(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 575: Trương chủ nhiệm
Trương Chủ Nhiệm bị Trương Dương làm cho có chút e dè. Ông ta thừa hiểu Trương Dương là người thế nào, vô cớ tìm mình đâu phải chuyện đơn giản.
Song, Trương Dương đã cất lời, ông ta cũng khó lòng từ chối, đành đáp lời qua quýt: "Trương tiên sinh có việc xin cứ việc phân phó, chỉ cần trong khả năng, ta sẽ hết lòng giúp đỡ."
Trương Dương cười hắc hắc một tiếng. Người kia cố tình giả ngu, hắn sao lại không hiểu? Nhưng Trương Dương mặt dày nào có bận tâm, nghe vậy vội cười nói: "Đó quả thực là một chuyện rất nhỏ, đối với Trương Chủ Nhiệm mà nói, dễ như trở bàn tay thôi."
E rằng sau đó lão gia tử không có nhiều thời gian, hắn bèn nói thẳng: "Thường vụ Phó Cục trưởng Cục Công an Kinh thành có chút quan hệ với ta, gần đây bị Cục trưởng bọn họ chèn ép nặng nề. Vả lại, ta cũng có chút mâu thuẫn với công tử của Thị trưởng Hồ Kinh thành. Ngươi có thể nghĩ cách điều hắn đi nơi khác không? Bằng không, cho hắn làm Cục trưởng cũng được."
Sắc mặt Trương Chủ Nhiệm lập tức giãn ra, nhưng để tránh Trương Dương được đằng chân lân đằng đầu, ông ta vẫn ấp úng đáp: "Điều xuống thì dễ, nhưng chức Cục trưởng thì ta chẳng có cách nào. Việc này cần Thị ủy Kinh thành xem xét. Ta sẽ tận lực làm."
Trương Dương gật đầu tỏ ý cảm ơn. Hắn cũng biết Cục trưởng Công an Kinh thành còn kiêm nhiệm chức vụ Phó Thị trưởng, cấp bậc phó bộ trưởng, không phải chuyện đơn giản có thể hoàn thành. Vị Trương Chủ Nhiệm này đã đồng ý giúp Trình Viễn Minh thuyên chuyển, vậy cũng xem như không tệ rồi.
Kỳ thực, Trương Dương đã thực sự coi thường vị Trương Chủ Nhiệm này rồi. Bản thân ông ta là Thường vụ Phó Chủ nhiệm Văn phòng Trung ương, cũng là quan chức cấp chính bộ. Trong nhiệm kỳ mới này, ông ta đã được quy hoạch sẽ nhậm chức Chủ nhiệm, sắp mang danh hiệu Ủy viên cấp cao nhất. Hơn nữa, ông ta đại diện cho "lão gia tử số một", địa vị ở Kinh thành của ông ta không hề thấp hơn Bí thư Thị ủy Kinh thành.
Nếu ông ta chịu thay Trình Viễn Minh nói một lời, việc tiếp nhận chức Cục trưởng Cục Công an Kinh thành gần như trăm phần trăm khả năng. Dù sao, Thường ủy Thị ủy Kinh thành nhất định phải nể mặt ông ta, khả năng được cấp trên thông qua cũng rất lớn.
Nhưng những điều này Trương Dương đều không biết. Trong suy nghĩ của hắn, vị Chủ nhiệm này nhiều lắm cũng chỉ là cán bộ cấp sở/phòng. Hắn chưa từng dấn thân vào chốn quan tr��ờng, nên thực sự không rõ chức vụ cấp bậc của những người này. Vả lại, Trương Chủ Nhiệm này tuổi tác hình như cũng không lớn, chỉ tầm hơn bốn mươi, hắn cũng không nghĩ nhiều đến thế.
Kỳ thực Trương Trường Giang năm nay đã ngoài năm mươi, nhưng nhờ bảo dưỡng thân thể coi như khá tốt, Trương Dương không nhìn kỹ nên có chút hiểu lầm cũng là điều bình thường.
