(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 418: Đao Thánh chi mộ
Trương Dương lòng tràn đầy cảm kích, ôm chặt Đường Hiểu Lộ, khẽ thở dài nói: "Xin lỗi, ta nhất định sẽ không phụ bạc các nàng."
Đường Hiểu Lộ thở hổn hển, thoát khỏi vòng tay Trương Dương, tức giận nói: "Đừng bày ra cái bộ dạng này nữa! Ngươi ngoài những lời đó ra thì còn làm được gì? Chẳng hiểu sao trước đây ta lại coi trọng ngươi, giờ thì đã lên nhầm thuyền giặc của ngươi rồi, không xuống được nữa!"
Trương Dương cười khẩy không đáp lời. Ngoài nói như vậy ra thì hắn còn có thể làm gì? Chẳng lẽ hắn có thể thật sự vứt bỏ những người phụ nữ khác để cùng Đường Hiểu Lộ song túc song phi sao?
"Hiểu Lộ, lát nữa ta phải về nhà rồi. Nàng ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày cho thật tốt nhé, được không?"
Đường Hiểu Lộ quay người nhìn hắn, khóe mắt hoe đỏ, khẽ hỏi: "Chẳng lẽ lại muốn chơi trò mất tích nữa sao?"
Trương Dương cười khổ lắc đầu, cái gì mà "lại muốn"? Hắn đâu có chuyện gì mà phải chơi trò mất tích. Lần trước nếu không phải thực sự không thể quay về, làm sao hắn đành lòng bỏ lại các nàng mà không gặp mặt chứ?
"Vậy ngươi về sớm một chút đấy. Bằng không, ta sẽ nói với cha mẹ Hiểu Tuệ là ngươi đã lừa dối nàng!" Nói đến đây, gò má Đường Hiểu Lộ ửng hồng, tự hỏi liệu lời mình vừa nói có phải chính là ngầm đồng ý không.
Khóe miệng Trương Dương cong lên một nụ cười, hắn cười ha hả ôm lấy nàng, ám muội nói: "Tiểu bảo bối, đợi ca ca trở về, có được nàng không?"
Đường Hiểu Lộ chỉ cảm thấy mặt mình nóng bừng lên. Chốc lát sau, nàng e thẹn đẩy Trương Dương ra, lườm hắn một cái, tức giận nói: "Ta mới không làm chuyện đó với ngươi đâu, đồ đại sắc lang!"
Trương Dương cười lớn cũng không để tâm. Nha đầu này ngoài miệng nói vậy nhưng trong lòng đâu phải không muốn, e rằng nàng còn mong muốn hắn ôm hôn nàng ngay lúc này ấy chứ.
"Mấy ngày nay nàng nghỉ ngơi cho tốt, ăn nhiều đồ bổ vào. Lão công ta chỉ thích cảm giác đầy đặn, không thích xương đâu." Trương Dương vừa dứt lời đã bị Đường Hiểu Lộ ném gối vào người, đánh bật ra ngoài.
Nhìn nàng vừa giận vừa mừng, Trương Dương cười lớn, trong lòng lại thầm cầu mong đêm nay nhất định phải đưa Vu Thục Mẫn về.
Thời gian trôi qua thật nhanh. Nhìn sắc trời dần tối, Trương Dương lái xe thẳng hướng Long Sơn.
Mộ của cha hắn, hắn cũng đã đến thăm một lần. Lần trước hắn không muốn người khác quá bận tâm nên không tu sửa nhiều. Không ngờ hôm nay lại có người đã xây dựng xong mộ bia cho cha.
Mặc dù ngoài miệng nói không để ý, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút bất mãn. Cho dù có muốn dựng mộ bia thì cũng phải do hắn làm, bởi đó là mộ của cha hắn.
Xe rất nhanh dừng lại dưới chân núi Long Sơn. Trương Dương không vào thôn, mà trực tiếp lên núi.
Dọc đường đi, Trương Dương lòng nặng trĩu, chậm rãi bước về phía sau núi.
Đột nhiên, Trương Dương khẽ dừng bước, quát lên: "Ai đó?"
Trong bóng tối, lâu sau không thấy ai xuất hiện. Trương Dương khẽ hừ lạnh một tiếng, tập trung tinh thần nói: "Mặc kệ ngươi là ai, đây là nơi an nghỉ của cha ta, bất luận kẻ nào cũng không được quấy rầy!"
