(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 34: Hai tiểu tranh đấu
"Anh rể, chiếc xe này của anh thật sự đắt tới một triệu ư? Đắt quá đi! Đây là lần đầu tiên em được ngồi trên một chiếc xe tốt như vậy đấy!" Đường Hiểu Tuệ ngồi trên xe không ngừng sờ đông ngó tây, dáng vẻ hiếu kỳ như một đứa trẻ.
Trương Dương cười nói: "Không đắt như thế đâu, chỉ tốn bốn mươi vạn thôi. Đợi em thi đậu đại học rồi, anh sẽ mua cho em và Trương Hân mỗi đứa một chiếc, được không?"
Đường Hiểu Tuệ hơi giật mình, nhưng vừa nghe nói sẽ mua cùng Trương Hân thì lập tức không chịu.
"Em mới không cần! Trương Hân có thì em không thích đâu. Hay là đợi em thi đại học được điểm cao hơn Trương Hân thì anh chỉ mua cho em mà không mua cho Trương Hân thôi, được không?"
Đường Hiểu Lộ nghe Trương Dương muốn mua xe cho em gái mình thì vội vàng nói: "Trương Dương, con bé vẫn còn là trẻ con mà. Em và anh ở bên nhau không phải vì tiền của anh! Nếu anh còn nói những lời như vậy nữa thì em sẽ không thèm để ý đến anh đâu!"
Trương Dương và Đường Hiểu Tuệ đều bị Đường Hiểu Lộ làm cho giật mình. Trương Dương vội vã giải thích: "Hiểu Lộ, anh không có ý đó. Hiểu Tuệ anh cũng coi như em gái mình. Anh sớm đã định mua xe cho Trương Hân rồi. Lần này vừa hay mượn cơ hội này để Hiểu Tuệ và Trương Hân làm hòa, cả hai đều là em gái, không thể đối xử khác biệt được!"
Thấy chị gái nổi giận, Đường Hiểu Tuệ không dám đòi xe nữa. Vừa rồi cô bé cũng chỉ muốn so bì với Trương Hân một chút mà thôi.
"Anh rể, em không muốn xe nữa đâu. Sau này em cũng sẽ không tìm Trương Hân gây phiền phức nữa. Chị ơi, chị đừng giận nữa nhé, được không ạ." Đường Hiểu Tuệ nói với đôi mắt hơi đỏ hoe.
Vừa thấy Trương Dương và em gái đều bị lời nói của mình làm cho luống cuống, Đường Hiểu Lộ nhận ra mình vừa nói nặng lời: "Không phải nói em không được đâu. Được rồi, em muốn mua thì mua đi, dù sao cũng còn mấy tháng nữa mới đến kỳ thi đại học mà."
Thấy Đường Hiểu Lộ không còn giận, Trương Dương yên tâm, trêu chọc cô bé sắp khóc: "Hiểu Tuệ, vừa rồi em nói là sẽ không tìm Trương Hân gây phiền phức đó, giữ lời hứa mới là bé ngoan nha."
"Hừ! Em mặc kệ, nếu Trương Hân xin lỗi em thì em sẽ không tính đến nữa, nếu không thì em sẽ để chị em trở thành chị dâu của nó rồi sau đó sẽ giáo huấn nó!" Theo suy nghĩ của cô bé, chị dâu là người quản lý em chồng, xem Trương Hân còn có thể ngang ngược được nữa không.
Bầu kh��ng khí hơi căng thẳng vừa rồi lập tức bị những lời nói trẻ con của Đường Hiểu Tuệ phá tan. Trương Dương và Đường Hiểu Lộ đồng thời bật cười. Đường Hiểu Tuệ nhìn hai người cười khúc khích mà có chút không hiểu gì.
"Chị ơi, anh rể ơi, hai người cười ngốc nghếch cái gì vậy? Có phải lại muốn hôn nhau rồi không, em không nhìn là được rồi!" Nói rồi cô bé che mắt lại, nhưng giữa lòng bàn tay lại chừa một khe hở thật to, đôi mắt đen láy đảo đi đảo lại.
