(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 32: Đường gia muội tử canh ba
Sáng sớm ngày hôm sau, Đường Hiểu Lộ đã lôi Trương Dương, người vẫn còn đang luyện quyền ở hậu hoa viên, ra ngoài.
"Ngươi còn bảo sẽ cùng ta về nhà, ngươi nhìn xem, giữa mùa đông mà mồ hôi đầm đìa thế này, lỡ bệnh thì làm sao!" Đường Hiểu Lộ trách móc.
Trư��ng Dương thầm nghĩ, với thể trạng của ta thế này, dù có ngày ngày ngâm mình trong nước lạnh, e rằng muốn mắc bệnh cũng chẳng dễ dàng gì.
Hôm nay thời gian luyện công quả thực hơi dài. Chủ yếu là vì lần trước thân thể Trương Dương không biết sao lại khá hơn, gần đây hắn phát hiện thể chất mình dường như lại mạnh hơn không ít. Ngay cả nội công cũng tiến triển nhanh hơn trước rất nhiều, Nắm Đấm Thép cùng Hàng Long Kình của hắn dường như đều sắp đột phá đến cảnh giới viên mãn.
Lần trước khi hệ thống chữa trị thân thể Trương Dương, hắn đang hôn mê. Mấy ngày qua hắn chưa từng dùng năng lượng nên không biết, bằng không, hắn sẽ phát hiện năng lượng của mình đã mất đi 5000 điểm. Khi hệ thống chữa trị, năng lượng còn dư tiện thể cường hóa thân thể Trương Dương một lần, vì vậy, Trương Dương mới cảm thấy việc luyện công của mình tăng tốc không ít.
"Đáng tiếc lần này về không mang bồ đoàn theo, nếu không, mình đã sắp đột phá đến viên mãn rồi, cũng có thể học được vũ kỹ trung cấp." Trương Dương nghĩ thầm với chút tiếc nuối.
Tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo mới, Trương Dương liền mang theo mấy bọc lễ vật lớn cùng Đường Hiểu Lộ chuẩn bị đến nhà nàng. Còn Hạ Hinh Vũ và Hàn Tuyết Kiều thì sáng sớm đã không thấy bóng dáng, chẳng biết cùng Trương Hân đi đâu mà nghịch ngợm rồi.
"Hiểu Lộ, cần gì chứ, mấy bước đường thôi mà, lái xe làm gì, đỗ xe còn tốn thời gian." Trương Dương vốn định đi bộ, nhưng Đường Hiểu Lộ sống chết không chịu.
"Ngốc à, cho dù ba mẹ ta không để ý, nhưng hàng xóm thì sao! Đừng thấy bây giờ họ nói chuyện hay ho, đến lúc phát hiện con gái nhà họ Đường gả cho kẻ nghèo rớt mồng tơi, đảm bảo họ sẽ cười trộm sau lưng." Đường Hiểu Lộ có chút nhìn Trương Dương với vẻ "hận sắt không thành thép". "Hơn nữa, ngươi đâu phải không có điều kiện. Nếu là trước đây, cho dù ngươi muốn lái xe đi ta còn không đồng ý đây, đây là do chính ngươi kiếm được, chứ đâu phải trộm cướp."
Trương Dương thầm nghĩ trong lòng, ta đây có khác gì trộm cướp đâu, lần trước khoảng một triệu tệ quả thật là cướp mà, chiếc xe này chính là dùng tiền đó mua.
Đáng tiếc Đường Hiểu Lộ không biết những chuyện này, bằng không, Trương Dương sẽ thê thảm lắm.
Nhà Đường Hiểu Lộ ở ngay trong thị trấn, Đào An vốn dĩ không lớn. Lái xe không đến mười phút là tới khu chung cư cũ kỹ nhà nàng ở, đây là do Trương Dương chưa quen đường, bằng không, đi bộ cũng chỉ mười mấy phút thôi.
"Hiểu Lộ, em nói sau này hai ta kết hôn, ba mẹ ta có phải có thể tụ lại đánh mạt chược một ván không." Trương Dương trêu chọc nói.
"Hừ! Còn kết hôn ư, Hinh Vũ và Tuyết Kiều muội muội của ngươi thì sao!" Đường Hiểu Lộ tức giận nhéo hông Trương Dương.
Trương Dương buồn bực không nói nên lời, tại sao ai cũng thích nhéo chỗ này vậy. "Ta với Tuyết Kiều cũng đâu có gì, vẫn là ngươi giới thiệu chúng ta quen nhau mà. Hai người các ngươi từ sáng đến tối cùng nhau, ngươi còn không biết sao."
