(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 180: Sóng xanh uyển
"Còn có tiểu tử nhà họ Diêu kia cũng tới, trưa nay con ở lại đây ăn cơm, bảo dì con làm thêm vài món. Nếu ta có thời gian cũng sẽ về." Nói đoạn, ông ta hỏi Vu Thục Mẫn đôi lời rồi vội vã rời đi.
Vu Thục Mẫn thấy Trương Dương có vẻ câu nệ, khẽ cười nói: "Vậy con cứ đi tìm Diêu Phi trước đi, ta dọn dẹp một chút. Trưa nay hai đứa con cứ qua đây ăn cơm."
Trương Dương gật đầu, cười đáp "Vâng" rồi ra cửa.
"Ai!"
Gãi đầu, Trương Dương suy nghĩ về mục đích của Hạ Tử Trung.
"Thôi vậy, nghĩ bụng chắc hẳn ông ấy cũng sẽ không hại mình."
Nhớ ra mình còn chưa biết nhà Diêu Phi ở tòa nào, Trương Dương liền gọi điện thoại.
Rất nhanh, Trương Dương liền gặp được Diêu Phi vẫn còn ngái ngủ.
"Thằng nhóc cậu sống thật tiêu dao, ngủ tới giờ này mới dậy." Trương Dương bật cười vỗ vai hắn, "Đi thôi, Diêu thúc thúc có ở nhà không?"
Diêu Phi ngáp dài nói: "Không có, lão già ấy sáng sớm đã ra khỏi cửa rồi."
Trương Dương cười cười: "Xem ra Diêu thúc thúc vẫn là một vị quan tốt cần chính, yêu dân đấy chứ!"
Diêu Phi bĩu môi một tiếng: "Xí, sáng sớm thì có chuyện gì!? Không phải mấy tên khốn kiếp nhà họ Tống kia gây họa sao? Lão già muốn lên vị nên phải tranh giành, gần đây bận muốn chết, mấy ngày nay ăn không ngon rồi."
Hai người vừa nói vừa cười tiến vào nhà Diêu Phi, thấy trong phòng ngoài một người bảo mẫu ra thì không còn ai khác. "Sao vậy? Dì không ở nhà à?"
Diêu Phi lắc đầu: "Mẹ tôi vẫn còn ở bên thị ủy, chưa chuyển tới. Bà ấy nói tỉnh ủy cách chỗ làm của bà ấy xa quá, sống chết cũng không chịu chuyển."
Trương Dương gật đầu: "Cậu không phải nói với tôi tiệc rượu nhà họ Tống là do người kia muốn làm sao? Nhưng sao tôi lại nghe nói là anh cả hắn làm?"
"Ôi! Sư phụ ngay cả chuyện này cũng biết rồi à, tôi là tối qua mới hay đấy. Vốn dĩ bữa tiệc đó là Tống Hi Thường muốn khoe khoang uy thế nhà họ Tống, mời một ít công tử nhà giàu tham gia một bữa tiệc rượu bình thường. Nhưng hôm qua anh cả hắn đến, mời không ít đại lão quan trường tới dự. Nghe nói thư ký Lưu và Hạ tỉnh trưởng cũng sẽ tham gia."
Trương Dương lắc đầu: "Thư ký Lưu? Sao thư ký nào cũng họ Lưu thế!"
Diêu Phi cười khúc khích: "Sư phụ, người đừng nói bừa. Thư ký Lưu này không phải Lưu Nhất Hạo có thể sánh được đâu. Nghe nói lão nhân gia ông ấy có lai lịch lớn, là một con hổ bản địa của Nam Tỉnh. Ngay cả nhà họ Tống, nhà họ Hạ ở Nam Tỉnh cũng không dám quá đ��ng đắc tội ông ấy."
Lúc này Trương Dương mới hiểu ra nhà họ Hạ và nhà họ Tống chỉ là âm thầm tranh đấu, thì ra còn có một vị lão đại ở trên đỉnh.
"Mặc kệ hắn, thằng nhóc cậu sửa soạn một chút. Trưa nay đi cùng tôi tới nhà Hạ thúc ăn cơm."
