Cơn mưa như trút nước ngoài khung cửa vẫn chưa ngớt, thi thoảng bên tai Trương Dương lại vọng lên vài tiếng sấm nổ đinh tai.

Trương Dương như thường lệ luyện vài chu kỳ Về Long Kình, sau đó nằm ườn trên giường, chẳng muốn nhúc nhích dù chỉ một li. “Không biết khi nào mình mới đột phá được Minh Kình đây? Mình còn có một kẻ thù đạt cảnh giới Minh Kình Đại viên mãn đang đợi kia mà!”

Trương Dương buồn bã thốt lên. Tuy Vương Hải từng nói Lý Nguyên Triều sẽ không đến Nam Tỉnh, nhưng lòng hắn vẫn thấp thỏm không yên. Lần trước gặp Chu Nguyên, Trương Dương đã nhận ra rằng, những cao thủ Minh Kình lâu năm ấy, dù bản thân chưa thể đột phá Hóa Kình, nhưng trong mấy chục năm, việc dạy dỗ một hai đệ tử đạt thực lực Minh Kình vẫn hoàn toàn có thể.

Trương Dương đã hỏi Vương Hải về vấn đề này. Theo lời Vương Hải, đại đệ tử Lý Nguyên Triều dường như đã đột phá Minh Kình từ mấy năm trước. Những năm gần đây không nghe thấy tin tức gì về hắn, cũng chẳng rõ là đã chết trong các cuộc tỷ thí hay đang bế quan tu luyện ở đâu đó. Giống như Đại sư huynh của chính Vương Hải, người bình thường trong chốn võ lâm không hề hay biết ông ta còn có một vị sư huynh sắp đạt cảnh giới Minh Kình Đại thành. Chỉ những võ giả lâu năm hoặc các võ đạo thế gia mới có thể hiểu rõ phần nào.

Trương Dương không hề e ngại bất cứ cuộc khiêu chiến nào, nhưng không e ngại không có nghĩa là chịu chết một cách vô ích. Hắn biết rằng, bản thân hiện tại vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với các cao thủ Minh Kình. Lần trước, dù Chu Nguyên không ra tay, Trương Dương vẫn cảm nhận được áp lực cực lớn, đó chính là uy thế tự nhiên toát ra từ một võ giả cấp cao. Chu Nguyên đột phá Minh Kình chưa lâu, nên vẫn chưa thể khống chế khí thế của mình một cách hoàn hảo. Nhưng những cao thủ như Vương Trung Sơn thì sẽ không có tình huống này, lần trước Vương Trung Sơn ẩn mình trong bóng tối mà Trương Dương không hề phát hiện ra một chút nào.

Càng nghĩ càng thấy nóng nảy trong lòng, Trương Dương chẳng nghĩ ngợi thêm nữa. Hắn nghĩ thầm một cách dữ tợn: “Coi như Lý Nguyên Triều hắn có đến thì đã sao chứ! Ta Trương Dương đã dám giết hai đệ tử của hắn, lẽ nào lại sợ hắn đến báo thù!”

“Mở cửa! Mở cửa nhanh lên!” Đang chìm đắm trong suy nghĩ, Trương Dương chợt giật mình tỉnh giấc bởi tiếng gõ cửa chói tai. Nghe thấy giọng Đường Hiểu Tuệ, hắn nhất thời luống cuống tay chân, cách cánh cửa, khẽ nói: “Cô nãi nãi, sao cô lại đến nữa rồi? Ta đã ngủ rồi mà.” “Bảo ngươi mở cửa thì mở cửa! Nói nhiều lời vô ích làm gì, muốn ta chết cóng sao!” Giọng nói ngang ngược của Đường Hiểu Tuệ vang lên từ bên ngoài.

Trương Dương đành bó tay với nha đầu này. Nói lớn tiếng như vậy mà không sợ đánh thức người khác, đến lúc đó thì có nhảy xuống Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được tai tiếng. Hắn vội vàng xuống giường mở cửa, chỉ thấy Đường Hiểu Tuệ như một làn gió, thoáng cái đã chui tọt vào chăn của Trương Dương. “Hiểu Tuệ, rốt cuộc là sao đây? Ta còn có ngủ được nữa không chứ.” Trương Dương thấy Đường Hiểu Tuệ chiếm mất chỗ của mình, đành bất đắc dĩ nói. “Ngươi cứ ngủ phần của ngươi đi, có ai cản đâu. Không thấy giường lớn thế kia sao!” Đường Hiểu Tuệ chẳng thèm để ý đến Trương Dương, nằm trong chiếc chăn ấm áp rồi chẳng muốn nhúc nhích nữa.

Lần này Trương Dương thật sự bó tay với nàng. Mình đường đường là một người đàn ông trưởng thành, nàng cũng quá xem thường mình rồi! “Giường của ngươi không ngủ, chạy sang đây tìm ta làm gì? Nếu tỷ muội ngươi biết được, chẳng phải lột da ta hay sao!” “Thật đáng ghét, người ta đã ngủ say rồi, lại bị ngươi đánh thức. Ngày mai đến trường muộn thì làm sao!” Giọng nói mơ hồ của Đường Hiểu Tuệ vang lên, nhìn vẻ mặt đầy u oán của Trương Dương, cứ như hắn thật sự đã làm chuyện gì kinh thiên động địa vậy.