"Nói như vậy, ngươi và Hạ Hinh Vũ thật sự có một chân à... bụng dạ xấu xa của ngươi ta đâu có biết, ăn trong bát nhìn trong nồi, đàn ông chẳng ai là không phong lưu!" Đường Hiểu Lộ nghe được sơ hở trong lời nói của Trương Dương, liền hỏi dồn.
Thấy Trương Dương im lặng không nói gì, Đường Hiểu Lộ không làm khó hắn nữa. "Được rồi được rồi, ta không hỏi nhiều nữa, chính ngươi tự nghĩ cho rõ ràng là được, dù sao cô ta nhiều lắm cũng chỉ là tiểu tam mệnh, muốn đẩy ta ra nhường chỗ cho cô ta à, không có cửa đâu."
Trương Dương không nói gì, hắn phát hiện có lúc giả vờ trầm mặc cũng là một cách tốt để đối phó phụ nữ.
Trương Dương đỗ xe ở dưới lầu nhà Đường Hiểu Lộ, vừa hay có mấy vị phụ nữ trung niên xuống lầu mua thức ăn. Đường Hiểu Lộ cười chào hỏi từng người, đều là những người sống cùng nhau mấy chục năm, có người còn từng làm chung xưởng với cha mẹ Đường Hiểu Lộ, vô cùng quen thuộc.
Chờ Trương Dương và họ vừa lên lầu, mấy vị đại thẩm lập tức bắt đầu bàn tán. "Lần này nhà lão Đường có thể phát tài rồi, chiếc xe này con trai ta nói, e rằng không có mấy trăm nghìn tệ thì không mua được đâu."
"Thôi đi bà ơi, bà biết gì đâu, lão Vương tổng giám đốc nhà tôi cũng lái loại xe này, nghe nói phải tầm một triệu tệ đấy!" Trong đó có một vị đại thẩm kiến thức rộng rãi, lập tức làm những người khác im bặt.
Quả thật, lần trước nếu không phải có hai vị thiếu gia quyền quý ở đó, thì Trương Dương có một triệu tệ cũng không mua được chiếc xe này. Quản lý bán xe nói giá giảm một nửa, nhưng đó là giá giảm một nửa dành cho cấp quản lý của họ mua xe.
"Thật ư! Ta đã nói rồi, con gái nhà họ Đường kia xinh đẹp, học vấn lại cao, quả nhiên câu được rể quý rồi!" Có người phụ họa nói, cứ như thể người trước kia nói đọc sách chẳng có ích gì không phải là bà ta vậy.
...
"Hiểu Lộ, hàng xóm nhà em thật nhiệt tình, sống chung cũng không tệ chút nào. Nghe nói người thành phố ở mấy chục năm còn không biết hàng xóm là ai nữa kìa."
"Thôi đi ông ơi, ông biết gì đâu, đừng thấy người ta trước mặt khen ngươi vài câu mà đã không biết trời đất là gì, sau lưng nói xấu đủ điều đó." Đường Hiểu Lộ dùng vẻ mặt như thể Trương Dương chẳng biết gì nhìn hắn, khinh thường nói.
"Ách, coi như ta chưa nói gì, ta đâu có đến mức vì vài câu nói mà đầu óc choáng váng." Trương Dương thầm nghĩ vừa rồi không biết ai là người nhiệt tình chào hỏi, mình còn tưởng quan hệ của ngươi với họ tốt lắm chứ, vỗ mông ngựa lại vỗ vào đùi ngựa rồi, mình thật đáng đời!
Nhà Đường Hiểu Lộ ở ngay lầu ba, chỉ vài bước là tới. "Mẹ ơi, mau mở cửa, con về rồi!"
"Oành" một tiếng, cửa chống trộm đã được kéo ra, bên trong thò ra một khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp y hệt Đường Hiểu Lộ.
Tiểu mỹ nữ vừa nhìn thấy Đường Hiểu Lộ liền mừng rỡ quay đầu lại hét lớn: "Mẹ ơi, mau tới mau tới, chị về rồi, còn dẫn theo một anh bạn trai siêu đẹp trai nữa này!"
Tiếp theo chỉ nghe thấy tiếng bước chân "tạch tạch", mẹ Đường Hiểu Lộ đã tới. Lúc trẻ, mẹ Đường nhất định cũng là đại mỹ nữ, bằng không thì sao có thể sinh ra hai cô con gái đều xinh đẹp thế này.