Diêu Phi vừa nghe, lập tức rũ đầu xuống, mất hết tinh thần: "Sợ nhất là ăn cơm cùng với những người này, đặc biệt gò bó, ngay cả nói chuyện cũng không dám lớn tiếng."
Trương Dương mạnh mẽ vỗ đầu hắn một cái: "Ngu ngốc! Cha cậu bây giờ muốn lên vị, nếu cậu lấy lòng được Hạ thúc, nói không chừng sau này cậu chính là công tử của đại lão Tỉnh ủy. Nếu cậu làm hỏng việc, thì ngay cả chức công tử thị trưởng cũng mất!"
Diêu Phi ủy khuất xoa đầu, thầm nhủ: "Sư phụ, đó là cha vợ người mà, người nói giúp cha tôi một câu chẳng phải hữu dụng hơn sao?"
Trương Dương mặc kệ hắn, quát lên: "Mau đi rửa mặt! Ta thật hối hận khi nhận phải một đồ đệ như cậu!"
Nhìn Diêu Phi vội vã chạy vào phòng vệ sinh, Trương Dương mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn không muốn người nhà họ Tống đứng vững gót chân ở Nam Tỉnh. Nếu phụ thân Diêu Phi có thể lên vị, vậy thì không còn gì tốt hơn. Thấy vậy, hắn nghĩ mình còn cần phải tính toán thêm cho sự việc này.
Chờ Diêu Phi rửa mặt xong, Trương Dương đang ngồi trên ghế sofa xem ti vi.
Diêu Phi nhìn đồng hồ, nhỏ giọng nói: "Sư phụ, bây giờ còn sớm, hay là chúng ta ra ngoài chơi một chút?"
Trương Dương cũng không muốn cứ mãi ở đây. Tuy Kim Phong Dương nói chuyện rất hợp ý hắn, nhưng dù sao cũng từng giao thủ với mình.
Nếu mình cứ ở mãi trong phạm vi cảm ứng của hắn, nếu bị hắn nhận ra, vậy thì phiền phức lớn rồi.
"Được, thằng nhóc cậu đừng có chạy lung tung. Những nơi đám bạn bè xấu của cậu lui tới, tôi sẽ không đi đâu."
Diêu Phi không nhịn được thúc giục: "Biết rồi, sư phụ người thật phiền quá đi!"
Trương Dương cười khổ lắc đầu.
...
Rời khỏi đại viện Tỉnh ủy, Trương Dương mới thở phào nhẹ nhõm. Ở đó, hắn luôn có một cảm giác ngột ngạt.
Diêu Phi cười nói đùa: "Sư phụ bây giờ đã hiểu nỗi khổ của tôi rồi chứ!? Trước đây ở ��ại viện Thị ủy tự tại biết bao, bây giờ ra ngoài gặp phải không phải phó tỉnh trưởng thì cũng là bộ trưởng gì đó. Tôi sắp phát điên rồi. Nếu không phải lão già nhà tôi ép tôi ở đây, có đánh chết tôi cũng không tới."
"Đừng nói nhảm! Tìm chỗ nào ngồi một lát, lát nữa về ăn cơm."
Diêu Phi đảo tròng mắt, cười nói: "Chúng ta đi uống trà nhé?"
Trương Dương sững người. Cảm giác hôm nay mình toàn gắn với trà vậy! Còn cả tên Diêu Phi này lại chuyển sang uống trà nữa chứ, khiến Trương Dương không khỏi nhìn hắn với vẻ nghi ngờ.
Diêu Phi bị Trương Dương nhìn chằm chằm đến mức hơi chột dạ, vội vàng nói: "Đi hay không thì nói một lời! Mấy chỗ tôi hay đi thì lão già như người cũng chẳng đi đâu. Người nói xem ngoài uống trà ra chúng ta còn có thể làm gì!"
Trương Dương nghĩ lại cũng đúng, gật đầu đồng ý.
Diêu Phi phấn khởi hẳn lên, lái xe nhanh như bay.
"Đùng!"
"Lái xe chậm lại cho tôi!" Trương Dương dùng sức gõ đầu hắn một cái rồi quát.
Diêu Phi giảm tốc độ xe, bất mãn nói: "Sư phụ, lát nữa người không được gõ đầu tôi đâu đấy."
Trương Dương trừng mắt: "Tôi gõ cậu thì sao! Thằng nhóc cậu còn muốn làm phản à!"
