(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 366: Khí lưu thần bí
Suốt một tháng ròng, Trương Dương đã làm việc quần quật trên công trường.
Từ chỗ ban đầu còn chút không thích nghi, dần dà về sau đã quen thuộc, mọi thứ đều âm thầm thay đổi. Đôi lúc, hắn tự hỏi, liệu trước kia mình có phải là một công nhân lao động phổ thông, bằng không thì sao có thể quen thuộc với công việc này đến vậy. Hắn thậm chí nghi ngờ những đoạn ký ức về cuộc sống xa hoa, mỹ nữ vây quanh liệu có phải chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Điều khiến hắn vui mừng là, suốt một tháng qua, trong khi những người khác ngày ngày đều mệt lả muốn chết mà đổ vật xuống giường chìm vào giấc ngủ, thì hắn lại không giống họ. Ngoại trừ mấy ngày đầu có chút mệt mỏi ra, những ngày sau đó, mỗi khi hắn trở về nằm xuống nghỉ ngơi, trong cơ thể dường như có một luồng khí lưu đang vận chuyển, chỉ trong chốc lát đã có thể giúp hắn tiêu trừ hết thảy mệt nhọc. Thậm chí về sau, hắn còn phát hiện mình vậy mà cũng có thể tự mình điều khiển một chút khí lưu ấy, ngay cả khi làm việc cũng có thể khiến tinh thần dồi dào, căn bản không hề cảm thấy mệt mỏi.
Đây là bí mật của riêng hắn, hắn không dám nói cho bất kỳ ai, ngay cả Hoàng Cát Thành – người có mối quan hệ khá tốt với mình – hắn cũng kín như bưng, chưa từng hé răng nửa lời. Những người khác chỉ đơn thuần cho rằng hắn trời sinh có sức vóc hơn người, căn bản không ai ngờ rằng chàng thanh niên ngày ngày cùng họ khuân vác gạch ngói kia, trước đây từng có những tháng ngày huy hoàng đến nhường nào.
Hôm nay là một ngày đáng để chúc mừng, sáng sớm Trương Dương đã có chút bồn chồn đứng ngồi không yên mà chờ đợi.
Ngay khi Trương Dương còn đang trầm tư suy nghĩ, Hoàng Cát Thành vừa rửa mặt xong bên cạnh liền cười vang nói: "Dương Tử à, chẳng phải tiền lương đó sao, ngươi cứ yên tâm đi, Vương tổ trưởng sẽ không đời nào nuốt tiền của chúng ta đâu."
Trương Dương hơi ngượng nghịu cười cười, số tiền mấy trăm tệ mà Giản Nhu đưa lần trước, cộng thêm năm trăm tệ hắn tự ứng trước cho tháng này, cũng đã tiêu tốn gần hết rồi. "Hoàng ca, huynh cũng biết đấy. Nếu như không có tiền lương nữa, e rằng đệ sẽ phải đói bụng mất." Trương Dương cười khổ đáp.
Hoàng Cát Thành trên mặt không khỏi hiện lên ý cười, trêu chọc nói: "Ai bảo tiểu tử ngươi là đồ phàm ăn tục uống chứ, chúng ta mỗi ngày ăn ba bữa, mà tên ngươi thì một ngày ăn đến năm bữa."
Sắc mặt Trương Dương nhất thời đỏ bừng, hắn cũng chẳng rõ mình đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết luôn cảm thấy đói bụng một cách lạ thường. Đặc biệt là mỗi khi sử dụng khí lưu quá nhiều, cơn đói ấy lại càng thêm dữ dội, tiền cơm một tháng của hắn quả thật cao hơn những người khác. Bằng không số tiền gần một nghìn tệ, trừ đi các vật dụng sinh hoạt và quần áo đã tốn ba, bốn trăm, thì những khoản khác cũng sẽ không thể tiêu hết trong chưa đầy một tháng như vậy.
Đang lúc nói chuyện, những công nhân khác cũng đã rửa mặt xong xuôi, mọi người bắt đầu phì phèo nhả khói, chờ đợi Vương tổ trưởng đến. Công việc tháng này cũng xem như không tệ, tiền lương hẳn là cũng sẽ khá hơn. Chỉ riêng Trương Dương là mặt mày thấp thỏm, bởi hắn vẫn là lần đầu tiên nhận tiền lương, tiền chưa về tay nên trong lòng không khỏi có chút lo được lo mất.
