(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 512: Trôi qua có khỏe không?
Trương Dương lúc này quả thực không hề có ý nghĩ muốn thành lập thế lực gì. Điều hắn nghĩ đến là một cuộc sống an ổn, không muốn như Tần Thiên và những người khác mà phải suốt ngày bận rộn. Những người này, vì sự an toàn và lớn mạnh của thế lực dưới trướng, đã phải hao tâm tổn trí, thậm chí cả đời cũng không thể có một mái ấm riêng. Trương Dương dĩ nhiên không muốn giống bọn họ. Cứ nhìn Tần Thiên xem, cả ngày không bế quan thì cũng là xử lý chuyện của Nam Võ Hội, làm sao có được tiêu dao tự tại như hắn, muốn đi đâu thì đi đó. Nhưng Tần Thiên lại không thể. Một khi hắn rời đi, không trấn giữ Nam Võ Hội, thì sào huyệt bị người ta san bằng lúc nào cũng không hay. Những Hóa Kình cường giả này cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Gặp ai cũng gọi "lão hữu, lão hữu", nhưng sau lưng chưa chắc đã không nghĩ tới ngày nào đó sẽ đâm sau lưng ngươi một đao.
Trương Dương giờ khắc này coi như đã nhìn thấu. Ngược lại, hắn chắc chắn sẽ không quá tín nhiệm những cường giả Hóa Kình kia, ngay cả Hạ gia lão gia tử hắn cũng không dám quá mức tin tưởng. Duy nhất đáng tin cậy có lẽ chỉ có Vu gia lão gia tử, dù sao Vu Thục Mẫn là con gái của ông ấy, thế lực của ông ấy cũng không tính là quá mạnh, không có lý do gì để trở mặt với Trương Dương. Còn về phần Trần gia lão gia tử, ấy là vì nể mặt thực l���c hiện tại của Trương Dương, thêm vào lời hứa lúc trước, mới tận tâm như vậy. Vả lại, thực lực của ông ấy trong số các Hóa Kình là yếu nhất, cho dù Trương Dương xảy ra chuyện, ông ấy cũng chẳng có lợi lộc gì, nên mới thiên về phía Trương Dương. Những điều này Trương Dương đều hiểu rõ, chỉ là hắn lười tính toán mà thôi. Những người có thể đột phá Hóa Kình thì mấy ai là người đơn giản. Ngay cả những người như Đường Ngũ Quang, Trương Dương tạm thời cũng không có ý định sắp xếp. Hắn cũng không có thực lực để giúp họ đột phá Hóa Kình, cho dù có đột phá, ít nhất cũng phải chờ hắn nhập Thánh mới được, nếu không chính hắn cũng không yên tâm.
Xe vừa rời khỏi cổng lớn Cục An Ninh Quốc Gia, hai vị võ giả gác cổng liền vội vàng chào một cái. Trương Dương thò đầu ra, bực bội nói: "Chào cái quái gì mà chào, chúng ta là võ giả! Ta thấy thế nào cũng khó chịu!" Hai người ngượng ngùng cười đáp, vội vàng ôm quyền hành lễ. Lúc này Trương Dương mới lái xe rời đi. Đợi Trương Dương vừa đi, một người trong số đó mới cười kh�� nói: "Vị này quả nhiên như trong truyền thuyết, hỉ nộ vô thường. Cường giả như vậy sao lại quan tâm ngươi cúi chào hay ôm quyền chứ?" Trần Nguyên vừa nghe liền vội khiển trách: "Ít nói nhảm đi! Lần sau gặp thì ôm quyền là được rồi!" Người còn lại liền vội vàng gật đầu, hắn cũng chỉ là thuận miệng nói một chút thôi. Lời này nếu là người khác không để tâm thì còn tốt. Nếu như Trương Dương so đo, giết hắn đi cũng chẳng ai dám nói gì.
