Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 367: Một ít còn sót lại tôn nghiêm

“Trần Minh Thụy, ngươi chán sống rồi thì nói ta nghe!” Từ phía sau lại một lần nữa vang lên tiếng quát lớn của Giản Nhu.

Cả hai thân hình đều hơi khựng lại, lòng thầm không biết nói gì, chẳng hiểu sao lần nào vị cô nương này cũng túm được họ từ phía sau.

Trần Minh Thụy nở một nụ cười gượng g���o, xoay người cười đáp: “Giản Nhu, vị huynh đệ này đến tìm cô, ta đang dẫn đường giúp hắn đây.”

Giản Nhu lườm hắn một cái khinh thường, khẽ hừ một tiếng, thở phì phò trừng mắt nhìn Trương Dương hỏi: “Sao ngươi lại tới nữa rồi?”

Trương Dương có chút lúng túng, ấp úng nói: “Ta… ta đến trả tiền lại, lần trước tiền thuốc thang còn có...”

“Được rồi, tiền đó ta không cần nữa, coi như ta tài trợ ngươi vậy. Sau này không có việc gì thì đừng đến tìm ta.” Giản Nhu hào sảng nói.

Trương Dương bỗng nhiên cảm thấy mình bị vũ nhục. Cúi đầu nhìn bộ y phục đã sờn cũ, có chút vấy bẩn trên người mình, rồi lại nhìn Giản Nhu trong bộ cảnh phục trắng như tuyết, sắc mặt hắn nhất thời cứng đờ.

Chưa bao giờ có khoảnh khắc nào khiến hắn cảm nhận sâu sắc sự chênh lệch về thân phận địa vị đến vậy. Hắn không trách cô gái này, ít nhất nàng đã cứu mạng hắn, lại còn giúp đỡ hắn khi hắn khốn khổ nhất, không màng đến chính bản thân mình.

Thế nhưng, nội tâm hắn lại dâng lên một nỗi không cam lòng mơ hồ. Hắn chưa từng có ý định bất an phận, cùng lắm cũng chỉ có đôi lúc than thở vài câu về vẻ đẹp của cô gái này mà thôi.

Thế nhưng, trong lòng hắn lại dấy lên một nỗi hận nhàn nhạt. Không phải hận Giản Nhu, mà là hận bản thân tại sao lại không tự biết thân phận mà đến cục cảnh sát tìm nàng, có lẽ là hắn đã khiến nàng mất mặt rồi.

Hắn móc hết số tiền lương trong ngực ra, Trương Dương khẽ nói: “Đây là ba ngàn, số còn lại tháng sau ta sẽ trả cô.”

Nói xong, không đợi nàng đáp lời, hắn xoay người vội vàng rời đi, cũng không thèm nhìn cô gái này một lần nào nữa.

Đợi Trương Dương rời đi, nhìn bóng lưng cô độc của hắn, Giản Nhu dường như mới hoàn hồn, lẩm bẩm: “Ta có phải đã nói sai điều gì rồi không?”

Trần Minh Thụy bên cạnh liếc nàng một cái, tặc lưỡi nói: “Tên tiểu tử kia e rằng sẽ không trở lại nữa đâu, cái miệng của cô ta thấy vẫn nên tĩnh lặng một chút đi.”

“Đi chết đi! Không đến thì không đến, ta với hắn vốn chẳng quen biết!” Giản Nhu giận dữ, cũng quên đi những cảm thán vừa rồi, đuổi theo Trần Minh Thụy mà đùa giỡn, đánh nhau.

...

Rời khỏi cục cảnh sát, Trương Dương vẻ mặt cô đơn, cười tự giễu mà không nói một lời.

Trong lòng hắn lại có chút ảo não, vừa rồi hắn nhất thời khí phách đã đưa hết tiền cho Giản Nhu rồi, tháng tới mình biết sống thế nào đây.

Xem ra phải tìm một công việc làm thêm, tốt nhất là loại có thể thanh toán theo ngày. Trương Dương thầm nghĩ trong lòng.

Hôm nay công việc chính không có gì vướng bận, Trương Dương bắt đầu tìm kiếm dọc theo phố. Dù sao công việc hiện tại của hắn cũng không quá mệt mỏi, nếu có thể tìm một công việc buổi tối làm thêm chút tiền cũng không tồi.