Mọi người chờ đợi một lúc, Trương Dương thì thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa. Chẳng mấy chốc, ánh mắt hắn bỗng sáng lên, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ vui mừng khôn xiết.
"Vương tổ trưởng đến rồi! Mọi người còn không mau mau hoan nghênh đi nào!" Hoàng Cát Thành ném một điếu thuốc qua, cười vang trêu chọc nói. Hắn và Vương tổ trưởng vốn dĩ cùng một thôn, vậy nên nói chuyện cũng có phần phóng khoáng hơn những người khác.
Vương tổ trưởng cũng không quá để tâm, châm điếu thuốc hút một hơi rồi mới cười ha hả nói rằng: "Lão Hoàng, ngươi vội cái rắm! Vợ ngươi hôm qua đã đến đây lấy tiền lương của ngươi đi trước rồi, tiền có nhiều đến mấy cũng chẳng liên quan gì tới ngươi nữa đâu."
Hoàng Cát Thành mặt mày ngượng nghịu nhìn đám đông đang cười rộ lên, rồi cười khổ thở dài một tiếng. Hắn liền biết, kết quả này chắc chắn sẽ là như vậy. Liếc nhìn Vương tổ trưởng, hắn thấp giọng hừ một tiếng hỏi: "Ngươi lại đưa hết cho nàng rồi sao?"
"Làm sao có thể chứ, hai chúng ta là quan hệ thế nào kia chứ. Tiền lương tháng này của ngươi là sáu nghìn tám trăm tệ, ta đưa Tiểu Thúy sáu nghìn. Còn lại tám trăm vẫn đang ở chỗ ta đây này." Vương tổ trưởng cười híp mắt nói, hoàn toàn không thèm để ý vẻ mặt buồn bực của Hoàng Cát Thành.
Trương Dương cùng mấy người kia đều bật cười, tám trăm tệ đại khái chỉ đủ tiền cơm và tiền thuốc lá trong một tháng mà thôi, nếu như muốn làm chút chuyện khác thì quả thật hết đường rồi.
"Cười cái gì mà cười, Trương Dương tiểu tử ngươi nếu cưới được vợ thì cũng chẳng thể hơn ta là bao đâu!" Hoàng Cát Thành thấy mọi người đều mang vẻ mặt trêu chọc, nhất thời thẹn quá hóa giận mà quát lên.
Trương Dương mặt mày đắc ý, cười hắc hắc nói: "Hoàng ca, nếu như là đệ cưới vợ thì đệ bảo nàng đi đông nàng cũng nào dám đi tây, đâu có như huynh bị chị dâu quản chặt đến vậy."
"Phải đó, lão Hoàng, hôm nay chúng ta chuẩn bị vào thành phố dạo chơi, huynh mà không có tiền thì bọn đệ sẽ chẳng thèm dẫn huynh theo đâu!" Mọi người lớn tiếng trêu chọc, bầu không khí nhất thời trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Trương Dương cũng mang vẻ mặt ý cười, đắm chìm trong không khí ấy, ai nấy đều không thể ngờ rằng vị thanh niên cười lớn để lộ hàm răng trắng, trông có vẻ chân chất kia, lại từng là một võ giả giết người không chớp mắt.
Sau một hồi cười đùa, Vương tổ trưởng ho khan vài tiếng, ngắt lời trêu chọc của mọi người. "Tháng này các ngươi làm rất tốt, cấp trên cũng rất hài lòng, tiến độ công trình cũng không ít." Nói vài câu thấy những người khác không có ý kiến gì, Vương tổ trưởng liền trực tiếp chuyển sang chủ đề chính: "Đặc biệt là Tiểu Trương, biểu hiện của ngươi tháng này ta đều nhìn thấy rõ, vốn dĩ ngươi là người mới đến nên tiền lương cũng thấp hơn những người khác."
Trương Dương nhất thời duỗi dài cổ ra, vểnh tai lên bắt đầu chăm chú lắng nghe. Thấy vậy, trên khuôn mặt Vương tổ trưởng hiện lên một nụ cười, rồi cười ha hả nói rằng: "Tháng này ngươi làm rất tốt, các ngươi cũng biết lão Vương ta không phải loại người hẹp hòi kia. Tuy rằng ta không thể tăng lương cho ngươi, nhưng năm trăm tệ đã ứng trước kia coi như là tiền thưởng."