... Rời khỏi Cục An Ninh Quốc Gia, Trương Dương cũng lười đến Võ Học Hội nữa, liền lái xe thẳng tới Thanh Mộc, cũng không biết biệt thự của mình ở kinh thành bây giờ có phải đã phủ đầy bụi bặm rồi không. Kể từ khi hắn đi, các cô gái đều đã theo hắn về Nam Thành. Biệt thự từng náo nhiệt giờ đã sớm vắng bóng người. Xe chậm rãi dừng trước cửa biệt thự. Ngoài sân, hoa cỏ vẫn rực rỡ như trước, xem ra biệt thự vẫn có người quản lý. Chẳng qua không biết là Hạ Hinh Vũ hay người nhà của cô ấy đang quản lý. Trương Dương tiện tay mở cổng lớn. Nhìn quanh một lượt rồi mới bước vào, vừa nghĩ tới mình hình như không có chìa khóa, thì cửa chính biệt thự đã từ từ mở ra.
Bước chân Trương Dương hơi khựng lại, nhìn bóng hình xinh đẹp phía trước, khẽ cười nói: "Dạo này em vẫn khỏe chứ?" Hạ Hinh Vũ trên mặt đầu tiên lộ ra vẻ mừng rỡ, nhưng rất nhanh lại nặng nề hừ một tiếng, nói: "Thôi được rồi, chịu thua rồi! Em đến lấy chút đồ thôi. Giờ phải đi đây!" Trương Dương vui vẻ cười, cười ha hả nói: "Đi đâu? Anh đưa em đi." "Không cần! Bạn trai em đang đợi bên ngoài đây!" Hạ Hinh Vũ đảo mắt, lập tức nói. Trương Dương cũng chẳng để ý. Bạn trai ư, con bé chết tiệt này thật sự coi mình là đồ ngốc sao. "Vậy dẫn anh đi xem một chút đi. Dù sao chúng ta cũng đã từng tốt đẹp với nhau một thời, anh giúp em kiểm tra thế nào?" Trương Dương thở dài một tiếng, lộ ra vẻ mặt cay đắng.
Hạ Hinh Vũ ho nhẹ một tiếng, cười khan nói: "Không cần đâu, chuyện của em tự em biết rõ. Chìa khóa để lại cho anh rồi, lần này anh về kinh thành sẽ ở lại bao lâu?" Trương Dương trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, trêu chọc nói: "Nếu em nhớ anh ở lại, anh sẽ không đi." "Đồ ngốc mới giữ anh lại!" Hạ Hinh Vũ hơi đỏ mặt, mắng một tiếng, liền vội vàng nói: "Em đi đây, lúc nào rảnh rỗi em sẽ bảo bạn trai em mời anh ăn cơm!" Nói xong liền muốn bỏ qua Trương Dương, Trương Dương một tay giữ nàng lại, cười ha hả nói: "Đừng vội, bây giờ em đi tìm bạn trai cũng phiền phức. Hay là chúng ta làm hòa đi?" "Buông ra! Anh mới tìm bạn trai đó! Em thật sự có mà!" Hạ Hinh Vũ bĩu môi bất mãn hừ một tiếng, kéo tay Trương Dương ra rồi vội vàng chạy ra ngoài.
Trương Dương cười ha hả, cũng không đuổi theo, mà lớn tiếng nói: "Hạ Hinh Vũ, em nhớ kỹ cho anh, em không thoát khỏi lòng bàn tay của anh đâu!" Hạ Hinh Vũ chạy chậm một mạch, mặt đỏ bừng, thở hổn hển lầm bầm: "Trốn anh cái tên đại đầu quỷ! Em cũng đâu phải không ai thèm muốn!" Trương Dương cười ha ha, vẫn đứng đó nhìn bóng dáng nàng biến mất khi từ từ đi vào phòng. Trong phòng không hề có một hạt bụi nào. Lần này Trương Dương rõ ràng chắc chắn là Hạ Hinh Vũ thường xuyên đến đây dọn dẹp. Kiểm tra một vòng, Trương Dương thấy tủ lạnh vẫn vận hành bình thường, bên trong lại còn có thức ăn tươi, không khỏi khẽ cười nói: "Con bé này sẽ không vẫn còn ở đây chứ?"