Đối với việc Trương Dương nhờ ông ta giúp đỡ, ông ta cũng không thể nói là mâu thuẫn. Dù chuyện này có chút khó khăn, nhưng ông ta cũng không quá để trong lòng. Như Cục trưởng công an ở một địa phương nào đó, ông ta chỉ cần nói một câu là xong. Nhưng quan hệ ở Kinh thành quá phức tạp, Bí thư Thị ủy Kinh thành cũng là người của cấp cao nhất, ông ta không muốn vì chuyện này mà gây ra động tĩnh lớn gì.
Xong xuôi chuyện Trình Viễn Minh, Trương Dương cũng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Ban đầu hắn định trực tiếp nói với vị lão gia tử kia, nhưng ngẫm lại, người ta đều bận tâm đại sự quốc gia, nói mấy lời này với ông ấy có chút không thích hợp.
Trong lúc nói chuyện, Trương Dương bèn một mình bước vào bên trong. Vừa mới vào cửa, hắn đã thấy lão gia tử đang cùng mấy người thảo luận điều gì. Mấy người trong phòng Trương Dương đều thấy quen mắt, dường như đã từng thấy trên ti vi.
Nhưng trước đây hắn không mấy bận tâm đến công việc của những người này, nên đối với thân phận cụ thể của họ cũng không quá quen thuộc.
Theo lẽ thường, những vị cấp cao như thế đang họp thì không thể để Trương Dương vào. Nhưng Trương Chủ Nhiệm biết thân phận của Trương Dương, cũng không muốn để hắn đợi lâu, thêm nữa, cuộc họp sắp kết thúc, bèn để Trương Dương trực tiếp bước vào.
Thấy có người bước vào, mấy người đều sững lại. Bọn họ cũng nhận ra Trương Dương, những đoạn video về hắn trong các trận đại chiến ở Kinh thành trước đây, bọn họ đều từng xem qua. Quả thực không ngờ tên này lại có thể đường hoàng bước vào như vậy.
Lão gia tử cũng nâng kính mắt lên, trên mặt mang theo ý cười, khẽ cười nói: "Trương Dương, con về từ lúc nào vậy?"
"Tối qua con mới về, các vị cứ tiếp tục họp, con ra ngoài dạo một lát." Trương Dương cũng biết việc này mình không nên quấy rầy, bèn xoay người định đi ra cửa.
Lão gia tử thấy thế, lập tức cười mắng: "Được rồi, ta biết tiểu tử nhà ngươi về chẳng có chuyện gì tốt đâu. Không phải ta vừa mới cùng mấy vị đây họp bàn xem có phải nên trả món nợ còn thiếu con hay không đó sao."
Trương Dương ngượng ngùng cười khẽ, thấy mọi người cười trêu chọc nhìn mình, bèn vội vàng khoát tay nói: "Lão gia tử nói đùa, con là loại người như vậy sao." Nói xong, lời lẽ chợt đổi, hắn cười khan: "Nhưng gần đây trong tay con quả thực có chút eo hẹp, lão gia tử trả trước một ít cũng được, con thực sự có việc cần dùng gấp."
Trương Dương vừa dứt lời, mấy người liền cười ha ha. Những người có thể ngồi trong phòng làm việc của lão gia tử ở nội phủ, thân phận tự nhiên không hề tầm thường, vả lại mỗi người đều ít nhất sáu mươi tuổi trở lên, đương nhiên sẽ không có bất kỳ suy nghĩ lung tung nào khác.
Nghe Trương Dương nói vậy, một trong số đó tự nhiên nói: "Nếu như ai cũng như ngươi vội vã đòi nợ ráo riết như thế, chúng ta còn dám quay về đây sao?"
Trương Dương cười khan một tiếng, có chút ngượng ngùng nói: "Con thực sự có việc cần dùng gấp, bằng không chút chuyện nhỏ này cũng sẽ không làm phiền lão gia tử. Các vị cũng là đại lão, hẳn cũng sẽ không để ý chút tiền vặt vãnh này chứ?"