Trương Dương nghe vậy lúc này đại hỉ, hắn vốn dĩ còn đang tính toán tiết kiệm tiền để trả lại Giản Nhu tiền thuốc thang cùng với mấy trăm tệ lần trước, nay bỗng dưng không duyên cớ mà được tăng thêm năm trăm, đương nhiên hắn vui mừng khôn xiết. Hắn liền vội vàng đứng dậy nói lời cảm tạ, rồi từ trong túi móc ra thuốc lá mời mỗi người một điếu, Trương Dương lúc này mới vui vẻ ra mặt nói: "Thật lòng cảm ơn Vương tổ trưởng, sau này có bất kỳ chuyện gì cần phân phó, ngài cứ việc nói, đệ không có bản lĩnh nào khác, nhưng sức lực của cả một toán người thì vẫn không thiếu đâu."
Vương tổ trưởng ngắt lời Trương Dương: "Ta biết tiểu tử ngươi sức lực hơn người, ngươi cứ việc chuyên tâm làm việc ở đây, đi theo lão Hoàng mà học hỏi thêm chút ít, qua mấy tháng nữa ta sẽ chuyển ngươi thành thợ chính."
Trên mặt Trương Dương vẻ vui mừng chợt lóe lên, lão Hoàng là thợ xây lành nghề, những ngày qua hắn cũng đi theo lão Hoàng mà làm việc. Mặc dù công việc này cũng mệt mỏi vô cùng, nhưng xét tổng thể vẫn thoải mái hơn việc ngày ngày khuân gạch vác bùn. Điều đó không phải là then chốt, mấu chốt là tiền lương của thợ xây lại cao gấp đôi so với lương hiện tại của hắn. Tháng này hắn làm việc vất vả đến tận xương tủy, cộng thêm năm trăm tệ đã ứng trước cũng không quá ba nghìn năm trăm tệ, nhưng lão Hoàng chỉ đơn giản trát vữa quét sơn thôi mà vẫn cầm hơn sáu nghìn tệ.
Cảm kích liếc nhìn Vương tổ trưởng một cái, Trương Dương vội vã quay đầu lại, lấy lòng nhìn Hoàng Cát Thành nói: "Hoàng ca, sau này đệ phải trông cậy vào huynh chiếu cố rồi, lão nhân gia huynh cũng không thể giấu nghề làm của riêng đó nha."
"Ha ha, Tiểu Trương, nếu như ngươi muốn học được bản lĩnh thật sự của lão Hoàng, thì tiền thuốc lá và tiền cơm mỗi tháng của chúng ta cũng không thể thiếu đâu." Mấy người khác dồn dập cười lớn nói.
Trương Dương đương nhiên lập tức đồng ý, phải biết chuyện nghề nghiệp như vậy người bình thường sẽ không dễ dàng truyền dạy. Hoàng Cát Thành đại khái cũng thấy Trương Dương khá vừa mắt, bình thường không có việc gì sẽ chỉ dạy hắn một vài thứ đơn giản, ấy vậy mà trong một tháng qua Trương Dương đã học được không ít. Hắn tuy rằng ký ức không còn, nhưng có lẽ cũng chính vì nguyên nhân này, mà việc học nghề của hắn lại đặc biệt. Hầu như chỉ cần liếc mắt qua một lần là đã có thể học được. Ngay cả bây giờ cho hắn đi làm thợ xây hắn cũng có thể làm được, bất quá chỉ là kinh nghiệm không thể nào sánh bằng Hoàng Cát Thành mà thôi.
Hoàng Cát Thành hút một hơi thuốc rồi cũng cười ha hả nói: "Tiểu tử ngươi cũng là người có bản lĩnh đó, dạy ngươi cũng chẳng có gì to tát, bất quá ta thấy ngươi cũng không phải hạng người có thể dừng lại cả đời ở công trường này đâu, sau này chỉ cần nhớ tới tình huynh đệ của Hoàng ca là được rồi."
Trương Dương cũng không quá để tâm, lúc này hắn miệng đầy đáp lời, lấy lòng rót chén nước cho Hoàng Cát Thành, mọi người lúc này mới tiếp tục ngồi chờ Vương tổ trưởng phát tiền lương. Đám công nhân nhận được tiền đều đếm đi đếm lại không ngừng, không phải là vì họ không tín nhiệm Vương tổ trưởng, mà là để tận hưởng cái niềm vui thích ấy.