Lên lầu nhìn một lượt, quần áo của Hạ Hinh Vũ vẫn còn trong phòng, nhưng xem ra không phải thường xuyên đến ở, nhân khí không quá dồi dào. Nghĩ tới việc mình đã lâu không tự mình động thủ, Trương Dương xuống lầu liền bắt đầu bận rộn. Chỉ chốc lát sau đã làm xong vài món ăn sáng. Đang chuẩn bị một mình uống chút rượu, ngoài cửa liền truyền đến tiếng cười lớn của Vu Dân Trạch: "Nghe nói cậu hôm nay đến rồi, còn chưa ăn cơm sao?" Trương Dương trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, khẽ cười nói: "Vào uống chút đi, Đại Tư lệnh hôm nay lại không có việc gì sao?" Vu Dân Trạch vào nhà, cởi quân phục trên người ra, ha ha cười nói: "Có việc chứ, đây không phải vừa bận việc xong sao, liền biết cậu sẽ về nơi này."
Trương Dương gật đầu, từ trong chiếc nhẫn lấy ra một bình rượu ngon, bất quá không phải rượu cống. "Uống vài chén đi, ta tự tay làm đấy." Trương Dương cười, hai người không ai đề cập đến Hạ Hinh Vũ hay Vu Thục Mẫn, cứ thế từng chén mà uống. Một hồi lâu, hai người uống cạn ba bình rượu đế, sắc mặt Vu Dân Trạch mới hơi ửng đỏ, chậm rãi lên tiếng hỏi: "Đã gặp Hinh Vũ rồi chứ?" Trương Dương gật đầu, cũng không biết hôm nay Vu Dân Trạch tìm mình có chuyện gì. Tin tức hắn đến tuy rằng không thể che giấu những người này, nhưng nếu không có chuyện gì, bọn họ sẽ không đến quấy rầy hắn. "Thục Mẫn vẫn khỏe chứ?" Vu Dân Trạch tiếp tục hỏi, cũng không biết rốt cuộc ông ấy muốn nói gì. Trương Dương tiếp tục gật đầu, cười nhạt nói: "Cũng không tệ, lại vài tháng nữa là sinh rồi."
"Vậy thì tốt, ăn uống no đủ ta cũng nên đi đây. Ngày mai Hinh Vũ muốn đi tham gia một bữa tiệc rượu nội bộ, cậu nếu có thời gian thì đi cùng nàng đi." Vu Dân Trạch nói xong liền lảo đảo rời đi. Trương Dương sững sờ một lát. Giờ này mà đã đi rồi sao? Cái lão già này rốt cuộc muốn làm gì đây? Chẳng lẽ ông ấy đến là cố ý nói cho mình biết Hạ Hinh Vũ ngày mai muốn đi tham gia tiệc rượu sao? Trương Dương lắc đầu, hắn bây giờ ngược lại có chút không hiểu rõ những người này rốt cuộc đang nghĩ gì. Thu dọn một chút, Trương Dương dựa vào men say, cũng về phòng ngủ một giấc say như chết. Dù sao những người kia chưa mang đồ vật tới, hắn sẽ không đi, hơn nữa Lam Vũ Long còn đang bế quan ở Nam Thành chưa xuất quan, ít nhất cũng phải còn ba bốn ngày nữa, Trương Dương cũng không vội.
... Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Dương liền ngáp một cái tỉnh dậy. Trương Dương xoay xoay lưng, cảm thấy rất thỏa mãn. Đúng là cái mùi vị này, thêm vào không ai làm phiền nên ngủ đặc biệt thoải mái. Rửa mặt xong, Trương Dương cũng không biết mình hiện tại nên làm gì. Cô bé Hạ Hinh Vũ kia cũng không biết đang suy nghĩ gì. Nếu nói nàng thật sự muốn cắt đứt với mình, Trương Dương cho rằng không thể. Nhưng lời xin lỗi của mình cũng đã nói rồi, nhận lỗi cũng là thường xuyên, con bé này vẫn trưng ra bộ dáng thờ ơ, khiến Trương Dương cũng không biết phải làm sao cho phải. "Thôi được rồi, hôm nay đi xem sao. Cũng không biết cuộc sống của cô ấy bây giờ thế nào, lại muốn tham gia vào việc hệ thống, lại muốn đi học, khẳng định không dễ dàng gì." Trương Dương tự nhủ một tiếng, mặc quần áo rồi đi ra ngoài.