Người ta thiếu gì thì thiếu, nhưng tuyệt đối không thể thiếu tiền. Cũng như hôm nay, nếu hắn có tiền thì có thể trực tiếp trả lại Giản Nhu gấp mười, gấp trăm lần, hà cớ gì lại phải chịu thêm một lần sỉ nhục này.

Trương Dương không cam lòng. Có thể Giản Nhu là vô tâm, nhưng hắn lại không nghĩ như vậy.

Nếu hắn là một công tử mặc đồ tây, xuất thân cự phú, Giản Nhu còn sẽ nói chuyện với hắn như vậy sao?

Cũng ch��nh bởi vì những lời nói vô tâm của nàng, Trương Dương mới ý thức được, hóa ra giữa người với người quả thật không hề bình đẳng, mà hắn, trong mắt những tiểu thư công tử này, chính là loại người ở tầng lớp thấp kém nhất...

Bọn họ không hề cố ý trào phúng ngươi, xem thường ngươi, nhưng từ những lời nói, cử chỉ bình thường cũng có thể thấy rõ sự xem thường và coi khinh tầng lớp hèn mọn, bởi vì họ căn bản chẳng thèm để ngươi vào mắt.

Tuy rằng Trương Dương hiểu rõ những đạo lý này, nhưng trong đầu vẫn cảm thấy một nỗi nhục nhã nồng đậm. Đây không phải do ý thức hiện tại của hắn chi phối, mà là ý chí võ đạo của hắn không cho phép hắn lại quên lãng, đọa lạc thêm nữa.

Ý chí võ đạo đã trầm lặng bấy lâu cuối cùng cũng thức tỉnh. Nó muốn là một Vương giả đồ sát muôn người, kiên cường bất khuất như thuở xưa, sừng sững trên đỉnh cao, chứ không phải Trương Dương tầm thường như bây giờ!

Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt Trương Dương lóe lên một tia tinh quang sắc bén. Một lát sau, Trương Dương mới lắc đầu, khôi phục lại vẻ bình thường.

Trong lòng có chút tự giễu, bản thân chẳng qua chỉ là một kẻ phu thô có chút sức lực, chẳng lẽ còn có thể ra ngoài cướp nhà đoạt của hay sao.

Bỗng nhiên, Trương Dương khẽ bước chân, vội vàng đi đến tấm bảng ở cách đó không xa, nhìn một thông báo được chế tác tinh xảo mà ngây người.

“Thái Khánh Võ Quán tuyển mộ bồi luyện. Tính phí theo giờ, tám mươi nguyên mỗi giờ, thanh toán theo ngày. Yêu cầu: Thân hình cao lớn cường tráng, có chút võ thuật bản lĩnh, năng lực kháng đòn mạnh mẽ. Kẻ bất tài xin đừng quấy rầy.”

Trương Dương ngây người thật lâu. Tuy rằng hắn không biết mình có chịu đòn được hay không, nhưng sức lực của hắn không nhỏ, lại còn có luồng khí lưu thần bí kia giúp phục hồi cơ thể, công việc này hẳn là có thể đảm nhiệm được chứ.

Mức lương tám mươi nguyên một giờ này trong mắt hắn đúng là một mức giá cao ngất. Cùng một ngày, nếu làm việc ba đến năm tiếng, chẳng phải tiền lương đã hơn vạn rồi sao?

Trương Dương giật mình bởi phép tính của chính mình. Chẳng có yêu cầu gì cả, tiền lương lại có thể lên tới vạn (nguyên), công việc như vậy cũng quá dễ kiếm rồi còn gì.

Không kịp nghĩ nhiều, Trương Dương vội vàng ghi nhớ địa điểm, rồi bắt đầu chạy như điên về phía đó.

Ngay cả bữa trưa hôm nay của hắn cũng đang là vấn đề, nếu bây giờ có thể đi làm, thì chỉ vài tiếng có thể kiếm đủ phí sinh hoạt cho một tuần rồi.

...

Trương Dương thở hồng hộc dừng lại trước cửa một tòa biệt thự bề ngoài xa hoa, có bảo vệ canh gác ở cửa.