Chẳng mấy chốc liền đến lượt Trương Dương, hắn nhận lấy ba nghìn tệ mà Vương tổ trưởng đưa tới, Trương Dương vội vàng nói lời cảm tạ, lúc này mới trốn sang một bên lén lút vui cười. Ai nấy đều mang vẻ mặt niềm vui, những người khác cũng bắt đầu bàn bạc rằng nhân lúc hôm nay được nghỉ, sẽ kéo nhau đi trung tâm thành phố chơi đùa. Họ cũng gọi cả Trương Dương, bất quá Trương Dương lấy cớ có việc nên không đồng ý, riêng lão Hoàng thì cầm tám trăm tệ cũng theo những người khác mà ra cửa.
Trương Dương không khỏi lắc đầu một cái, những người này vào thành phố làm gì thì hắn đương nhiên biết rõ, bởi tháng này họ đã đi không ít lần rồi. Nếu không phải là cuối tháng hết tiền, thì đâu còn có thể nhịn đến tận bây giờ mới kéo nhau đi vui chơi, e rằng đây cũng là một trong số ít những ham muốn của những công nhân lao động này mà thôi. Bất quá, Trương Dương đối với những nữ nhân trang điểm đậm lòe loẹt kia cũng có chút buồn nôn, không phải là hắn xem thường các nàng, một phần là vì hắn không có tiền, một phần khác thì trong lòng hắn lại có chút cảm giác phản cảm không thể nói rõ thành lời. Lần trước, hắn theo mấy người đi đến nơi ấy một lần, Trương Dương liền vội vã chạy trở về ngay, quả thật là không có dũng khí để động tay động chân.
Nhìn ba nghìn tệ trong tay, Trương Dương do dự một hồi, tiền cơm tháng tới cộng thêm các chi phí khác để lại tám trăm tệ cũng đã đủ rồi, thêm vào biếu Hoàng ca năm, sáu trăm tệ nữa là ổn, đại khái vẫn còn dư lại một nửa. Lúc mình xuất viện lần trước hắn cũng đã hỏi qua, Giản Nhu thay mình trả tiền thuốc thang là năm nghìn tệ, cộng thêm sau đó nàng lại cho năm trăm tệ nữa, vậy là mình nên đi trả tiền lại rồi. Hắn không phải loại người yêu thích nợ ân tình, mỗi lần nghĩ đến việc mình còn nợ Giản Nhu số tiền kia mà chưa trả là hắn lại thấy vô cùng khó chịu.
Tháng này trước tiên sẽ trả một nghìn rưỡi, cứ vậy thì khoảng chừng ba tháng là hắn có thể trả xong hết. Thêm vào sau này mình nói không chừng cũng có thể mỗi tháng kiếm được sáu, bảy nghìn, lại dành dụm thêm vài năm nữa, hắn nói không chừng còn có thể mua một dãy nhà nhỏ ở vùng ngoại ô Thái Nguyên. Đến lúc ấy cưới một người vợ, an an ổn ổn mà sống qua ngày là được rồi, còn ký ức trước kia có tìm về được hay không thì hắn cũng chẳng muốn đi tìm nữa, nói không chừng trước đây mình lại đang làm những chuyện gì đây chứ.
Suy nghĩ trong lòng chỉ một lát, Trương Dương liền hạ quyết tâm, tất cả cứ thuận theo tự nhiên, ký ức có thể khôi phục thì khôi phục, không thể khôi phục thì hắn cũng chẳng còn bận tâm nữa.
Ôm số tiền lương trong lòng, Trương Dương liền vội vã ra cửa, hướng về cục cảnh sát mà ch���y đi. Cục cảnh sát cách công trường không quá xa, Trương Dương cũng không ngồi xe, đi bộ chừng mười mấy phút đã đến trước cổng cục cảnh sát.
Vừa mới bước vào cửa, Trương Dương liền không khỏi thở dài một tiếng, bởi hắn lại nhìn thấy cái tên lần trước đã hại mình bị mắng kia. Trần Minh Thụy cũng vừa lúc nhìn thấy Trương Dương, nhất thời liền tiến lên vỗ vỗ bờ vai hắn, cười lớn nói: "Huynh đệ, lần trước ngươi vậy mà lại có thể sống sót đi ra ngoài, quả thực không hề đơn giản chút nào đâu!"
Trương Dương trên khuôn mặt hiện lên nụ cười lớn, qua loa đáp: "Trần đại ca cứ nói đùa, Giản tiểu thư là người tốt, đối với đệ ấy mà, rất mực chiếu cố."
Trần Minh Thụy hài hước liếc mắt nhìn hắn, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Tiểu tử ngươi có phải đã phải lòng người con gái đó rồi không, nếu không thì sao lại cứ luôn tìm đến nơi này vậy?"
Chỉ tại Truyện Miễn Phí, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.