Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 629: Uy tín

Lưu Tuấn vừa dứt lời, bốn năm vị võ giả đã bước ra từ phía sau hắn. Cha con nhà họ Hoàng sợ đến mật vỡ nát, đây chính là trước mặt hai vị quan lớn của Nam Tỉnh, rốt cuộc người này có lai lịch gì!

"Không! Đừng mà, xin tha mạng!" Cha con nhà họ Hoàng thấy mấy tên hán tử khí thế hung hãn bước tới, lập tức mềm nhũn ngã trên đất, thét lên thảm thiết. Tiếng kêu còn khó nghe hơn cả tiếng lợn bị chọc tiết, đâu còn dáng vẻ đắc ý ngông cuồng như vừa rồi.

Bọn họ biết hôm nay mình đã đá phải tấm sắt, hơn nữa còn là một tấm sắt cứng không thể cứng hơn nữa. Trước mặt chư vị đại lão ở Nam Tỉnh mà dám mở miệng nói lời như vậy, người như thế, nếu không phải kẻ điên thì ắt hẳn có bản lĩnh kinh thiên động địa.

Nhìn thấy các vị đại lão trầm mặc không nói, vẻ mặt nghiêm nghị, ai nấy cũng đều nhận ra hắn không phải kẻ điên.

Hứa Nhã Cầm cũng kinh hãi, cha mẹ nàng cũng có mặt ở đó. Nghe thấy Trương Dương, nàng vội vàng kêu lên kinh ngạc, không màng đến nỗi sợ hãi: "Trương Dương!"

Trương Dương quay đầu, lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái. Chuyện ngày hôm nay đều do nàng gây ra, chẳng qua nếu không phải nàng, bản thân hắn cũng không biết Nam Võ Hội đã ngang ngược càn quấy đến mức này.

Trương Dương hít sâu một hơi, cố kìm nén lửa giận trong lòng. Hắn quát lạnh với mấy vị võ giả: "Ném đi!"

Mấy vị võ giả không nói một lời, lập tức nhấc mấy người đang mềm nhũn trên đất lên rồi đi ngay, chỉ sợ sau đó Trương Dương sẽ trút giận lên đầu bọn họ. Lúc này tốt nhất là nên tránh xa Trương Dương. Tuy nhiên, ra tay cũng không nhẹ chút nào, cha con hai nhà dù bị mấy vị võ giả làm cho đau đớn khắp người, nhưng cũng cố nín nhịn, không dám kêu la nữa.

Đợi khi bọn họ rời đi, Trương Dương mới nhắm mắt, hít một hơi thật sâu, trong chớp mắt khôi phục sự yên tĩnh. Nhưng chính sự yên tĩnh này mới đáng sợ hơn. Vừa rồi Trương Dương nổi giận, các võ giả tuy lo lắng, nhưng rõ ràng nghĩ rằng cùng lắm là xử lý hai người kia rồi thôi. Giờ đây nhìn lại, e rằng tất cả những người có mặt hôm nay đều sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Phía sau Lưu Tuấn, không ít võ giả đã toàn thân run rẩy, mồ hôi lạnh ướt đẫm. Bên kia phái quan chức càng thêm căng thẳng, Chu Nguyên Khải như cha mẹ vừa mất, không dám nhìn Trương Dương. Đến khi không ai chú ý đến hắn, hắn liền biết mình sắp gặp họa rồi, cũng không biết hội trưởng sẽ đối phó hắn như thế nào.

Nhìn đám người ngoan ngoãn đứng phạt trong đại sảnh như học sinh tiểu học, Trương Dương ép tay xuống, khẽ nói: "Thư ký Hạ, Tỉnh trưởng Vương, xin mời ngồi. Đã muộn thế này mà còn làm phiền hai vị, thật sự xin lỗi."

Mấy người kia đâu còn dám có ý kiến gì. Một người là nhạc phụ tương lai của hắn, một người là thế lực bản địa do Nam Võ Hội bồi dưỡng. Đối với thân phận và địa vị của Trương Dương, họ là những người hiểu rõ nhất. Đừng nói bây giờ mới chừng này giờ, cho dù là nửa đêm họ cũng phải chạy đến. Vương Thần Dương vẻ mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng đã sớm mắng Chu Nguyên Khải đến mức chó huyết lâm đầu.

