(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 228: Thực tế bất đắc dĩ
Hai người đợi trước phòng một lát, rất nhanh cửa phòng đã được mở.
Đường Hiểu Lộ thấy Trương Dương phía sau quả nhiên có người, liền cười tiếp nhận thức ăn trong tay Trương Dương, nhiệt tình nói: "Mời vào ngồi đi, để em vào dọn dẹp một chút."
Trương Dương gật đầu, dẫn Phương Hồng Hoa vào nhà.
Vừa vào nhà, Phương Hồng Hoa liền sững sờ. Cô gái xinh đẹp vừa mở cửa khiến hắn kinh ngạc nhưng cũng không quá bận tâm, việc Trương Dương có thể có mỹ nữ sống cùng hắn cũng không khiến hắn kinh sợ chút nào, bởi lẽ có thể ở tại Ngọc Viên đã là biểu tượng của một loại thân phận, có thể quyến rũ một vài mỹ nữ cũng rất đỗi bình thường.
Nhưng cả phòng đều là mỹ nữ thì lại khiến hắn hơi kinh ngạc rồi. Nhìn Trương Dương chỉ có thể coi là tiểu soái, Phương Hồng Hoa không nhịn được cười khổ, tên này chẳng lẽ là giả heo ăn thịt hổ, một cao nhân thâm tàng bất lộ chăng?
Thấy Phương Hồng Hoa vẫn còn đang băn khoăn, Trương Dương nhìn các cô gái đang ngồi xem ti vi, cười mắng: "Có gì đáng xem đâu, đây là bạn học cũ của ta, Phương Hồng Hoa, các cô gọi Phương ca là được."
Phương Hồng Hoa thấy các cô gái hướng mình bắt chuyện, vội vã cười nói: "Đừng, gọi ta lão Phương là được rồi."
Trương Dương cười ha ha, "Được rồi, đừng khách khí, mấy người các cô đi giúp Hiểu Lộ, tiện thể pha cho chúng ta ấm trà."
Nói rồi chỉ chỉ phòng khách bên cạnh phòng tiếp khách: "Lão Phương, chúng ta qua bên kia tán gẫu."
Phương Hồng Hoa thấy các cô gái nghe tiếng mà động, không khỏi hướng về Trương Dương giơ ngón cái lên, hâm mộ nói: "Cậu đỉnh thật! Thì ra mấy năm đại học cậu không tìm bạn gái là vì không vừa mắt các cô ấy!"
Trên mặt Trương Dương cứng nhắc cười cười, Phương Hồng Hoa bỗng nhiên khiến hắn nhớ tới Lý Phỉ Phỉ.
Phương Hồng Hoa quả thực là một cao thủ trong việc nhìn lời đoán ý, vừa thấy Trương Dương có vẻ mặt khác lạ, liền vội vàng nói sang chuyện khác: "Căn phòng này không tệ a, so với căn của cậu biểu cữu ta còn tốt hơn."
Trương Dương vứt bỏ những tâm tư vừa nảy sinh ra khỏi đầu, tất cả đều đã qua, có vài chuyện vẫn là quên đi thì tốt hơn.
Hai người ngồi xuống một lúc, Đường Hiểu Tuệ liền cười đùa ôm một bình trà lại gần, cười hì hì rót cho Trương Dương một chén, nhưng không rót cho Phương Hồng Hoa.
Trương Dương thấy thế không khỏi ngượng ngùng cười cười, tự mình rót cho Phương Hồng Hoa, rồi vẫy vẫy tay ra hiệu Đường Hiểu Tuệ rời đi.
"Lão Phương, đừng để ý chứ?" Trương Dương nhấp một ngụm trà, không khỏi thầm nghĩ tay nghề tiểu nha đầu này thật kém.
Trà ngon này là hắn thật vất vả mới lấy được từ chỗ Vương Hải, cứ như vậy bị nàng làm hỏng mất.
Phương Hồng Hoa cười nói: "Để ý gì đâu, lứa tuổi tiểu cô nương này chính là thích sự tinh nghịch, có lúc không để ý đến chính mình, như vậy mới trông hoạt bát mà."
