(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 416: Con mắt màu xanh lam
Khi Trương Quốc Hoa trở về, Trương Dương đã an ủi được hai cô gái. Nhìn thấy nụ cười trên gương mặt các nàng, Trương Dương cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Dương Tử, con đã đi đâu suốt bấy lâu nay? Con không thấy tóc mẹ con đã bạc trắng vì lo lắng rồi sao?" Trương Qu��c Hoa chất vấn với vẻ hơi bất mãn. Thằng nhóc ranh này liền ba tháng trời không tin tức gì. Nếu không phải mấy cô gái thường xuyên về thăm nom, hai ông bà đã nghĩ nó mất tích rồi.
Trương Dương trong lòng đầy áy náy, khẽ nhìn hai bậc sinh thành rồi thấp giọng nói: "Cha mẹ, lần sau sẽ không thế nữa. Chuyện lần này hơi phức tạp, con cũng không có cơ hội gọi điện cho người."
Lưu Thúy Quyên nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, lườm Trương Quốc Hoa một cái rồi mới cười nói: "Không sao đâu, con bận rộn chúng ta đều hiểu. Trong lòng con còn nhớ đến chúng ta là được rồi."
Trương Dương gật đầu. Giờ đây cha mẹ tuổi đã cao, Trương Hân và y đều không ở bên cạnh, hai người cũng cô quạnh lắm.
"À phải rồi, Dương Tử, Hiểu Tuệ và các nàng sao lại chuyển đến Nam Đại học? Có phải ở kinh thành các con đã gây ra phiền phức gì cho con không?" Nói đến đây, Lưu Thúy Quyên có chút bất mãn. Tuy rằng Nam Đại học cũng là trường trọng điểm, nhưng so với Thanh Mộc vẫn còn kém một bậc. Các nàng ở Thanh Mộc yên lành lại không về Nam Đại học, trong lòng ��ng bà có chút không cam tâm.
Trương Dương ngượng nghịu cười một tiếng. Giờ đây y không thể ở lại kinh thành nữa, mặc dù có mấy vị Hóa Kình kiềm chế, nhưng nếu bọn họ lấy các cô gái ra uy hiếp y thì thật sự phiền toái lớn.
"Mẹ, kỳ thực Nam Đại học cũng rất tốt, lại gần nhà. Không có chuyện gì thì các nàng còn có thể về thăm cha mẹ. Con thấy cứ thế đi."
Lưu Thúy Quyên suy nghĩ một lát rồi thở dài, không nói thêm gì nữa. Tuy nàng không rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng tin tưởng Trương Dương sẽ không làm hại các cô gái.
Trương Quốc Hoa cũng rít một hơi thuốc rồi thở ra. Một lúc lâu sau, ông hơi do dự nhìn Trương Dương nhưng không cất lời.
"Cha, cha có chuyện gì cứ nói với con, đừng giấu giếm thế." Trương Dương buồn cười liếc nhìn ông. Lão cha của y giờ đây đã hoàn toàn khuất phục dưới tay mẹ già rồi, ngay cả lời nói cũng bớt đi rất nhiều.
Lưu Thúy Quyên thấy vậy, khẽ hắng giọng, hừ hừ nói: "Lão già, không có việc gì thì ra dắt chó Linh Lợi đi dạo đi. Con chó cưng của ông không phải còn chưa đi dạo đủ sao?"
Gương mặt Trương Quốc Hoa lộ vẻ bất đắc dĩ. Ông vừa mới trốn ra ngoài buổi sáng, còn ở lại làm gì nữa chứ!
Nhìn Lưu Thúy Quyên, Trương Quốc Hoa lắc đầu cười khổ nói: "Chuyện này cũng đâu phải đại sự gì, nói cho Dương Tử biết cũng là lẽ đương nhiên."
Trương Dương lần này tỏ ra hiếu kỳ. Hai bậc sinh thành này lại có chuyện gì giấu mình rồi?
"Nói thì cứ nói đi, ta đâu có cấm ông!" Lưu Thúy Quyên cũng đã nghĩ thông suốt. Con trai là do nàng nuôi lớn, là người thế nào nàng hiểu rõ nhất.