Hắn lăn lộn quan trường hơn ba mươi năm, là một lão già ranh ma thực sự, nhìn thấu mọi chuyện hơn bất cứ ai. Đã sớm cảnh cáo Chu Nguyên Khải nên biết điều một chút, phải nể mặt Diêu Kiến Quốc, lại càng dặn hắn không nên nhúng tay vào công việc nội bộ của Nam Võ Hội. Nhưng tên này ỷ mình là dòng chính của Nam Võ Hội nên chẳng chịu nghe lời, lần này cuối cùng cũng phải chịu ngã ngựa.

Vương Thần Dương liếc nhìn Diêu Kiến Quốc đang trầm mặc không nói bên cạnh. Chuyện ngày hôm nay thật sự là bất ngờ sao? Nếu là bất ngờ thì cũng quá trùng hợp. Gần đây Diêu Kiến Quốc không được thuận lợi, thêm vào việc Diêu Kiến Quốc vốn không ưa Chu Nguyên Khải, vậy sao lại có thể mời Trương Dương đến tửu lâu Nam Thành ăn cơm?

Cách đó không xa, Diêu Kiến Quốc dường như cảm nhận được ánh mắt của Vương Thần Dương. Ông ta ngẩng đầu liếc nhìn, khẽ cười một tiếng, rồi lại cúi đầu trầm mặc.

Vương Thần Dương hít sâu một hơi, quả nhiên gừng càng già càng cay. Chu Nguyên Khải tuổi còn quá trẻ, làm sao có thể là đối thủ của Diêu Kiến Quốc. Lần này Diêu Kiến Quốc không đánh mà thắng, đã "giết chết" hắn. Quả là một nhân vật.

Trương Dương nể mặt những quan chức giới chính trị này, nhưng không có nghĩa là sẽ nể mặt những võ giả kia. Hạ Tử Trung và những người khác vừa mới ngồi xuống, Lưu Tuấn cũng định ngồi theo, liền nghe Trương Dương quát lạnh: "Ai cho ngươi ngồi!"

Lưu Tuấn lập tức đứng phắt dậy, vẻ mặt ngượng nghịu. Hắn biết lần này Trương Dương thật sự nổi giận rồi, trong lòng cũng vô vàn bất đắc dĩ.

Hắn đã sớm biết Nam Võ Hội có những hiện tượng này, nhưng hắn cũng không thể làm gì để thay đổi. Dựa vào một kẻ vừa đột phá cảnh giới Viên Mãn như hắn, làm sao có thể trấn áp được cục diện? Mấy vị lão bối bây giờ không còn quản chuyện nữa, một mình hắn ở Nam Võ Hội chỉ cẩn trọng lo tránh sai sót, đâu còn thời gian đi quản những chuyện của giới kinh doanh, giới chính trị này.

Thấy Lưu Tuấn cũng bị quở trách, những người khác càng không dám lên tiếng. Vương Trung Sơn và mấy vị lão nhân vừa xuất quan cũng đều đứng im một bên, không nói một lời, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì.

"Trương Dương, có gì từ từ nói chuyện. Ta thấy vẫn nên để mấy vị lão tiền bối ngồi xuống, mọi người cùng nhau bàn bạc giải quyết." Hạ Tử Trung thấy những võ giả của Nam Võ Hội đã bảy tám mươi tuổi đều ngoan ngoãn đứng một bên, cũng có chút khó chịu. Trong lòng ông ta rốt cuộc đang nghĩ gì, e rằng không ai biết được.

Hắn ở Nam Tỉnh mấy ngày nay cũng không dễ chịu gì. Phái Nam Vũ, ngoại trừ Lưu Thiên Tường, vốn chẳng có vị quan lớn nào đáng chú ý tại vị. Nhưng sau đó Trương Dương lại đề cử Vương Thần Dương lên, thế lực bản địa vốn thân cận với hắn giờ đây đều tìm đến Vương Thần Dương. Hắn, một kẻ ngoại lai, càng ngày càng khó khăn.

Trương Dương vẻ mặt âm trầm, gật đầu. Thật ra, việc này cũng không thể trách những lão nhân của Nam Võ Hội, xét cho cùng thì cũng có liên quan nhất định đến sự buông thả của chính hắn. Nhưng Trương Dương v��n tức giận vì những lão nhân này, dù công khai hay âm thầm, đã dung túng cho sự ngang ngược kiêu ngạo của Nam Võ Hội. Hắn tuy chưa quen thuộc với Nam Võ Hội, nhưng hắn không tin những võ giả đã đặt chân ở Nam Võ Hội mấy chục năm lại không rõ ràng chuyện này.