Hai người hàn huyên một lát, Trương Dương mới hỏi: "Lão Phương, bây giờ công ty cậu đang làm gì?"
Phương Hồng Hoa vừa nghe Trương Dương nhắc tới công ty của mình liền không nhịn được cười khổ, thở dài nói: "Công ty của ta nói thật chỉ là một công ty đại lý kim loại, dựa vào việc kiếm lời chênh lệch giá. Trước đây có người nể mặt cậu biểu cữu của ta nên cho ta kiếm chút tiền nhỏ, giờ thì cậu biểu cữu ta không biết đã xảy ra chuyện gì, những người này đều chạy biến đâu mất rồi."
Trương Dương âm thầm gật đầu, xem ra biểu cữu của Phương Hồng Hoa đúng là người trong chốn quan trường, cũng không biết có phải có liên quan đến việc thanh tẩy quan trường Nam thành gần đây hay không.
Bất quá những chuyện này hắn cũng không có ý kiến gì, còn cái gì mà công ty đại lý kim loại thì Trương Dương lần đầu tiên nghe nói, không khỏi nghi ngờ nói: "Kim loại gì?"
Phương Hồng Hoa thấy Trương Dương cảm thấy hứng thú, liền vội vàng nói: "Kim loại gì cũng làm, chính là giúp một số công ty lớn tìm nhà môi giới, có lúc cũng giao thiệp với một số công ty khoáng sản nước ngoài."
Trương Dương khẽ nhíu mày không nói gì, chỉ chốc lát Đường Hiểu Lộ liền bưng lên bữa ăn nóng hổi, tiện tay mở một chai rượu cho họ rồi đi vào bếp ăn cơm cùng các cô gái.
Vừa thấy nhãn rượu, Phương Hồng Hoa với kiến thức rộng rãi suốt hai năm qua cũng không nhịn được kinh ngạc kêu lên: "Hừm, Mao Đài 50 năm! Cậu nhóc này đúng là hơn hẳn ta rồi!"
Nói rồi không nhịn được thầm than, loại rượu này xuất hiện trên thị trường ít nhất cũng phải vài vạn một chai, kết quả tên này lại dùng để ăn cơm, thật sự là quá phí phạm!
Thứ này hắn cũng từng mua mấy chai, nhưng đó đều là để tặng cho cậu biểu cữu của hắn, bản thân hắn thì chưa từng nỡ lòng uống loại rượu ngon này.
Trương Dương nghe vậy cười cười, thứ này đáng giá bao nhiêu tiền hắn còn thật không biết, đây đều là lần trước Vu Thục Mẫn bảo hắn mang về.
Những chai rượu ngon mà Hạ Tử Trung giấu ở nhà hầu như đều bị Vu Thục Mẫn vét sạch để Trương Dương mang về, loại Mao Đài 50 năm này theo ý Vu Thục Mẫn thì hình như vẫn là loại không quá tốt trong số đó. Có một hộp nhỏ chứa ba chai rượu ngon, Hạ Tử Trung còn lén lút gọi điện thoại tìm Trương Dương đòi nhiều lần.
Có thể khiến Hạ đại tỉnh trưởng đau lòng như vậy, Trương Dương dĩ nhiên tò mò đến nỗi không chịu trả lại, cúp điện thoại liền gọi cho Vu Thục Mẫn tố cáo, sau đó không thấy Hạ Tử Trung nhắc đến nữa.
Trương Dương cũng không biết Vu Thục Mẫn rốt cuộc đã mắng Hạ Tử Trung một trận tơi bời, cuối cùng còn uy hiếp đưa mấy chai rượu ngon hắn giấu ở văn phòng cho Trương Dương, việc này mới khiến Hạ Tử Trung từ bỏ ý định.
Bất quá Trương Dương còn chưa hào phóng đến mức dùng loại rượu này để đãi Phương Hồng Hoa, đồ tốt đương nhiên phải độc hưởng.
"Ăn uống chính là để sảng khoái, cậu cứ nghĩ ngợi nhiều làm gì!" Trương Dương cười nói một câu, rót đầy một chén cho Phương Hồng Hoa, hai người liền bắt đầu ăn uống.