Nhìn thấy Trương Dương đứng sau lưng Đường Hiểu Lộ, bà không nhiệt tình mà cũng chẳng lạnh nhạt. Bà vẫn còn muốn tự mình tìm cho Hiểu Lộ một người bạn trai biết rõ gốc gác, không ngờ Đường Hiểu Lộ đã dẫn bạn trai về nhà rồi.
"Chị, đây là anh rể à? Sao nhìn giống tiểu bạch kiểm thế!" Tiểu mỹ nữ ở một bên thì thầm với Đường Hiểu Lộ, mắt cứ đảo vòng vòng nhìn Trương Dương xoay tới xoay lui, chẳng biết đang tính toán trò xấu gì.
Trương Dương thật muốn khóc òa lên, có khoa trương đến thế không, chẳng phải mình luyện võ xong thì trông có vẻ trắng hơn một chút thôi sao, đâu có giống tiểu bạch kiểm!
Đường Hiểu Lộ thấy Trương Dương vẻ mặt lúng túng, cũng bật cười. Trương Dương trước đây cũng đâu có trắng như vậy, lần trước mình còn hỏi hắn có phải đã phẫu thuật thẩm mỹ không mà.
"Đừng nói bậy, anh rể của ngươi... ủa, hắn tên Trương Dương, chỉ là trắng hơn một chút thôi, đừng có gọi bậy bạ." Đường Hiểu Lộ hơi đỏ mặt, mẹ mình còn đang đứng ở một bên đây mà.
"Trương Dương phải không, vào ngồi đi." Thấy mấy người chặn cả lối đi cầu thang, mẹ Đường nói.
"Đa tạ dì, Hiểu Tuệ cứ để cháu tự làm." Nhìn thấy tiểu mỹ nữ muốn giúp mình thay giày, Trương Dương vội vàng từ chối. Hắn nghe Đường Hiểu Lộ nói mình có một em gái tên Đường Hiểu Tuệ, chắc là cô bé này rồi.
"Anh rể, anh tới có mang quà cho em không, bằng không thì đừng hòng anh được vào cửa!" Đường Hiểu Tuệ cười ranh mãnh nói, vừa nhìn đã biết là một tiểu nha đầu lanh lợi, tinh nghịch.
Trương Dương đã sớm chuẩn bị. Từ trong đống quà trên tay, hắn lấy ra một chiếc hộp điện thoại di động y hệt chiếc đã mua cho Trương Hân lần trước, đưa cho cô bé. "Nhìn xem, có thích không, lần sau anh sẽ mang cho em một cái mà em thích hơn."
Vào đến phòng khách hơi chật hẹp, Đường Hiểu Tuệ nóng lòng mở hộp điện thoại di động ra, rồi kêu lên kinh ngạc: "Anh rể, đẹp quá à, chắc là đắt lắm, em không thể nhận được." Nói rồi liền muốn trả lại điện thoại cho Trương Dương, trong mắt tuy có vẻ không muốn, nhưng thái độ lại rất kiên quyết.
Trương Dương không khỏi cảm thán, xem ra gia giáo nhà Đường Hiểu Lộ thật sự rất tốt, cô bé trước mắt này giống hệt em gái mình, khiến người ta yêu thương, bởi vì đây là sự kiên quyết từ tận xương tủy, không phải giả vờ.
Đường Hiểu Lộ ở một bên khuyên: "Hiểu Tuệ, cầm lấy đi, cứ coi như là chị mua cho em. Đồ của chị mà em cũng không cần sao?"
Đường Hiểu Tuệ quay đầu lại hơi do dự nhìn mẹ một chút. Mẹ Đường từ khi vào nhà vẫn luôn quan sát biểu hiện của Trương Dương, thấy con gái nhìn mình, bà gật đầu, điềm đạm nói một câu: "Cầm lấy đi, đi học không được phép chơi, phải h��c thật giỏi."
Nói xong, bà không để ý đến cô con gái đang hớn hở, quay sang Trương Dương nói: "Cha nó còn chưa về, ta đi làm cơm trước, lát nữa ngươi cùng hắn uống vài chén."
Nói xong, bà cũng đẩy Đường Hiểu Lộ đang định vào giúp, rồi tự mình đi làm việc.
"Trương Dương, mẹ ta vẫn luôn như vậy, không đuổi ngươi ra ngoài đã tốt lắm rồi, vậy mà còn gọi ngươi cùng cha ta uống vài chén nữa chứ!" Đường Hiểu Lộ có chút kinh ngạc và mừng rỡ, xem ra thái độ của mẹ cũng không tệ lắm.