Tai mắt của bọn họ trong Nam Võ Hội còn nhiều hơn cả Trương Dương. Trước đây Trương Dương không quản việc, cùng lắm cũng chỉ nghe một vài báo cáo từ Lưu Tuấn hoặc Đường Ngũ Quang. Đối với Nam Võ Hội, hắn căn bản không thể nói là hiểu rõ.

"Mời các vị tiền bối ngồi." Trương Dương khẽ gật đầu một cái. Đợi mấy người này ngồi xuống, hắn mới lên tiếng: "Những chuyện khác ta không biết, cũng không muốn quan tâm, nhưng tửu lâu Nam Thành là do ai quản lý?"

Trương Dương vừa dứt lời, tất cả võ giả trên trường đều nhìn về phía Lưu Tuấn. Lưu Tuấn thầm mắng một tiếng, cười khổ nói: "Hội trưởng, tửu lâu Nam Thành tạm thời thuộc quyền quản lý của bộ phận ngoại sự, là do Vương sư đệ phụ trách. Bất quá Vương sư đệ thường ngày chủ yếu chịu trách nhiệm xử lý sự vụ trong hội, rất ít khi nhúng tay vào chuyện buôn bán."

Ánh mắt Vương Trung Sơn lóe lên, nhưng vẫn không lên tiếng. Ông ta thật không ngờ lửa lại cháy đến trên người đồ đệ mình.

Trương Dương vẻ mặt không đổi, không ai nhìn ra rốt cuộc hắn đang nghĩ gì. Mọi người đều biết rõ Vương Hải có mối quan hệ thân thiết với Trương Dương. Vương Hải với thực lực Minh Kình vừa đột phá, phụ trách sự vụ thường ngày của Nam Võ Hội chính là do Trương Dương ngầm chỉ định. Hiện tại Trương Dương sẽ lấy Vương Hải ra để "khai đao" sao?

Không chỉ bọn họ nghi hoặc, ngay cả mấy vị đại lão giới chính trị cũng đều không còn lời nào để nói. Vương Hải ở Nam Tỉnh cũng coi như là một nhân vật có tiếng tăm, giàu có. Quan hệ của hắn với Trương Dương, trong lòng bọn họ đều nắm rõ. Bây giờ ngọn lửa này đã cháy đến Vương Hải, Trương Dương nên làm gì tiếp đây?

"Vương quản sự đã đến chưa?" Trương Dương khẽ hỏi một câu. Mặc dù mọi người không thấy sắc mặt hắn biến đổi, nhưng nghe Trương Dương gọi "Vương quản sự" chứ không phải "Vương Hải", vẫn khiến không ít người trong lòng kinh hãi.

Lưu Tuấn càng nhìn Vương Trung Sơn với vẻ mặt cầu xin. Trương Dương thật sự muốn lấy Vương Hải ra để "khai đao"! Phải biết, Vương Hải là người Trương Dương coi trọng nhất trong Nam Võ Hội, ngoại trừ Đường Ngũ Quang và mấy người khác. Thêm vào chuyện xảy ra ngày hôm nay, Trương Dương vì muốn ngăn miệng mọi người, Vương Hải hôm nay dù không chết cũng phải lột da.

Vương Trung Sơn dường như căn bản không thấy ánh mắt cầu cứu của Lưu Tuấn. Nghe vậy, ông ta khẽ đáp: "Vương Hải sắp đến rồi, vừa nãy hắn đang ở dưới xử lý sự vụ, lập tức sẽ đến ngay."

Lời này, ngoại trừ Vương Trung Sơn, không ai dám nói rõ ràng như thế. Mọi người cũng đều không dám mở miệng nói ai phải chịu trách nhiệm chuyện này. Vừa nói như thế không chỉ triệt để đắc tội võ giả hệ Nam Tỉnh, nói không chừng còn đắc tội Trương Dương. Ai biết Trương Dương trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì, năm đó Vư��ng Hải chính là người dẫn dắt Trương Dương bước vào Nam Võ Hội. Nếu thật sự xử lý Vương Hải, ai biết Trương Dương có ghi hận hay không.