Nói cũng phải. Đối với người bình thường, năm mươi tỷ là một con số trên trời, nh��ng đối với những vị đại lão có tài sản hàng nghìn tỷ này mà nói, năm mươi tỷ quả thực là chút tiền lẻ nhỏ không thể nhỏ hơn.
Nhưng lần này Trương Dương không phải đòi tiền, mà là đòi lấy vật tư gì đó, bọn họ cũng phải tốn không ít thời gian để giải quyết.
Hơn nữa, những vật tư này không dễ chi trả công khai từ quỹ tài chính, mà phải trích từ ngân sách quân sự, đương nhiên cũng càng phiền phức hơn một chút.
Lão gia tử phất tay chặn lời trêu chọc của mấy người, nhìn đồng hồ khẽ cười nói: "Đồ vật sau ba ngày sẽ đưa qua cho con. Lần này con về, định ở Kinh thành thường trú hay về Nam Tỉnh?"
Sau lần trước dùng những thứ Trương Dương cung cấp, cuối cùng đã giải quyết được một mối họa lớn trong lòng. Nhờ vậy, những ngày này bọn họ cũng đều cảm thấy dễ thở hơn không ít, đương nhiên sẽ không tiếc Trương Dương một chút đồ vật như vậy.
Nhưng việc Trương Dương muốn ở lại Kinh thành hay về Nam Tỉnh bây giờ cũng là một đại sự khiến bọn họ quan tâm. Nếu Trương Dương ở lại Kinh thành, tự nhiên là có lợi có hại.
Một mặt, ở Kinh thành Trương Dương ít nhất có kiềm chế, nơi này cường giả đông đảo, trong tình huống bình thường sẽ không có ai tự ý gây ra tranh chấp. Nhưng mặt khác lại có chút lo lắng, nếu để tên hỗn xược này ở lại Kinh thành, hắn tính khí nóng nảy, hễ động một chút là muốn ra tay ở Kinh thành, vậy thì bọn họ cũng sẽ phiền phức.
Trương Dương chẳng hề hay biết những đại lão này lại có chỗ lo lắng đối với mình. Nghe vậy, hắn vội cười nói: "Con sẽ về Nam Tỉnh, nhưng Kinh thành cũng không tệ, có thời gian con sẽ đến đây dạo chơi."
Lão gia tử gật đầu, cũng không đuổi những người này về. Lát nữa sẽ có đại sự muốn làm, vả lại, để bọn họ nghe chút ý nghĩ của Trương Dương cũng không tệ. Những người này hiểu biết về võ giả sâu sắc hơn người thường rất nhiều, tự nhiên biết một vị cường giả cảnh giới Hóa Kình ở lại Kinh thành sẽ gây ra biến cố thế nào.
"Tiểu tử nhà ngươi, những phương diện khác ta không nói nữa. Sau này tính khí kiềm chế lại một chút, đừng hễ một chút là động thủ. Kinh thành là hình tượng của quốc gia chúng ta và dân tộc. Con dẫu đã coi là người trong tiên giới, nhưng dù sao cũng sinh ra ở Hoa Hạ, lớn lên ở Hoa Hạ, có một số điều ta không nói nhiều, con cũng tự hiểu."
Trương Dương mặt mũi kính trọng, nghe vậy liền vội vàng nói: "Lão gia tử yên tâm. Ngày hôm nay con ở đây, ngay trước mặt chư vị lão tiền bối bảo đảm, chỉ chỉ cần người khác không động đến người nhà, bằng hữu của con, con tuyệt đối không ra tay động võ ở nơi có người!"
Lời Trương Dương vừa nói ra, thần sắc mọi người đều biến đổi. Đây chính là người đầu tiên ở cảnh giới Hóa Kình cam đoan không động võ ở nơi đông người, quả thực y như các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân tuyên bố sẽ không sử dụng vũ khí hạt nhân vậy.
Lão gia tử cũng khựng lại một lát, rồi mới thoải mái cười to nói: "Được được được, đây mới chính là tinh thần võ đạo của các con, võ giả không chỉ phải nhớ đến vũ lực mà còn cần phải nhớ đại nghĩa giang hồ. Lần này con cuối cùng cũng đã khai thông được rồi."