Diêu Phi không dám phản bác, lẩm bẩm vài câu rồi tiếp tục lái xe.
Chờ đến nơi, Trương Dương sững sờ, ngẩn người nhìn Diêu Phi nói: "Cậu đến nơi này để uống trà ư?"
Diêu Phi đắc ý cười cười: "Đương nhiên rồi! Gần đây mấy vị công tử nhà đại lão Nam Tỉnh, cùng những kẻ giàu có ngốc nghếch kia, đều tới đây uống trà đấy."
Trương Dương thầm mắng một tiếng trong lòng, hơi nghi hoặc nói: "Không ai đuổi các cậu đi sao? Nơi này hình như không phải quán trà mà?"
"Trước đây thì không phải, nhưng sắp là rồi. Tôi cũng là lần trước nghe người ta nói, hình như có kẻ nào đó để mắt tới cảnh quan nơi này, chuẩn bị mua lại chỗ này." Diêu Phi đối với chuyện này cũng không rõ lắm. Hắn cũng là vì không có chỗ nào để đi cùng Trương Dương nên mới nhớ tới nơi này.
Khóe miệng Trương Dương co giật một chút: "Thằng nhóc cậu mau tránh xa cái kẻ ngu si định mua chỗ này ra đi, nếu không muốn cha cậu phải về nhà làm ruộng thì sau này đừng có mà nói bậy."
Nhìn những chiếc xe sang trọng đỗ ngoài cửa viện, Trương Dương có chút không hiểu ý nghĩ của Bạch Thiến.
Thì ra đây chính là Sóng Xanh Uyển mà lần trước Lý Vệ Dân dẫn hắn tới.
Tuy không biết Lý Vệ Dân có biết chuyện này không, nhưng Trương Dương rõ ràng, với gia thế của Bạch Thiến, nếu những kẻ ngu muội này dám làm càn, e rằng hậu quả không phải thứ bọn chúng có thể tưởng tượng được.
Tiến vào cửa viện, Trương Dương cũng thấy không ổn. Lần trước tới đây còn yên tĩnh an lành, nhưng bây giờ bên trong lại hò hét ồn ào.
Trương Dương nhíu mày, khẽ hỏi Diêu Phi: "Cậu có biết chủ nhân nơi này là ai không?"
Diêu Phi gật đầu, mặt đầy háo sắc nói: "Là một đại mỹ nữ, lần trước tôi còn gặp đấy, chỉ là không thích nói chuyện lắm."
Trương Dương dùng sức gõ đầu hắn một cái: "Không muốn chết thì câm miệng cho tôi, người phụ nữ này không phải thứ cậu có thể nghĩ tới đâu."
Diêu Phi tuy rằng không hiểu rõ lắm lời Trương Dương nói, nhưng vẫn vô điều kiện tin tưởng. Hắn biết Trương Dương sẽ không hại mình.
Bên cạnh hòn non bộ giữa sân lúc này đặt năm sáu cái bàn. Có chừng mười mấy người cả nam lẫn nữ đang cười nói ở đó.
Vừa thấy Diêu Phi bước vào, lập tức có người cười chào hỏi.
"Diêu đại công tử đến mà không nói tiếng nào, sớm biết chúng tôi đã đi cùng rồi!" Từ một bàn ở trung tâm, một thanh niên có quầng mắt hơi thâm cười ha hả chào hỏi.
Diêu Phi cười gật đầu: "Ngô thiếu hôm nay sao lại tới sớm vậy? Còn mấy vị nữa cũng tới."
"Tôi cũng không muốn đến, chẳng phải anh tôi cứ ép tôi tới sao."
Nhìn người con gái trước mắt khoảng hai mươi tuổi với lớp trang điểm đậm, Trương Dương lắc đầu.
Người con gái có quầng mắt thâm kia cũng nhìn thấy Trương Dương, thấy Trương Dương lắc đầu, cô ta duyên dáng cười nói: "Diêu Phi, còn không mau giới thiệu vị đại soái ca này một chút."
Diêu Phi vừa định nói chuyện, Trương Dương liền cắt ngang lời hắn nói: "Tôi chỉ là cùng Diêu Phi tới uống trà thôi, sẽ không quấy rầy đâu."