Phương Hồng Hoa ngượng ngùng chỉ chỉ các cô gái trong bếp, "Không quấy rầy các cô ấy chứ?"
Trương Dương lắc đầu, "Mặc kệ các cô ấy, chúng ta cứ ăn của chúng ta, hai năm không gặp cậu nhóc này đã từng trải hơn không ít rồi."
Phương Hồng Hoa thở dài, hâm mộ nhìn Trương Dương một cái nói: "Cậu nghĩ ta muốn vậy sao, nhưng xã hội này nếu không trở nên từng trải thì còn có thể lăn lộn được nữa sao? Nhìn cậu nhóc bây giờ sống những tháng ngày tiêu dao, ta ngược lại rất hâm mộ, uống rượu ngon, ở biệt thự, có bạn gái xinh đẹp."
Nói rồi đánh giá Trương Dương một chút, tặc lưỡi cười nói: "Cậu nhóc không thể thay bộ quần áo khác à, ta nhớ cái áo này hình như là cậu mua ở vỉa hè hồi đại học đúng không?"
Trương Dương cười hì hì, những bộ quần áo rẻ tiền của hắn gần như bị các cô gái vứt hết, mấy bộ này vẫn là hắn mang từ quê nhà lên.
Không phải hắn lập dị, mà thật sự là mặc những chiếc áo sơ mi hàng hiệu kia không quen, còn không thoải mái bằng loại đồ vỉa hè như thế này.
Phương Hồng Hoa lắc đầu thở dài nói: "Vừa thấy cậu mặc cái này ta còn tưởng cậu nhóc lăn lộn không ra gì, bây giờ nghĩ lại đều đỏ mặt."
"Đừng nói nhảm, uống rượu!"
Hai người chỉ chốc lát liền gần như giải quyết xong một chai, Phương Hồng Hoa cười đem giọt rượu cuối cùng cũng cạn mới cảm khái nói: "Bữa rượu này đúng là bằng nửa tháng lợi nhuận của công ty ta, người có tiền thật!"
Trương Dương cười khẽ, nói rồi muốn mở thêm một chai, Phương Hồng Hoa thấy thế nhất thời ngăn lại nói: "Đừng! Thứ này uống một chai là được rồi, nếu có tâm trạng lần sau ta mời cậu đi nhà hàng lớn, cậu mang theo một chai, hai chúng ta đừng khách khí, còn không bằng uống vài chai bia thì sảng khoái hơn."
"Đúng rồi, năm nay nghỉ hè ở Nam thành có một buổi họp lớp đại học, cậu có đi không?"
Trương Dương hơi nhíu mày, nghĩ đến lần trước tham gia họp lớp cấp ba, lắc đầu nói: "Ta thì không đi được, không quen."
Phương Hồng Hoa cũng chỉ thuận miệng nhắc một câu, thấy Trương Dương không có ý đó liền không cần phải nói thêm. Hai năm qua họp lớp đại học hắn cũng rất ít đi, người vừa bước vào xã hội thay đổi quá lớn, bây giờ những bạn học kia cũng không còn là những bạn học năm nào thích tán gẫu, vui đùa nữa.
Ăn uống no nê, Trương Dương thấy Phương Hồng Hoa lại khôi phục vẻ mặt u sầu, không nhịn được cười nói: "Cái công ty của cậu có làm kim loại hiếm không?"
Phương Hồng Hoa vừa nghe Trương Dương nhắc đến, liên tục gật đầu nói: "Làm chứ, nhưng không nhiều, không lớn, quy mô công ty của ta quá nhỏ, các công ty lớn bình thường cũng không muốn hợp tác với chúng ta."
Trương Dương suy nghĩ một chút, từ khay trà bên cạnh lấy ra một tờ danh thiếp đưa cho Phương Hồng Hoa, "Cậu về liên hệ với người này, nếu như tin ta thì sau này cứ chuyên môn cung cấp một số kim loại hiếm cho hắn là được, tiền tuyệt đối sẽ không ít đi của cậu. Nếu gặp phải số lượng lớn hơn nữa, kim loại đặc biệt quý hiếm thì có thể tìm hắn mua lại, tiền hoa hồng cũng sẽ không ít đi của cậu."