Ăn chút bữa sáng ở quầy hàng gần cửa, Trương Dương mới nhớ ra mình lại không biết Hạ Hinh Vũ rốt cuộc làm việc ở phân cục nào. Trương Dương thấy hơi nản. Nếu mình gọi điện thoại cho Hạ Hinh Vũ, nàng khẳng định sẽ không tự nói với mình. Nhưng số điện thoại của những người khác hắn cũng không biết, ngay cả số của Vu Dân Trạch, chính hắn cũng không biết. Lần này thật sự phiền phức rồi. Chuyện này nếu ở Nam Thành cũng chỉ là một câu nói là xong. Nhưng ở kinh thành bây giờ, hắn lại nửa bước khó đi, dưới trướng căn bản không có người nào dùng được. Vả lại ở kinh thành, hắn cũng không thể vì chút chuyện nhỏ như vậy mà trắng trợn đi tìm hiểu. Xem ra mình vẫn nên chậm rãi đi dạo vậy, dù sao cũng không vội.
Trương Dương cũng lười lái xe, cứ thế chậm rãi lang thang. Một lát sau liền đi tới trước cửa Kỳ Duyên Thương Hội. Khách hàng ra vào tấp nập trước cửa, nhìn dáng dấp thì công việc kinh doanh cũng không tệ. Trương Dương cất bước đi vào, bên trong bảo an đã thay đổi không ít, Trương Dương không thấy người quen nào, cứ thế một mạch đi lên. Hắn nghĩ, đến chỗ mấy vị cao tầng của công ty, chắc hẳn họ sẽ biết Hạ Hinh Vũ làm việc ở đâu. Vừa lên đến tầng ba, vị quản lý tầng trệt đang kiểm tra bỗng nhiên mắt sáng rực lên, lớn tiếng kêu lên: "Trương tổng, ngài đã đến rồi!" Trương Dương quay đầu nhìn một chút, dường như có chút ấn tượng, bất quá hắn ở Kỳ Duyên thời gian không lâu, đúng là không gọi được tên. "Trương tổng, tôi là Tiểu Tiền đây. Ngài lần này đến là có việc gì?" Vị quản lý mũm mĩm trước mắt đã năm mươi tuổi, lại còn tự xưng là Tiểu Tiền, Trương Dương có cảm giác buồn cười. "Tôi không còn là tổng giám đốc của các anh nữa rồi. Đúng rồi, Trần tổng kia vẫn còn ở đây chứ?" Trương Dương khẽ cười nói. Quản lý Tiền lắc đầu nói: "Trần tổng sáng sớm đã ra ngoài làm việc rồi. Ngài có chuyện gì không? Nếu cần gấp thì bây giờ tôi sẽ gọi điện thoại để Trần tổng quay về." Trương Dương vẫy vẫy tay, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hạ tổng của các anh gần đây có tới đây không?" "Hạ tổng một tuần về khoảng hai, ba lần, bất quá bây giờ công việc nhiều hơn, nàng cũng không có thời gian đến đây, một tuần chắc chỉ đến một lần thôi." Quản lý Tiền vội vàng trả lời. Trương Dương gật đầu, nhẹ giọng hỏi: "Vậy anh có biết nàng ấy làm việc ở đâu không?" Quản lý Tiền vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía hắn. Chẳng phải nói Hạ tổng và Trương tổng quan hệ không bình thường sao? Sao lại không biết Hạ tổng làm việc ở đâu? Bất quá chuyện này cũng không phải việc hắn nên hỏi, liền vội vàng nói: "Hạ tổng đang ở phân cục Thanh Mộc. Bất quá gần đây có tin đồn nàng ấy muốn lên chức, sau đó thì không biết nữa." Trương Dương bĩu môi. Hạ Hinh Vũ vẫn chưa tới ba mươi tuổi mà đã là phân cục trưởng Thanh Mộc rồi. Chuyện này nếu lại thăng chức nữa thì cũng quá giả dối rồi. Mới có bao lâu chứ. Người bình thường mà muốn lên chức thì không có mười năm tám năm cũng sẽ không được đâu. Bất quá nếu đã biết Hạ Hinh Vũ ở đâu, hắn cũng lười dừng lại thêm, nói với quản lý Tiền một tiếng rồi đi ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.