"Con nhóc chết tiệt này! Nếu còn nói lung tung thì chị sẽ để Trương Hân lần nào cũng thi đứng đầu, xem mặt mũi em giấu vào đâu!" Đường Hiểu Lộ hậm hực cấu một cái vào Trương Dương, người vừa mới ổn hơn một chút. Ai bảo hắn trước mặt em gái mình cứ thoải mái như thế, bây giờ bị con nhóc luôn đem ra trêu chọc mình.
Trương Dương bị vạ lây không dám lý luận với nàng, nếu không sau này nàng không cho mình hôn thì trách ai. Hắn nịnh nọt nửa ngày mới an ủi được Đường Hiểu Lộ.
"Hiểu Tuệ, muốn đi chơi chỗ nào đây? Anh rể hôm nay nghe lời em chỉ huy!" Trương Dương quay đầu lại hỏi ý kiến cô bé, hắn cũng không biết mấy cô gái nhỏ thích đi chơi ở đâu.
Đường Hiểu Tuệ vẫn luôn là một học sinh ngoan ngoãn, ngoài những kỳ nghỉ cùng mẹ về quê ngoại thì cô bé chẳng đi chơi đâu cả, nhiều lắm cũng chỉ cùng bạn học đi qua mấy lần sân chơi nhỏ. Vừa nghe Trương Dương hỏi mình, khuôn mặt nhỏ nhắn co rúm lại.
Suy nghĩ hồi lâu cũng không biết nên đi chơi ở đâu, chợt nhớ ra quê nhà của anh rể ngay trong thôn, nụ cười lập tức nở rộ trên môi: "Vậy thì đi quê nhà anh rể đi! Em chưa từng đi nông thôn bao giờ, nghe bạn học nói ở đó vui lắm!"
Trương Dương không ngờ Đường Hiểu Tuệ lại chọn đi quê nhà mình, bản thân hắn cũng đã lâu không về đó, liền gật đầu đồng ý. Đường Hiểu Lộ không có ý kiến, nàng cũng muốn được ở bên Trương Dương lâu hơn.
"Đi thôi! Để anh cho các em mở mang kiến thức về kỹ thuật lái xe của anh!" Kể từ khi mua xe đến nay, Trương Dương vẫn chưa có dịp thử nghiệm kỹ năng lái xe tinh thông của mình. Trong trấn xe không nhiều, trên con đường cái dẫn về quê Trương Dương lại càng ít xe, hắn lái rất nhanh, chưa đầy một phút đã đến thôn Long Sơn.
Đã đến cổng thôn, xe không lái vào, Trương Dương dừng xe lại, mấy người xuống xe.
"Anh rể hư đốn! Sau này em sẽ không bao giờ ngồi xe của anh nữa đâu, dọa chết người ta rồi!" Đường Hiểu Tuệ với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, vừa xuống xe liền lao tới đuổi đánh Trương Dương.
Đường Hiểu Lộ cũng sợ hết hồn, oán giận nói: "Trương Dương, lần sau anh lái xe cẩn thận một chút đi! Nếu anh xảy ra chuyện thì chúng em phải làm sao đây!"
Trương Dương thấy cả hai người đều sợ hãi, nhận ra mình đã quá liều lĩnh. Bản thân hắn tin tưởng vào kỹ năng của hệ thống, nhưng người khác thì không biết, khó tránh khỏi sẽ có chút lo lắng.
"Lần sau sẽ không như vậy nữa. Hai vị mỹ nữ tha thứ cho tôi đi, sau này không dám nữa đâu." Trương Dương giả vờ đáng thương năn nỉ.
Cô bé nhìn thấy vẻ mặt khổ sở của Trương Dương, cười khúc khích nói: "Không được! Lần sau anh cũng phải đưa Trương Hân ngồi một chuyến xe bay như thế, nếu không thì em sẽ không tha thứ cho anh, c��n nói chị cũng không thèm để ý đến anh nữa!"