Trương Dương có chút há hốc mồm. “Đây chính là Thái Khánh Võ Quán ư, có vẻ hơi khác thì phải?”

Nhìn người bảo vệ đứng nghiêm nghị ở cửa, Trương Dương vội vàng tiến lên cười hỏi: “Đại ca, nơi đây thực sự là võ quán sao?”

“Đúng vậy, ngươi muốn báo danh à?” Người bảo vệ nhìn Trương Dương với vẻ khinh bỉ. Nơi đây của họ không phải võ quán bình thường, mà là võ quán chuyên dụng cho những công tử tiểu thư nhà giàu hoặc người có địa vị cao. Chưa nói đến hội viên cao cấp, ngay cả hội viên phổ thông cũng phải đóng phí thường niên ít nhất mười vạn trở lên.

Gã trước mắt này mặc áo khoác màu xanh quân đội, cả người lấm lem tro bụi mà cũng muốn báo danh ư?

Trương Dương cười ngượng nghịu một tiếng, để lộ nụ cười chất phác nói: “Không phải, ta thấy bảng tuyển mộ bồi luyện của võ quán ở đây, ta muốn thử xem.”

Người bảo vệ liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt cười nói: “Vậy ngươi vào đi, văn phòng ở tầng trên cùng, rẽ trái.”

Trương Dương luôn cảm thấy nụ cười của hắn có chút tà ác, nhưng vì kiếm tiền, hắn vẫn nhắm mắt đi vào.

Đợi Trương Dương vừa đi khỏi, một người bảo vệ khác nãy giờ im lặng liền cười mắng: “Tên trọc kia, ngươi đúng là nham hiểm thật, tên vừa rồi e là vào trong rồi cũng không ra được nguyên vẹn đâu. Nếu để quản lý biết ngươi tùy tiện cho người như vậy vào, cẩn thận hắn tìm ngươi gây sự đấy.”

Người bảo vệ được gọi là “tên trọc” nhe răng cười cười, đầy vẻ không thèm để ý nói: “Có gì đâu, mấy ngày nay mười mấy tên đi vào đều không thể thông qua được, mấy vị huấn luyện viên đang chán, tìm người cho họ giải buồn cũng không tệ.”

Hai người nói rồi đều bật cười lớn. Trong mắt họ, tên yếu ớt mong manh vừa rồi lần này đi vào chắc chắn sẽ gặp đại họa.

...

Trương Dương cẩn thận từng li từng tí gõ cửa phòng, đợi đến khi bên trong có tiếng người đáp lại mới đẩy cửa bước vào.

Nhìn sàn nhà sáng bóng, chiếc đèn chùm lấp lánh, Trương Dương có chút lúng túng đứng ở cửa, không dám bước vào.

Trần Thiến đang vùi đầu vào công việc ngẩng đầu lên, nghi ngờ liếc nhìn cửa, thấy Trương Dương đứng ở cửa, không khỏi cau mày nói: “Vào đi!”

Trương Dương không dám thất lễ, cẩn thận từng li từng tí bước vào cửa, sợ làm vấy bẩn sàn nhà.

“Ngươi đến ứng tuyển bồi luyện sao?” Trần Thiến cau mày, trong lòng mắng thầm đám bảo vệ ngoài cửa một trận, loại người này mà cũng để cho hắn vào, xem ra sau này phải dạy dỗ bọn họ một trận thật tốt mới được.

Trương Dương vội vàng gật đầu, nhìn mỹ nữ mặt lạnh trước mặt, hắn có chút tự ti mà cúi đầu, khẽ nói: “Ta thấy bảng tuyển mộ bên ngoài...”

“Đ��ợc rồi, ta biết rồi. Có điều có lẽ ngươi nhìn không rõ, chúng ta muốn tuyển mộ bồi luyện không phải loại bình thường, mà là phải có võ thuật bản lĩnh.” Trần Thiến lạnh nhạt nói, rồi tiếp tục vùi đầu xử lý văn kiện.

Trương Dương thầm cười khổ, nhưng vì tiền cơm cho tháng tới, hắn đành nhắm mắt nói: “Chủ quán, ta có võ công, trước đây ở gia tộc ta đã học với vị sư phụ kia vài năm rồi.”

