông nhỏ của Trương Hân nói: "Được rồi, ăn cơm thôi. Ngửi thấy mùi thơm là đã đói bụng từ sớm rồi."
Nói xong, Trương Dương liền ngồi vào bàn bắt đầu ăn như hổ đói. Mấy cô gái ngơ ngác nhìn tướng ăn của Trương Dương mà ngẩn người, đây còn là người sao? Một bàn lớn món ăn chưa đầy mười phút đã bị Trương Dương giải quyết hơn một nửa. Ngẩng đầu nhìn thấy các cô gái vẫn còn đang ngẩn ngơ, Trương Dương lẩm bẩm nói: "Sao còn chưa ăn? Không ăn nữa là ta ăn hết đấy."
Lưu Tiểu Nhã nuốt nước bọt: "Sư phụ, thầy cứ ăn đi ạ. Thấy thầy ăn như vậy, người khác lại tưởng chúng con ngược đãi thầy mất."
Trương Dương vừa ăn vừa nói: "Các cô không ăn nữa thì thôi, đồ ăn hôm nay mùi vị ngon thật, ta không khách sáo nữa đâu."
Khi Trương Dương thỏa mãn vỗ vỗ cái bụng tròn vo của mình, các cô gái mới hoàn hồn.
Đường Hiểu Lộ còn lẩm bẩm nói: "Thế này mà là người bình thường thì sao nuôi nổi hắn chứ, thoáng cái đã ăn cơm của mười người rồi!"
Trương Dương nghe thấy, giận dỗi liếc nàng một cái nói: "Ta đây là đại nam nhân mà, các cô còn phải nuôi ta sao! Xem các cô sợ hết hồn rồi kìa."
Đường Hiểu Lộ đỏ mặt le lưỡi, cười duyên nói: "Biết anh là đại nam nhân mà, sau này anh nuôi bọn em nhé. Nhưng giờ anh đâu thiếu tiền nữa, em th���y anh nên có nhiều thời gian ra ngoài chơi một chút. Em thấy Kinh thành cũng không tệ, hay là kỳ nghỉ hè này anh đi cùng bọn em luôn đi. Đến lúc đó Hân muội muội và Hiểu Tuệ cũng đi cùng, đông người mới náo nhiệt chứ."
Hạ Hinh Vũ nghe xong bất mãn nói: "Vậy còn em thì sao?"
Lưu Tiểu Nhã cũng gật đầu nói: "Sư phụ còn muốn dạy võ công cho con nữa, con cũng muốn đi."
Đường Hiểu Lộ tức giận lườm các nàng một cái: "Các cô muốn đi hay không thì tùy, dù sao ta cũng chẳng xen vào."
Trương Dương có chút đau đầu, vừa nãy còn đang nói chuyện ăn cơm, sao thoáng cái đã thành chuyện chuyển nhà rồi.
Nhìn thấy các cô gái vẫn còn muốn cãi vã, Trương Dương vội vàng nói: "Được rồi, chuyện này ta sẽ suy nghĩ. Các cô định mai đi đâu? Trời nóng thế này các cô cũng không sợ đen da sao."
Mấy cô gái ngẩn người, các nàng cũng chỉ vừa mới nói đến thôi, chứ đi đâu thì vẫn thật sự chưa nghĩ tới.
Mấy người vừa nãy còn định cãi nhau, giờ lại tiếp tục tụ tập cùng một chỗ bàn bạc chuyện mai đi đâu, bỏ mặc Trương Dương một mình sang một bên.
Nhìn vẻ hớn hở của các nàng, Trương Dương bất đắc dĩ cười cười.
Tiện tay mở tivi xem một chút, trong đầu hắn vẫn đang suy nghĩ về vấn đề năng lượng.
Nhìn số năng lượng còn lại chưa tới 20 vạn điểm, Trương Dương thở dài một tiếng. Một trận chiến đấu thôi mà năng lượng của hắn đã hao hụt hơn một nửa. Cứ đà này, chẳng mấy chốc hắn lại phải sống cuộc sống túng thiếu rồi. Không biết hệ thống đến bao giờ mới có thể thăng cấp lên cao cấp đây!