Các cô gái bên cạnh cũng vểnh tai lên, tò mò tựa sát Trương Dương nhìn Trương Quốc Hoa.
Trương Dương cảm thấy có gì đó không ổn, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Cha, đừng có úp úp mở mở nữa, mau nói đi."
Trương Quốc Hoa lườm y một cái, rít vài hơi thuốc lá thật sâu rồi mới bực bội nói: "Ba tháng trước cha về quê một chuyến, nghĩ mộ phần của cha ruột con đã lâu rồi không ai viếng, thế nên mới tính dọn dẹp cỏ dại."
Nói đoạn, Trương Quốc Hoa ngừng lại, nhìn Trương Dương rồi lại rít thêm vài hơi thuốc lá.
Trương Dương bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Lão cha của y giờ đây cũng học được cách treo ngược khẩu vị người khác rồi, một câu chuyện cứ thế mà không thể nói hết sao?
Bên cạnh, Đường Hiểu Lộ cảm thấy có gì đó không đúng, nhẹ nhàng huých Trương Dương rồi ghé sát tai y thì thầm: "Có ý gì vậy?"
Trương Dương cười gượng một tiếng, nhẹ giọng nói: "Cứ nghe tiếp đi, lát nữa ta sẽ giải thích cho nàng."
Trong lòng y cũng đang thầm kêu khổ. Lần này sẽ không phải chuyện của Trương Hân cũng bị bại lộ chứ? Sớm biết vậy thì đừng để lão cha nói ra rồi.
Vốn dĩ chuyện của Vu Thục Mẫn và Hạ Hinh Vũ đã đủ phiền phức rồi, giờ đây nếu như chuyện của Hiểu Tuệ và Trương Hân bị Đường Hiểu Lộ phát hiện, vậy thì thật sự phiền phức lớn đến nhà.
"Kết quả ta đi sau núi, con đoán xem ta thấy gì?" Nói rồi, mắt Trương Quốc Hoa lóe lên vẻ hưng phấn, giọng ông cũng lớn hơn rất nhiều, ngay sau đó liền kêu lên: "Trên mộ phần của cha ruột con lại có thêm một tấm bia đá lớn! Một tấm bia đá khổng lồ nặng ít nhất mấy ngàn cân!"
Trương Dương khẽ nhíu mày, ánh mắt lóe lên rồi thấp giọng nói: "Có phải người trong thôn đã làm không?"
Trương Quốc Hoa dùng sức lắc đầu, lần này ông không còn hút thuốc nữa, lớn tiếng nói: "Tuyệt đối không phải! Con không biết đâu, lúc đó ta đứng ngay bên cạnh nhìn thấy, là một ông lão dùng tay không nhấc tấm bia đá đến đó!"
Trong mắt Trương Dương rốt cục dần hiện lên tinh quang. Tay không nhấc lên tấm bia đá nặng mấy ngàn cân, ngoại trừ người tu luyện Minh Kình có sức lực cường đại thì e rằng không thể làm được.
Hơn nữa, nếu lão cha lúc đó ở ngay bên cạnh, đối phương khẳng định cũng đã phát hiện ông. Giờ đây Trương Quốc Hoa vẫn bình an vô sự, nói cách khác đối phương không phải kẻ địch.
Thấy mấy người đều không lộ vẻ kinh ngạc, Trương Quốc Hoa không nhịn được lườm một cái, bất đắc dĩ nói: "Các con không sợ sao?"
Đường Hiểu Tuệ bật cười khúc khích, hì hì nói: "Trương ba ba, sẽ không phải người vẫn chưa biết đó chứ? Dương ca ca đừng nói vài ngàn cân, dù là vạn cân cũng có thể một tay nhấc lên đấy thôi."
Hai ông bà đều sợ hết hồn. Chuyện Trương Dương luyện võ họ cũng biết, nhưng từ trước đến nay họ vẫn nghĩ nhiều lắm thì cũng chỉ giống như biểu diễn trên TV mà thôi.
Nhưng giờ đây cô bé lại nói Trương Dương có thể nhấc lên tảng đá lớn nặng vạn cân, chuyện này quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. Nếu chuyện này mà đặt vào thời xưa, chẳng phải có thể thành tiên làm Phật rồi sao!