"Con nhóc này thù dai ghê nha! Trương Hân rốt cuộc đã làm gì bắt nạt em vậy, nói cho anh rể nghe đi, anh rể sẽ làm chủ cho em." Trương Dương thấy Đường Hiểu Tuệ vẫn còn nhớ mãi không quên, có chút ngạc nhiên không biết Trương Hân rốt cuộc đã bắt nạt cô bé thế nào mà khiến cô bé luôn muốn trả thù.
"Hừ! Em mới không thèm nói cho anh đâu! Anh cũng không được hỏi Trương Hân, nếu không thì em sẽ tuyệt giao với anh!" Đường Hiểu Tuệ tỏ vẻ tức giận, kiên quyết không nói cho Trương Dương.
Đường Hiểu Lộ thấy Trương Dương muốn biết quá mức, cười nói: "Còn có thể có gì chứ, trẻ con với nhau thì có chuyện gì to tát đâu. Trương Hân em còn không hiểu sao, chắc chắn là con bé tự mình để bụng chuyện vặt rồi, không cần bận tâm đến nó!"
"Người xưa nói đúng thật, quả nhiên là có người đàn ông rồi thì quên em gái! Hừ, em sẽ không thèm để ý đến hai người nữa đâu!" Đường Hiểu Tuệ tức giận nói, dậm chân bỏ chạy xa.
Trương Dương một mặt khó hiểu, cổ nhân nào nói câu này vậy, sao h���n không nhớ chút nào. Thấy Đường Hiểu Tuệ chạy xa rồi mới vội vàng kêu lên: "Đừng chạy lung tung, cái nhà ở tận cùng bên trong kia mới là nhà anh!"
"Biết rồi, thật là dài dòng!" Đường Hiểu Tuệ quay đầu lại làm mặt quỷ rồi nhảy chân sáo chạy về phía nhà Trương Dương.
Khi Trương Dương và Đường Hiểu Lộ đi tới cửa nhà mà không để ý chính mình thời điểm, bị tình hình trước mắt làm cho giật mình.
Thì ra sáng sớm Hạ Hinh Vũ và Hàn Tuyết Kiều đã kéo Trương Hân cùng nhau về quê Trương Dương. Các nàng muốn đến xem một chút nơi Trương Dương từ nhỏ đã sinh hoạt.
Trong số mấy người bọn họ buổi trưa cũng không trở về, liền ở lại căn nhà cũ ăn qua loa một bữa. May mà khi cha mẹ Trương Dương đi, trong nhà cũng không thiếu lương thực. Chuyển nhà thì cũng không thể mang hết lương thực đi được, hơn nữa bọn họ còn định thường xuyên về ở mấy ngày. Vì vậy, Hạ Hinh Vũ và những người khác buổi trưa mới không bị đói.
Về phần thức ăn, người dân quê vẫn rất nhiệt tình, thấy người nhà Trương Dương phát đạt đến chơi, mỗi nhà đều mang ít rau dưa sang, đủ cho các nàng ăn mấy ngày rồi.
Chơi vừa buổi trưa, các nàng cũng vừa ăn cơm trưa xong, đang bàn bạc chiều nay sẽ đi đâu chơi thì chỉ thấy cửa bỗng nhiên xông tới một cô bé xinh đẹp.
Lúc này, không ai ngờ tới tình huống sắp xảy ra.
"Trương Hân là cô đó, đồ người xấu! Sao cứ thấy cô hoài vậy! Đồ quỷ sứ đáng ghét!" Đường Hiểu Tuệ nhìn thấy Trương Hân đã ở đó thì tức giận hết cách.
Trương Hân cũng rất tò mò tại sao lại gặp Đường Hiểu Tuệ ở đây, nhưng đây là địa bàn của cô bé mà!
"Đường Hiểu Tuệ, đây là nhà tôi, cô tới làm gì!"
"Hừ! Đây là nhà anh rể tôi, sao tôi lại không thể đến!"
...
Mọi tình tiết của câu chuyện đều được chuyển ngữ cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.