Trần Thiến thấy hơi bực mình. Mấy ngày nay những tên đến ứng tuyển đều nói lời giải thích y hệt vậy, nhưng đợi huấn luyện viên thử một lần thì chân tướng liền bại lộ.

Lần đầu tiên nàng còn tin là thật, kết quả tên kia suýt nữa bị huấn luyện viên đá chết, sau đó nàng liền chẳng bao giờ tin những lời nói suông của những người này nữa.

Khẽ liếc nhìn Trương Dương với bộ dạng ăn mặc như nông dân công, Trần Thiến lạnh lùng cười nói: “Ta không đùa với ngươi đâu, mỗi người ứng tuyển đều phải trải qua huấn luyện viên kiểm tra. Nếu ngươi thật sự muốn ứng tuyển, lát nữa sẽ cần ký kết thỏa thuận bị thương, xảy ra chuyện gì chúng ta không chịu trách nhiệm đâu.”

Thấy Trương Dương có chút không hiểu, Trần Thiến dù sao cũng rảnh rỗi, liền cười nhạo nói: “Nơi đây của ta không phải võ quán Taekwondo gì đâu, mà là võ quán chân chính! Mỗi huấn luyện viên ở đây đều có công phu thật sự trong tay, ngay cả người kém nhất trong số họ cũng có thể tay không đập vỡ ba viên gạch đá. Sau đó nếu ngươi ký kết thỏa thuận, bọn họ ra tay cũng sẽ không nương tình.”

Trương Dương trong lòng rùng mình, sắc mặt có chút tái nhợt. Nhưng nghĩ đến việc mình bình thường không có việc gì cũng từng một quyền đánh gãy một tảng đá, hắn nhất thời dấy lên khí phách, lớn tiếng nói: “Không thành vấn đề, nhưng mà tiền lương này có thật như vậy không?”

Trần Thiến lần này lại có chút ngạc nhiên. Mấy tên trước đó vừa nghe đến huấn luyện viên lợi hại liền lập tức sợ hãi mà né tránh, nhưng vị này lại còn có gan hỏi tiền lương.

“Đúng vậy, nếu ngươi thông qua, ít nhất cũng là tám mươi (nguyên) một tiếng, hơn nữa chúng ta còn có thể tăng lương dựa theo đẳng cấp của khách hàng. Nếu có hội viên cao cấp tìm ngươi bồi luyện, thì một giờ tám trăm, tám ngàn (nguyên) đều có thể xảy ra.” Trần Thiến tuy rằng nói vậy, nhưng trong lòng lại cười nhạo không ngừng.

Nơi đây của nàng không phải là chỗ tầm thường, hội viên cao cấp cũng không phải người bình thường có thể xin gia nhập, ngoại trừ những đại lão trong giới chính trị, kinh doanh hoặc con cháu của họ, thì cũng là những võ giả chân chính rỗi hơi chán nản mà thôi.

Mà bản thân nàng cũng không đơn giản, nếu không cũng không thể mở một võ quán cao cấp như vậy ở đây.

Hôm nay có thể phỏng vấn Trương Dương cũng là vì gần đây việc tuyển mộ bồi luyện không được như ý, nàng có chút sốt ruột mà thôi.

Gần đây trong tỉnh có đại sự xảy ra, Thái Nguyên Võ Quán danh chấn võ lâm cũng đã đóng cửa. Trước đây những con cháu thế gia hoặc đại lão đều là ở đó để giao lưu hoặc luyện võ thư giãn.

Nhưng giờ Thái Nguyên đã sụp đổ, Trần Thiến nàng mở Thái Khánh Võ Quán tự nhiên là nước lên thì thuyền lên, những khách hàng quyền quý, giàu có đến đây không ít.

Trước đây võ quán của nàng bị hào quang của Lý Nguyên Triều che lấp, nhưng giờ đây đã khác, cũng đúng là vì vậy mà bồi luyện của võ quán mới hơi không đủ dùng.

Thậm chí hai ngày trước có mấy người đến đã làm mấy bồi luyện cao cấp của nàng bị thương rồi, bằng không nàng đâu có vội vã như vậy.

Lời dịch này được tạo riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free