"Hiểu Tuệ, con không nói mò đó chứ?" Lưu Thúy Quyên có chút không dám tin. Tuy rằng nàng hỏi Đường Hiểu Tuệ, nhưng ánh mắt lại hướng về Trương Dương.
Trương Dương khẽ cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Vạn cân cũng không khó, chỉ là một chút trò mèo thôi. Cha cứ nói tiếp đi ạ."
Lần này hai ông bà thật sự sợ ngây người. Trương Quốc Hoa cười khổ một tiếng, thở dài nói: "Vốn dĩ ta còn định nói với các con là mình thấy thần tiên, không ngờ trong nhà mình lại có một vị Thần Tiên."
"Thôi được rồi, cái việc con làm ta cũng không hiểu. Dù sao thì ông lão kia sau đó trong tay bỗng nhiên xuất hiện một tia sáng, rồi khắc vài chữ lên bia mộ xong liền bay đi mất. Xem ra đại khái có chút liên quan đến cha ruột con, nói không chừng chính là thân thích của con đấy."
Ánh mắt Trương Dương lấp lóe liên tục. Dùng kình khí khắc chữ trên bia đá thì không khó, nhưng có thể bay đi thì ngoại trừ Hóa Kình ra, đó chính là đỉnh cao viên mãn. Trên võ lâm có được thực lực như vậy cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.
"Cha, người đó trông như thế nào cha còn nhớ không?"
Cha ruột của y rốt cuộc là ai, đây cũng là điều Trương Dương vẫn luôn muốn làm rõ. Trong chốn võ lâm, người có thực lực Hóa Kình tuyệt đối là Chí Cường giả hùng bá một phương, uy danh cũng được lưu truyền rộng rãi.
Thế nhưng y lại chưa từng nghe nói có võ giả nào tên Trương Yêu Hạo. Chuyện này quả thật quá khó hiểu.
Một vị Hóa Kình, lại không ai nghe nói tới trong võ lâm, cũng không ai nhắc đến việc có cao thủ Hóa Kình nào vẫn lạc trong những năm gần đây. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?
Trương Quốc Hoa gật đầu, suy nghĩ một lát cũng không biết miêu tả ra sao, một lúc sau mới hừ hừ nói: "Dù sao thì cũng là một ông lão bảy mươi, tám mươi tuổi. Cụ thể thế nào ta cũng không thể nói rõ được."
Trương Dương khẽ hắng giọng. Các vị võ giả Hóa Kình đều là những lão giả bảy mươi, tám mươi tuổi chả thế sao, lão cha mình nói như vậy chẳng phải cũng như chưa nói gì.
Trương Quốc Hoa đại khái cũng bị mọi người nhìn đến có chút ngượng ngùng, vắt óc suy nghĩ hồi lâu mới kinh ngạc thốt lên: "Ta nhớ ra rồi, ánh mắt của lão già kia rất không giống nhau, nói không chừng thật sự là thân thích của con đấy!"
Nói rồi, ông nhìn Lưu Thúy Quyên nói: "Thúy Quyên, Dương Tử khi còn nhỏ bị ốm một trận, sau đó mắt nó có phải thường xuyên hiện ra màu lam không?"
Trương Quốc Hoa vừa nói như thế, chẳng những Lưu Thúy Quyên mà ngay cả Trương Dương cũng nhớ lại. Khi còn bé y có một khoảng thời gian bị bệnh, sau đó con ngươi dường như xảy ra chút vấn đề, hễ tức giận là thường xuyên xuất hiện màu lam nhàn nhạt.
Bất quá sau một hai năm thì dần dần khỏi hẳn. Khi đó người nhà cũng không coi là chuyện to tát, vẫn cho rằng là di chứng của bệnh làm tổn hại mắt. Sau này khỏi rồi cũng không để ý nữa, y cũng không biết hiện tại Trương Quốc Hoa nói đến là có ý gì.
Bên cạnh, Đường Hiểu Lộ cùng Hàn Tuyết Kiều và mấy người khác cũng kinh ngạc thốt lên. Đường Hiểu Lộ càng giật mình nói: "Hóa ra là thật! Lần trước ta còn tưởng mình nhìn lầm, thì ra con ngươi của Trương Dương đúng là màu lam!"