Trương Dương thầm nhủ trong lòng một tiếng: nếu không phải biết hai thế lực lớn kia phía sau có cường giả Phá Hư, hắn mới sẽ không đưa ra lời cam đoan này.
Vả lại, dù hắn có nói hay không, kỳ thực cũng như nhau. Chỉ cần người khác không động đến người nhà, thê tử của hắn, hắn nhàn rỗi không có việc gì mới ra tay sao? Cảnh giới Hóa Kình đâu phải hạng tầm thường, những người đáng để hắn ra tay vốn không nhiều, huống hồ, những ai đã đột phá Hóa Kình đều có quy tắc ngầm là không được động võ trong thành.
Trò chuyện đôi câu với mấy vị đại lão, Trương Dương ở nơi này cũng cảm thấy có chút bức bối, không bao lâu liền cáo từ rời đi.
Chờ Trương Dương vừa đi, một trong số những người đang ngồi mới thở dài nói: "Tuổi trẻ thật là tốt, những lão già chúng ta đây trong lòng bọn họ còn có chút sự kính nể. Mấy vị kia lại chẳng dễ nói chuyện như vậy."
Mọi người đều rõ hắn nói tới ai, bọn họ cũng vô cùng khó xử. Một mặt, những người kia ít nhiều đều có chút quan hệ với họ. Mặt khác, trong số các lão tiền bối cảnh giới Hóa Kình đó, có mấy người thậm chí còn có tình nghĩa không nhỏ với đời cha, đời ông nội của họ, làm sao có thể như đối phó Trương Dương mà mang giọng điệu trưởng bối ra dạy bảo một phen được?
Mọi người theo bản năng lái sang đề tài khác. Một ông lão có mái tóc điểm bạc khác nhẹ giọng nói: "Lão Trần, ngươi xem liệu có hy vọng chiêu mộ Trương Dương vào được không?"
"Chiêu mộ vào được?" Lão gia tử số một lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt chợt lóe lên tinh quang sắc bén, thấp giọng nói: "Ý của ngươi là gì?"
Lão giả tóc bạc khẽ cười một tiếng, ý vị khó dò nói: "Quốc an nói là Quốc an, nhưng mấy chục năm gần đây đã dần dần bắt đầu đuôi to khó vẫy. Ngươi nói bây giờ nếu có thêm một Cục An ninh nữa thì sao?"
Không đợi ông ta nói hết, mấy vị lão già kia đều là những người tinh anh, sớm đã hiểu ý của ông ta.
Nhưng lão gia tử số một vẫn còn có chút do dự nói: "Việc này quá phiền phức rồi, các ngươi sẽ không sợ dẫn sói vào nhà ư? Trương Dương đang ở độ tuổi sung mãn, ít nhất còn có trăm năm nữa để phát triển, quả thực uy hiếp còn lớn hơn cả Quốc an."
Mọi người trầm mặc lại, hồi lâu lão giả tóc bạc mới thở dài nói: "Được rồi, thôi, bàn sau vậy. Vả lại chuyện này cũng không phải một ngày hay hai ngày là có thể giải quyết. Hiện tại những thứ Trương Dương cung cấp ít nhất cũng có thể uy hiếp được một thời gian, cuối cùng cũng có thể ngủ yên giấc rồi."
Những người này lúc trước ít nhiều đều từng mượn sức mạnh hoặc thế lực của võ giả mới đạt đến địa vị cao như bây giờ, nhưng hiện tại lại đang nghĩ cách hạn chế sự phát triển của võ giả. Không phải bọn họ vong ân bội nghĩa, kỳ thực bất kể là ai ngồi vào vị trí này đều sẽ có ý nghĩ như vậy.
Trong lòng họ nặng gánh hơn cả là quốc gia, sự phát triển của toàn bộ dân tộc mới là điều họ muốn suy tính. Võ giả dù sao cũng có chỗ hạn chế, họ không thể mặc kệ cho làm loạn.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có duy nhất tại truyen.free, kính tặng quý vị độc giả.