"Vậy thì chờ đi. Vương quản sự công việc quá nhiều, e rằng không giúp được gì." Trương Dương gật đầu, hờ hững nói một câu. Nhưng đồng tử Vương Trung Sơn lại co rút, sắc mặt có chút tái nhợt, nhìn ai nấy cũng có chút không đành lòng.

Mọi người đều nôn nóng, lo lắng, sợ hãi, đủ thứ tâm trạng chờ đợi Vương Hải đến. Không ít võ giả trên đầu toát ra những giọt mồ hôi lớn, đây là giữa trời đông giá rét, nhưng những người này lúc này còn khó chịu hơn cả giữa mùa hè nóng bức. Trương Dương muốn lấy Vương Hải ra tế cờ, vậy còn bọn họ thì sao?

Bọn họ sợ rằng cũng đã biết rõ trong lòng mình đã làm những gì. May mà Trương Dương chưa ra tay chỉnh đốn. Một khi dựa vào chuyện này để thanh lý nội bộ, phần lớn người có mặt ở đây đều phải chịu khổ.

Hứa Nhã Cầm một bên vẫn ngẩn người hồi lâu, như bị lãng quên. Đợi đến khi khung cảnh yên tĩnh trở lại, nàng mới hoàn hồn, nhìn Trương Dương với ánh mắt vô cùng phức tạp.

Đây là đứa trẻ nhà quê năm đó sao? Trong ký ức của nàng, Trương Dương năm đó cùng lắm cũng chỉ là một thằng nhóc quê mùa. Nhưng hôm nay, những đại nhân vật nàng biết hoặc không biết lại đều sợ hắn đến thế. Những năm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao hắn lại thay đổi lớn đến vậy?

Những người có mặt ở đây, tuy nàng chỉ nhận ra một hai gương mặt quen thuộc, nhưng nhìn khí độ của những người này liền biết họ đều không phải người bình thường. Nhưng bây giờ khi đối mặt Trương Dương lại đều như học sinh tiểu học. Cảnh tượng này nếu truyền ra ngoài, tuyệt đối sẽ làm vỡ nát kính mắt của mọi người.

Đặc biệt là khi nàng nhìn thấy Hạ Tử Trung và những người khác, nàng càng hoàn toàn sụp đổ. Vị đại nhân vật của Nam Tỉnh này, nàng hầu như lần nào cũng thấy trên TV, nhưng bây giờ khi đối mặt Trương Dương, ông ta lại không thể xen vào một câu.

Nàng biết sau đó bọn họ nhất định sẽ xử lý chuyện nội bộ, cũng không dám nhìn thêm nữa. Nàng cố nén đôi chân sắp mềm nhũn đứng dậy, đi đến trước mặt Trương Dương, nói khẽ: "Trương Dương, chuyện hôm nay thật xin lỗi, ta đi trước."

Trương Dương khẽ gật đầu một cái. Trong số các quan chức của phe quan lại, một người nhanh chóng bước ra, khẽ nói: "Để ta đưa vị tiểu thư này về."

Trương Dương liếc nhìn hắn một cái, tuổi không lớn lắm, khoảng ba mươi tuổi, chắc hẳn là thư ký của vị lãnh đạo nào đó. Thật không ngờ lại có nhãn lực không tồi. Bất quá hắn không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu xem như đáp lại.

Đợi Hứa Nhã Cầm vừa đi, sắc mặt Trương Dương liền hoàn toàn âm trầm. Hắn cau mày nhìn Lưu Tuấn và đám người, nói: "Chuyện Phó thị trưởng Nam Thành lần trước là do ai làm?"

Lưu Tuấn có chút mờ mịt, việc này hắn thật sự không biết. Một vị võ giả bên cạnh vội vàng tiến lên, thì thầm mấy câu vào tai hắn. Lúc này Lưu Tuấn mới vẻ mặt khó coi nói: "Hội trưởng, ta xin tự kiểm điểm, việc này ta đã không làm tròn trách nhiệm. Bất quá Vương sư đệ khẳng định không biết chuyện này, chuyện lần trước là vì Thị trưởng Trần mạnh mẽ xông vào tầng cao nhất, lúc này mới..."

"Câm miệng!" Trương Dương giận quát một tiếng, Lưu Tuấn lập tức sợ đến giật mình, không dám nói thêm nữa.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free