Đường Hiểu Tuệ đang chơi điện thoại mới cũng vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, mẹ ghét nhất cha uống rượu, hôm nay còn muốn anh rể tiếp rượu nữa. Anh rể, anh hy vọng lớn lắm đó, em sẽ giúp anh nói tốt."
Nhìn vẻ mặt Đường Hiểu Tuệ như có chuyện muốn nhờ, Trương Dương dở khóc dở cười. Hắn hỏi: "Hiểu Tuệ học ở đâu, năm nay học lớp mấy rồi?"
"Hừ! Còn lớp mấy gì, em học lớp 12 rồi được không! Ngay tại Nhất Trung, hôm nay mới nghỉ học đây." Đường Hiểu Tuệ thấy Trương Dương coi thường mình, bất mãn hừ một tiếng.
Trương Dương không ngờ cô bé đáng yêu nhỏ nhắn trước mắt đã học lớp 12 rồi. Nghĩ đến em gái mình cũng đang học cấp ba, không biết hai người họ có biết nhau không.
Hắn thử hỏi: "Vậy em có biết Trương Hân ở trường em không? Con bé cũng học lớp 12 ở Nhất Trung, ta là anh nó."
Đường Hiểu Tuệ lập tức nhảy dựng lên: "Ngươi là anh của Trương Hân! Hừ! Em bắt đầu ghét anh rồi đó, toi rồi toi rồi, sau này nếu anh trở thành anh rể của em thì em chẳng phải bị con bé đó bắt nạt đến chết sao!"
Nói rồi tại chỗ xoay vài vòng, trong miệng còn lẩm bẩm: "Không được, em phải nghĩ cách chia rẽ các người, em mới không muốn làm thân thích với Trương Hân đâu! Ghét Trương Hân, còn cả Ninh Tuyết nữa, hừ!"
Đường Hiểu Lộ thấy bộ dáng hành xử điên rồ của em gái, liền vỗ một cái vào mông cô bé: "Lẩm bẩm cái gì đó! Em và Trương Hân quen nhau à, có thù oán gì sao?"
Trương Dương cũng một trận lo lắng, chuyện của mình đừng thật sự bị cô bé này phá hỏng chứ, vội vàng hỏi tới.
Nghe xong Đường Hiểu Tuệ giải thích, Trương Dương và Đường Hiểu Lộ đồng thời thở phào một hơi, không khỏi cảm thấy cạn lời.
Hóa ra Trương Hân, Đường Hiểu Tuệ và Ninh Tuyết đều là những học sinh xuất sắc nhất Nhất Trung, mỗi lần thi đều nằm trong top ba của khối. Không thể không nói đây là nỗi bi ai của tất cả nam sinh trong trường.
Mà Đường Hiểu Tuệ và Trương Hân càng là mỗi lần đều cạnh tranh vị trí thứ nhất. Lần trước thi thử, Trương Hân và Đường Hiểu Tuệ đều đạt số điểm tương tự, kết quả là bảng xếp hạng đã vô tình đưa Trương Hân lên vị trí thứ nhất.
Đường Hiểu Tuệ không phục liền đi tìm Trương Hân đàm phán, kết quả bị Trương Hân và Ninh Tuyết hợp sức tấn công 2-1, đại bại mà về.
Đường Hiểu Tuệ trở về liền thề thầm, lần sau nhất định phải giành vị trí số một, cho các cô ta biết mặt. Không ngờ bạn trai mà chị mình dẫn về lại là anh trai của Trương Hân, cô bé đương nhiên không vui. Lần trước mình đã bị bắt nạt sỉ nhục rồi, bây giờ chị mình cũng ở phe Trương Dương, mình còn mặt mũi nào nữa.
Hai người họ khuyên can đủ kiểu, Trương Dương càng hứa hẹn vô số lợi ích, mới khiến tiểu nha đầu từ bỏ ý định xấu xa đó.
Trương Dương vô liêm sỉ bán đứng em gái mình, nói rằng về nhà sẽ đánh nó một trận ra trò, còn bắt nó lần sau không được thi hạng nhất, Đường Hiểu Tuệ nghe vậy mới vui vẻ cười phá lên. Trong lòng hắn lại nghĩ đến bộ dạng Trương Hân bị đánh, rồi mình lén lút một mình đi ăn mừng.
PS: Hôm nay gõ chữ cả ngày rồi, các đại đại cho xin vài phiếu đề cử đi!
Duy nhất tại Truyen.free, quý vị có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chính xác và trọn vẹn nhất của tác phẩm này.