Đây cũng là Trương Dương nể mặt hắn là bạn học cũ hơn nữa còn là bạn cùng phòng, mới đưa danh thiếp của Tưởng Quốc Xương cho hắn, bằng không với quy mô của tập đoàn Yêu Thần của Tưởng Quốc Xương, căn bản không đáng để hợp tác với một công ty nhỏ chỉ vài triệu.
Phương Hồng Hoa vừa nhận được danh thiếp liền ngây dại, danh thiếp dát vàng khảm ngọc không phải là lý do khiến hắn biến sắc, điều khiến hắn giật mình là cái tên trên đó!
Nhìn Trương Dương một mặt hờ hững, Phương Hồng Hoa lắp bắp nói: "Tổng giám đốc Tưởng của Yêu Thần?"
Trương Dương gật đầu, bình tĩnh nói: "Một người bạn cũ của ta, cậu gọi điện thoại thì nói ta bảo cậu tìm hắn là được."
Phương Hồng Hoa lại ngây người ra, hắn cho rằng mình đã đánh giá cao Trương Dương, nhưng bây giờ nhìn lại vẫn là đã đánh giá thấp hắn xa!
Cẩn trọng đem danh thiếp giấu vào trong ngực, Phương Hồng Hoa nghiêm mặt nói: "Gặp được Trương Dương là vận may của Phương Hồng Hoa này! Cậu chịu giúp ta cũng là coi trọng ta, tuy rằng ta biết năng lực ta kém cỏi, bất quá ngày sau nếu có nhu cầu gì cần giúp một tay cứ việc nói với ta!"
Trương Dương cười gật đầu, hắn hiểu Phương Hồng Hoa là người như thế nào, nếu không thì cũng sẽ không vì câu nói đầu tiên của Phương Hồng Hoa mà đưa hắn về nhà.
Bốn năm bạn học thêm cùng phòng có thể không thể khiến họ trở thành tri kỷ bạn tốt, bất quá như loại chuyện thuận lợi có thể giúp một tay như thế này, Trương Dương vẫn không ngại giúp đỡ.
Hắn Trương Dương mặc dù không dám nói mình là người tốt, nhưng cũng tuyệt đối không phải loại người vụ lợi!
... Đưa tiễn Phương Hồng Hoa với vẻ mặt tươi cười, Trương Dương không nhịn được thở dài.
"Sao vậy? Bạn học cũ gặp mặt không vui sao?" Đường Hiểu Lộ nhẹ nhàng xoa bóp vai Trương Dương, quan tâm hỏi.
"Không phải, chỉ là cảm giác thời gian trôi qua quá nhanh, rất nhiều thứ cũng đã thay đổi." Trương Dương nghĩ rất nhiều, nhắm mắt lại không nói nữa.
Đường Hiểu Lộ tuy rằng không biết Trương Dương nghĩ gì, nhưng cũng không hỏi nhiều. Lần trước từng chứng kiến cảnh Trương Dương cùng người tỷ võ, Đường Hiểu Lộ liền hiểu rõ Trương Dương bây giờ không còn là cậu nam sinh ngượng ngùng năm nào.
Bất quá cũng chính vì thế nàng mới sẽ vừa ý Trương Dương bây giờ, điều duy nhất khiến người ta bực mình chính là Trương Dương là một kẻ trăng hoa chính hiệu!
Nghĩ tới đây, lực xoa bóp của Đường Hiểu Lộ không khỏi tăng thêm mấy phần, Trương Dương phảng phất cảm nhận được oán giận của Đường Hiểu Lộ, tia băn khoăn vừa nảy sinh bỗng chốc bị đánh gãy, cười khổ nói: "Hiểu Lộ, xoa bóp là được rồi, không cần dùng sức như thế đi!"
Đường Hiểu Lộ thở phì phò vỗ một cái vai Trương Dương, "Không được, thay cậu xoa bóp còn nói này nói nọ, thật khó chiều!"
Các cô gái khác cũng không nhịn được bật cười, khiến Trương Dương tức giận hừ một tiếng thật mạnh mới trấn áp được mấy người.
Bản dịch này là tinh hoa duy nhất được trân trọng công bố tại truyen.free.