"Ôi, thế gian này đâu mới là Tịnh Thổ? Sớm ngày được vãng sinh Cực Lạc cũng coi như là toại nguyện cho hắn rồi." Trong gió đêm, một tiếng thở dài nhẹ nhõm truyền đến. Đúng lúc Trương Dương muốn tìm ra đối phương thì linh giác vừa cảm ứng được trong phút chốc đã mất đi tung ảnh của người đó.
Lòng Trương Dương thắt lại, hắn lớn tiếng hỏi: "Ngươi có phải là võ giả che mặt kia không?"
Ngoài võ giả che mặt ra, hắn thực sự không ngờ ai có thể thoát ly khỏi cảm ứng của mình nhanh đến vậy, cho dù là cao thủ Hóa Kình cũng không làm được!
Nơi hoang dã không còn âm thanh nào nữa truyền đến. Sắc mặt Trương Dương trầm trọng, đối phương rốt cuộc là ai? Có quan hệ thế nào với cha hắn?
"Hừ, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm ra ngươi!" Trương Dương lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt kiên định tiếp tục bước về phía trước.
Hắn không đuổi theo, vì đối phương dễ dàng thoát khỏi linh giác của mình, tuyệt đối là một tuyệt thế cường giả. Cho dù có đuổi theo cũng vô ích.
Huống hồ, nếu đối phương không muốn gặp hắn thì cho dù hắn đuổi kịp cũng chưa chắc đã nói cho hắn chân tướng. Đã như vậy, hà tất phải truy đuổi nữa làm gì?
Điều duy nhất hắn không ngờ tới là người này lại vẫn chưa rời đi, không biết là cố ý chờ hắn hay là chỉ đơn thuần ở lại đây bầu bạn cùng cha.
Trương Dương không suy nghĩ thêm nữa. Chỉ là từ việc đối phương đến vô ảnh đi vô tung, hắn đã biết mình không phải đối thủ. Một cường giả như vậy, nếu có ác ý với hắn, cho dù thực lực hắn đại tiến cũng không phải đối thủ.
Rất nhanh, Trương Dương đã đến trước mộ cha. Nhìn tấm mộ bia cao vút chạm mây, hắn không lấy làm kinh ngạc, nhưng khi thấy bảy chữ lớn trên đó thì lại giật mình sợ hãi.
"Đao Thánh Trương Thiên Hạo chi mộ!"
Trương Dương hoảng hốt, Đao Thánh! Danh hiệu "Thánh" này không phải ai cũng dám tự xưng. Năm đó Lưu Tuấn đã từng nói, phong hiệu cao quý nhất trong võ lâm chính là "Thánh"!
Hơn nữa, hắn còn nói rằng, suốt năm mươi năm qua, võ lâm chỉ có hai người được phong Thánh. Ngoài Quan Vũ Thánh ra, tên còn lại thì không được tiết lộ.
Suốt ngần ấy năm, trong võ lâm rất ít khi có tin tức về người còn lại được lưu truyền. Trương Dương vẫn cho rằng những điều này xa vời với mình nên cũng không để ý. Không ngờ Trương Thiên Hạo lại chính là Đao Thánh!
Chẳng trách trong võ lâm không có tin tức của cha hắn được lưu truyền. Giống như Quan Vũ Thánh, sau khi được phong Thánh, tên thật thường bị người đời lãng quên, chỉ có danh hiệu là truyền lưu thiên cổ.
"Đao Thánh? Người đã được phong Thánh rồi, ai có thể giết được người chứ!" Trương Dương cắn răng, trong lòng có tư vị khó tả, khóe mắt cũng rịn ra từng tia huyết sắc.
Cha mình lại là một cường giả Nhập Thánh. Một cường giả như vậy, làm sao có thể vô duyên vô cớ bị người trọng thương đến ngã gục? Đây quả thực là một đầm rồng hang hổ!
Phải biết rằng, những cao thủ Hóa Kình hiện đang tồn tại trong võ lâm, cho dù có mười người đi chăng nữa cũng chưa chắc là đối thủ của một cường giả cấp Thánh. Huống hồ, còn là khiến người đó trọng thương mà không thể trị khỏi!
Ánh mắt Trương Dương sắc bén, trong lòng dậy sóng dữ dội, rốt cuộc là ai đã làm cha hắn bị thương?