Màn đêm càng lúc càng buông xuống, bên cạnh thỉnh thoảng lại có tiếng cười duyên của các cô gái vọng vào tai Trương Dương.
Trương Dương đang suy nghĩ thì chuông điện thoại di động vang lên. Vừa nghe thấy tiếng chuông, Trương Dương cũng hơi cau mày, chẳng lẽ lại có chuyện gì nữa sao.
Hơi không kiên nhẫn nhìn vào màn hình điện thoại, Trương Dương mới giãn mày ra: "Cái tên tiểu tử hỗn xược nhà ngươi không có chuyện gì gọi điện làm gì!"
Diêu Phi ngẩn người, ủy khuất nói: "Sư phụ, lâu lắm rồi không gặp thầy, con gọi điện mà thầy cũng mắng con."
Trương Dương tức giận hừ một tiếng: "Cái tên khốn kiếp nhà ngươi còn nhớ ta sao... Ta còn tưởng ngươi đã chạy theo cô nương nào rồi chứ! Có việc thì nói, không có việc thì cúp máy!"
Đầu dây bên kia, Diêu Phi lẩm bẩm một tiếng, rồi vô cùng thần bí nói: "Sư phụ, ngày mai thầy có rảnh không, chúng ta đi chơi một chút."
"Không có thời gian, ngày mai ta muốn đi du lịch rồi, có việc thì nói mau!" Trương Dương nhìn các cô gái đều quay đầu nhìn mình, hừ hừ vài tiếng.
"Không thể nào! Sư phụ, thầy đi du lịch mà cũng không gọi con! Con cũng muốn đi!" Diêu Phi vừa nghe Trương Dương muốn đi chơi, lập tức quên béng chuyện vừa nãy, không cam lòng kêu lên.
Trương Dương cười hắc hắc: "Hiểu Lộ đang ở đây, cô ấy nói thấy ngươi là muốn thiến ngươi... nếu ngươi còn dám đến thì cứ đến đi."
Diêu Phi vừa nghe, lập tức rút lui, xin tha nói: "Vậy thì thôi đi! Con cúp máy đây."
Trương Dương khẽ cười: "Ngươi không phải có chuyện gì sao? Sao không nói?"
"Không có việc lớn gì, chỉ là vốn có một buổi tiệc rượu con định đi cùng thầy, nhưng mai thầy lại bận đi chơi rồi, nên con tự đi vậy." Diêu Phi cười ha hả nói.
Trương Dương lắc đầu. Cái tên này từ sáng đến tối chạy đông chạy tây, nghe Hinh Vũ nói từ khi mình không còn ở đồn cảnh sát làm việc, hắn cũng rất lâu rồi không đến, cả ngày không biết đang làm gì.
"Tiểu tử ngươi kìm nén một chút, rảnh rỗi luyện thêm mấy chiêu, rèn luyện cơ thể cũng tốt." Trương Dương khuyên một câu rồi chuẩn bị cúp điện thoại.
"Con cũng không muốn đi đâu, vốn dĩ còn định ở nhà luyện võ công, nhưng cha con nhất định phải kéo con đi." Diêu Phi bất mãn kêu lên.
Trương Dương ngẩn người, lại là cha của Diêu Phi bắt hắn đi sao. Hắn không khỏi hỏi: "Ai tổ chức tiệc rượu vậy?"
Diêu Phi vừa nghe thấy vậy thì lấy lại tinh thần ngay, cười gian nói: "Người này sư phụ còn quen đó! Chính là người của Tống gia kia, nghe nói ngay cả một vài nhân vật lớn ở Thiên Nam tỉnh cũng sẽ tới đó."
Trương Dương lập tức cảnh giác, trong lòng thầm nghĩ, người của Tống gia sao lại đến Nam thành? Chẳng lẽ chuyện hắn giết tên kia lần trước đã bị phát hiện?
Nghĩ tới những điều này, Trương Dương liếc nhìn các cô gái, thấp giọng nói: "Ngày mai ta sẽ đi cùng ngươi, ta cúp máy đây!"
Để ủng hộ dịch giả, hãy đọc truyện tại truyen.free.