Mọi người trên sân nhìn Trương Dương hơi nghi hoặc. Lẽ nào đây cũng là công tử nhà nào đó? Nhưng bọn họ lăn lộn ở Nam Tỉnh lâu như vậy cũng chưa từng nghe nói qua.
Ngô thiếu vừa nói chuyện với Diêu Phi cười khẩy nói: "Diêu Phi, vị bằng hữu này của cậu là kẻ nào vậy? Đến Nam Tỉnh mà cũng không chào hỏi Hồ thiếu một tiếng, sau này ở Nam Tỉnh sẽ không dễ sống đâu!"
Hắn nói với thanh niên khoảng ba mươi tuổi đang ngồi ở giữa với vẻ ân cần: "Hồ đại ca, anh nói xem lời tôi nói có lý không ạ."
Diêu Phi thì thầm vào tai Trương Dương: "Thằng cha này là con trai của một phó tỉnh trưởng chưa là thường ủy. Tên ngồi giữa là con trai của phó thư ký Hồ thuộc Tỉnh ủy. Còn cô gái vừa nói chuyện với người kia chính là em gái hắn. Lần này hình như chính là hai huynh muội bọn họ muốn mua chỗ này."
Trương Dương gật đầu. Hắn vừa cảm ứng một chút, phát hiện Bạch Thiến vẫn còn ở hậu viện.
Hắn có chút nghi hoặc trong lòng, nhưng cũng không thèm để ý đến những người này, nói: "Cậu cứ chờ ở đây trước, tôi vào xem thử." Nói xong, hắn cũng không để ý đến mấy người đang trợn mắt há hốc mồm kia mà bước vào nội viện.
Mấy người trên bàn biến sắc mặt. Hồ thiếu khẽ cất giọng trầm thấp nói: "Diêu Phi, thằng cha này lai lịch gì vậy?"
Diêu Phi cười ha hả, trong lòng vẫn đang nghĩ về lời Trương Dương nói rằng tên này sắp gặp xui xẻo.
"Đó là một người bạn của tôi, không có lai lịch gì đặc biệt." Nói xong, Diêu Phi liền ngồi vào một cái bàn bên cạnh, không thèm quan tâm đến mấy người vẫn đang ngây người kia.
...
Tiến vào nội viện, Trương Dương liếc mắt liền thấy Bạch Thiến đang luyện kiếm. Hắn lặng lẽ quan sát kỹ một lát mới thầm than một tiếng, mình lại nhìn lầm rồi. Một tiểu nữ tử yếu đuối mong manh như vậy mà lại là cường giả Luyện Lực viên mãn. Không hổ là con gái của hội trưởng Hội Võ Học.
"Ai!"
Bạch Thiến quát lớn một tiếng, tay cầm trường kiếm xoay người liền đâm tới.
Trương Dương khẽ cười, nhẹ nhàng gảy ngón tay vào mũi kiếm, đẩy lui Bạch Thiến hai bước.
"Sao vậy, chẳng lẽ Thiến tỷ không nhận ra tôi sao?" Trương Dương cười nói.
Bạch Thiến xoay người, thoáng cái liền nhận ra Trương Dương, khẽ cười nói: "Hóa ra là Trương đại soái ca đến rồi!"
Trương Dương vẫy tay: "Cô đừng trêu chọc tôi, nếu bị Lý đại ca biết được thì chẳng phải lột da tôi sao."
Hắn chỉ chỉ tiền viện: "Chuyện gì thế này? Cảm giác cô mở quán trà rồi đấy."
Bạch Thiến khẽ nhíu mày, khẽ hừ một tiếng.
"Cũng không biết tên khốn kiếp nào đã nói ra chỗ của tôi, mấy tên này liền ngày nào cũng tới đây quấn quýt lấy tôi." Bạch Thiến tức giận múa loạn trường kiếm.
Trương Dương nghi ngờ nói: "Cô không thể đuổi bọn họ ra ngoài sao? Chẳng lẽ còn có ai dám xông vào đây?"
Bạch Thiến vừa nghe Trương Dương nói vậy, nhất thời lửa giận bốc lên.
Tàng Thư Viện mang đến trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời, nơi mỗi bản dịch là một tác phẩm được chăm chút.