Chẳng lẽ là người vừa rồi? Bằng không làm sao hắn có thể tìm thấy mộ phần của cha, hơn nữa còn biết người là Đao Thánh? Nhưng lão ba lại nói người này hẳn là có quan hệ với mình, nói cách khác cũng là người thân của cha mình. Nếu không phải do thương thế của cha, vậy người này sẽ là ai?
Nhìn mộ bia trước mắt, Trương Dương thở dài một tiếng, thật lâu không nói nên lời. Hắn có chút hoang mang, liệu mình có thể báo thù cho cha được không?
Đến cả phụ thân đã Nhập Thánh còn không phải đối thủ, bản thân mình hiện tại ngay cả Hóa Kình cũng không địch lại, làm sao có thể giết được kẻ đã làm cha bị thương kia?
Huống hồ, bây giờ đã gần ba mươi năm trôi qua, kẻ đó liệu còn sống trên cõi đời này sao? Liệu mình có thể tìm ra thủ phạm sát hại cha không? Tất cả những điều này đều là một câu đố, tất cả chỉ có thể xem thiên ý mà thôi.
Trương Dương khẽ thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Mối thù của người, con nhất định sẽ báo. Mong người có thể đầu thai vào một gia đình tốt."
Nói xong, hắn lần cuối liếc nhìn mộ bia rồi lảo đảo quay người rời đi.
Tất cả những chuyện năm đó sẽ không bị thời gian vùi lấp. Giờ đây có võ giả thần bí xuất hiện, cộng thêm Tuyết Sát Tôn Giả, Trương Dương có lòng tin có thể điều tra rõ ràng mọi chuyện năm xưa.
Đúng như lời hắn nói, kẻ nào nợ hắn, sớm muộn cũng phải trả. Hung thủ sát hại cha hắn, Trương Dương cũng nhất định sẽ không bỏ qua.
Chân tướng đã dần dần nổi lên mặt nước. Dù thế nào đi nữa, đó cũng là cha của hắn.
...Với thần sắc ngây dại rời khỏi Long Sơn, Trương Dương cố gắng kìm nén những phiền não trong lòng. Thực lực của hắn bây giờ vẫn chưa đạt đến cảnh giới vô địch thiên hạ, cho dù hiện tại đã biết kẻ thù còn sống thì hắn cũng không thể báo thù được.
Chỉ khi thực lực của mình đạt đến Hóa Kình, hoặc một cảnh giới cao hơn nữa, khi đó hắn mới có thể báo thù rửa hận cho phụ thân.
Hơn hai mươi năm cũng đã chờ rồi. Trương Dương có lòng tin, chỉ cần thêm một hai năm nữa là hắn có thể đột phá Hóa Kình. Đến lúc đó, mọi ân oán tự nhiên sẽ có người chấm dứt.
Trong đêm, chiếc xe sang trọng lao đi với tốc độ khủng khiếp về phía Kỳ Duyên Sơn. Các phương tiện khác đi ngang qua đều phải cẩn thận tách ra tránh xa Trương Dương đang điên cuồng. Dọc đường đi, Trương Dương cũng không biết mình đã bị mắng bao nhiêu lần.
Trương Dương không để tâm đến tất cả những điều đó. Hắn tuy rằng điên cuồng nhưng vẫn nắm chắc sẽ không xảy ra chuyện gì. Tất cả chỉ là để phát tiết một chút phẫn uất trong lòng mà thôi.
Hắn bị người đánh giết nhưng không thể ra sức báo thù, cái chết của cha đến nay hắn cũng không biết là do kẻ nào gây ra.
Thêm vào việc người phụ nữ kia đã xuất gia trên ngọn núi phía trước, đôi khi Trương Dương thật sự cảm thấy mình rất vô dụng. Hắn bây giờ có tiền, địa vị trong võ lâm cũng không thấp, thực lực dù không lọt vào top mười thì lọt vào top hai mươi hẳn cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng tất cả những điều đó đều là hư vọng. Hắn không có cách nào báo thù, thậm chí vì sự an nguy của người nhà mà phải rời khỏi kinh thành, càng không thể bảo vệ được một người phụ nữ.