Trương Dương nhíu chặt lông mày, trầm giọng nói: "Có ý gì?"
Đường Hiểu Lộ vội vã giải thích: "Lần trước chàng ở kinh thành lúc không chú ý đến chính mình, ngay tại đài Kỳ Duyên Yêu, chúng ta bị bắt, con ngươi của chàng liền biến thành màu lam. Ta vẫn cho là mình nhìn lầm, còn tưởng rằng là do ánh mặt trời khúc xạ, không ngờ lại thật sự có chuyện như thế."
"Cái gì mà bị bắt?" Lưu Thúy Quyên nghi hoặc nhìn mấy người. Chẳng phải chỉ là con ngươi hiện ra màu lam sao, có gì mà phải kinh ngạc đến thế.
Trương Dương vẫy vẫy tay, nhìn cha nhẹ giọng nói: "Cha, cha nói tiếp đi, chuyện này có quan hệ gì với mắt con?"
"Đương nhiên là có quan hệ chứ! Ông lão kia ở trước mặt cha ruột con nói vài câu rồi con ngươi cũng hiện ra màu lam. Lúc đó ta liền cảm thấy có gì đó không đúng, bất quá ta cũng không dám nhìn thẳng vào ông ấy, cũng không biết có phải mình nhìn lầm hay không." Trương Quốc Hoa châm thêm một điếu thuốc rồi tiếp tục nói.
Khẽ gõ mặt bàn, Trương Dương trong lòng lại dấy lên sóng lớn. Đây là trùng hợp, hay là huyết thống tương thông?
Một vị cao thủ đỉnh cao viên mãn, thậm chí là Hóa Kình, có khả năng là người thân của mình. Chuyện này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Cha ruột của y xem ra là đã thật sự không còn, vậy vị lão giả kia là ai? Có phải là vị võ giả che mặt đã cứu y ở kinh thành hôm đó không?
Trong đầu Trương Dương có chút rối loạn, hồi lâu sau y mới đè nén những suy nghĩ lộn xộn này xuống, không nghĩ thêm nữa.
Lấy lại tinh thần, thấy mọi người đều lo lắng nhìn mình, Trương Dương khẽ cười nói: "Đừng lo cho con, bất quá chỉ là một ông lão thôi, hơn nữa tám chín phần mười cũng không phải kẻ thù của con."
Mấy người đều gật gù. Nghe Trương Quốc Hoa nói như vậy, người kia đã lập bia cho cha ruột Trương Dương, hơn nữa còn có điểm chung với Trương Dương, hẳn là sẽ không phải kẻ thù.
"Thôi không nói nữa, chiều nay con về rồi sẽ rõ. Bây giờ thì ăn cơm đi đã." Trương Dương ngắt lời mọi người, khẽ cười chuyển đi đề tài.
"Đúng đúng đúng, con không nói thì ta đã quên mất các con phải ăn cơm rồi. Hiểu Lộ, các con có đói bụng lắm không? Mau rửa tay rồi ăn cơm đi thôi!" Nghe Trương Dương nói vậy, Lưu Thúy Quyên mới kinh ngạc thốt lên một tiếng, vội vã chạy vào nhà bếp bắt đầu bưng thức ăn.
Các cô gái đều hậm hực trừng Trương Dương một cái. Gã này, không có chuyện gì liền lấy chuyện các nàng đói bụng ra làm lá chắn, các nàng đâu phải heo!
Trương Dương ngượng nghịu cười một tiếng, chớp mắt nói: "Không sao, nuôi mập mạp mới dễ sinh đẻ chứ."
Lời vừa dứt, quả nhiên có mấy bàn tay nhỏ véo tới. Trương Dương cố tình kêu rên vài tiếng, rồi ngay khi các cô gái đỏ mặt thì cười lớn chạy ra phòng khách.
Bất quá đối với chuyện con nối dõi, Trương Dương cũng thật sự có chút ý nghĩ. Sau khi trải qua sự kiện lần trước, y đã cảm nhận được rất nhiều. Có lẽ có con cái bên cạnh các nàng thì sẽ không phải lo sợ sống chết như lần này nữa.
Nguồn gốc bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.