"Hừ! Hóa Kình, Hóa Kình! Sẽ không cần quá nhiều thời gian!" Trương Dương lẩm bẩm một tiếng, trong mắt hiện lên từng tia điên cuồng. Chỉ cần đạt đến Hóa Kình, hắn sẽ đại khai sát giới, giết chết tất cả những kẻ cản đường!
Bây giờ hắn đã đạt tới viên mãn đỉnh cao, kỳ thực cách Hóa Kình chẳng qua chỉ một bước mà thôi. Nếu có đủ năng lượng, hắn thậm chí sẽ không tốn nhiều thời gian mà có thể đột phá.
Nhưng bây giờ Trương Dương không muốn lại lợi dụng năng lượng để đột phá. Hắn phát hiện rằng, võ giả đột phá nhờ ăn đan dược thường yếu hơn một bậc so với võ giả đột phá nhờ tự nỗ lực.
Ví như Vu Chính Viễn, trước kia khi ở viên mãn đỉnh cao, ông ta là một siêu cấp cường giả có thể địch lại Hóa Kình. Nhưng bây giờ sau khi đột phá Hóa Kình, ông ta cũng chỉ hơn hẳn Trần Cảnh một bậc mà thôi.
Trương Dương không muốn lại dựa vào đan dược để đột phá, bằng không đời này hắn chưa chắc đã là đối thủ của cường giả cấp Thánh. Chỉ khi dựa vào nỗ lực của chính mình để đột phá bước cuối cùng của nhân loại, hắn mới có thể thực sự trở thành Chí Cường giả của võ lâm.
Trương Dương chợt nghĩ đến quyển "Chân Lý Võ Đạo" mà đã lâu hắn chưa từng động đến. Đó là tâm huyết cả đời của một vị cường giả cấp Nhập Thánh, là vật quý giá nhất cha ruột đã để lại cho hắn. Trong đó có phương pháp và cảm ngộ để đột phá Hóa Kình.
Năm đó, khi Trương Dương lần đầu có được, vì thực lực còn thấp kém nên không phát hiện ra điều gì đặc biệt. Nhưng bây giờ hắn mới hiểu được, việc có thể ghi chép lại những cảm ngộ về Hóa Kình quý giá đến nhường nào.
"Phá nát Thiên Nhân cửa ải lớn, bước lên Thiên Kiều, thông Huyền Mạch, thoát ly phàm thai!" Trương Dương tự lẩm bẩm, hồi tưởng lại những gì đã đọc trong "Chân Lý Võ Đạo" trước đây.
Những lời hắn vừa nói chính là các bước cần phải trải qua để bước vào Hóa Kình, cũng là cửa ải cuối cùng của võ đạo cực hạn của loài người.
Trương Dương trong lòng sớm đã có dự định. Hắn muốn dùng mọi cách để đánh vỡ Thiên Nhân cửa ải lớn, và Tuyết Sát Tôn Giả chính là mục tiêu đầu tiên trong lòng hắn!
Hắn tin rằng, nếu có một cường giả Hóa Kình làm vật tế đường cho con đường đột phá của mình, hắn sẽ rất nhanh tìm được phương pháp để đột phá.
Ánh mắt Trương Dương lóe lên chốc lát, hắn lạnh lẽo cười. Tuyết Sát Tôn Giả, đừng khiến hắn thất vọng nhé! Một cường giả Hóa Kình bị trọng thương hẳn cũng phải mạnh hơn Vương Cường, kẻ làm rung chuyển trời đất, một bậc chứ.
Đang suy nghĩ miên man, trước mắt Trương Dương bỗng xuất hiện một ngọn núi. Trương Dương vừa rồi còn đầy sát khí, giờ khắc này lập tức tỉnh táo lại. Đêm nay hắn đến để tìm người, tuyệt đối không thể hành động xằng bậy.
Kỳ Duyên Sơn cao hơn tám trăm mét, ở Nam Tỉnh cũng coi là một danh sơn. Trên núi chùa chiền dày đặc, mặc dù không thể so với quy mô của Quan Đế Miếu ở Ổng Giang Cổ Thành, nhưng tính gộp lại bảy tám ngôi chùa miếu cũng không hề nhỏ hơn Quan Đế Miếu.
Trước đây khi đến, Trương Dương không mấy chú ý, thậm chí còn vào thắp hương. Nhưng hôm nay, hắn đến đây lại là vì tìm người phụ nữ của mình...
Phần dịch thuật này được biên soạn dành riêng cho các độc giả của truyen.free.