Trương Dương tức đến mức muốn hộc máu. Nha đầu này còn biết lý lẽ nữa sao? Rõ ràng là nàng chạy tới đánh thức mình, chiếm đoạt giường của mình, còn nói mình quấy rầy nàng nghỉ ngơi. “Tiểu nha đầu, nói thật đi, có phải lại có ý đồ xấu gì đúng không?” Trương Dương vẫn không yên tâm, tiếp tục hỏi. Hắn thật sự không muốn nửa đêm lại mất đi bộ phận nào đó trên cơ thể mình. “Thật không có mà… Đại thúc ngươi nói nhiều lời vô ích làm gì, ngươi còn ngủ hay không đây? Ngươi không ngủ thì đứng đó trông cửa đi, ta muốn đi ngủ rồi.” Đường Hiểu Tuệ có chút mất kiên nhẫn, dùng chăn quấn chặt quanh mình rồi không nói gì nữa.

Trương Dương nghe thấy tiểu nha đầu lại muốn mình đi gác cửa, mắt đầy lửa giận. Nha đầu này đúng là coi mình như chó giữ nhà Vượng Tài rồi. Hắn đứng dưới giường do dự hồi lâu, nghĩ thầm mình tốt nhất là sang phòng Đường Hiểu Tuệ mà ngủ. Nếu không, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, hắn sẽ không thể đối mặt Đường Hiểu Lộ được. “Ngươi lợi hại thật đấy, phòng này nhường cho ngươi, ta sang phòng ngươi đây. Nhớ sáng mai phải đổi lại phòng đấy!” Nói xong, Trương Dương xoay người định bỏ đi.

“Đại đồ tệ, đừng đi mà! Ta sợ lắm!” Đường Hiểu Tuệ vừa còn chút mơ màng, vừa nghe Trương Dương định đi, lập tức tỉnh táo hẳn, thò đầu ra khỏi chăn, nói lắp bắp một cách đáng thương. “Ầm ầm”, ngoài cửa sổ tiếng sấm vừa vặn vang lên, Đường Hiểu Tuệ thoáng cái đã rúc vào trong chăn. Lần này Trương Dương mới xem như đã hiểu rõ tại sao Đường Hiểu Tuệ muộn thế này mà còn chạy sang đây.

“Hiểu Tuệ, có phải là sợ sấm sét không?” Trương Dương khẽ hỏi. “Ừm, trước đây ở nhà, mỗi khi trời giáng sấm sét, ta đều ngủ cùng mẹ.” Đường Hiểu Tuệ nói ra một cách vô cùng đáng thương, nói xong lại vùi đầu vào trong chăn. “Anh rể ngươi ta là đàn ông mà. Hay là ngươi sang ngủ cùng Tiểu Tuyết đi, được không?” “Không được! Nếu Tiểu Tuyết biết rồi, Trương Hân và Ninh Tuyết cũng sẽ biết, sau đó các nàng có thể cười nhạo ta mỗi ngày. Ta đánh chết cũng không làm!” Đường Hiểu Tuệ vừa nghe Trương Dương muốn Vương Tuyết ngủ cùng mình, liền chẳng thèm để ý tiếng sấm ầm ầm ngoài cửa sổ nữa, nhấc chăn lên, lớn tiếng cự tuyệt.

Trương Dương không ngờ nha đầu này lại sĩ diện như vậy, cũng chẳng biết là học từ ai. Thấy Trương Dương còn đang do dự, Đường Hiểu Tuệ thì chẳng vừa lòng. “Ngươi còn là đàn ông hay không? Không được thì thôi!” Đàn ông thì có thể nói không được sao chứ! Cho dù Đường Hiểu Tuệ không có ý đó, nhưng Trương Dương cũng phải có ý chí của mình chứ, tiểu nha đầu này còn khinh bỉ mình nữa. “Ngủ thì ngủ, nhưng không được nói cho tỷ muội ngươi biết đấy!” Nói xong lời này, Trương Dương cũng cảm giác có gì đó không ổn. Mình cần gì phải chột dạ thế sao, hắn vừa có làm chuyện gì khuất tất đâu.

“Dài dòng! Ngủ đi! Không được quấy rầy ta ngủ, nếu không ta sẽ…” Suy nghĩ hồi lâu cũng không biết làm sao để đối phó Trương Dương, Đường Hiểu Tuệ đành không nói nữa, trực tiếp rúc vào trong chăn. Lấy ra một chiếc chăn mới, Trương Dương liền nằm xuống ở nửa bên giường còn chưa bị Đường Hiểu Tuệ chiếm lấy. Trương Dương chẳng chút buồn ngủ, mãi cho đến nửa đêm mới chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Giữa lúc Trương Dương chuẩn bị chìm vào giấc ngủ say, bỗng nhiên cảm giác có người ôm lấy mình, lập tức giật mình, lúc này mới nhớ ra Đường Hiểu Tuệ đang ở trong phòng mình. Hóa ra là Trương Dương không bật máy điều hòa, Đường Hiểu Tuệ ngủ không ngoan, đá văng chăn ra, có lẽ thấy lạnh nên chẳng biết từ khi nào đã chui vào lòng Trương Dương. Cơ thể Trương Dương tỏa ra hơi ấm, Đường Hiểu Tuệ có lẽ đã coi Trương Dương như con gấu ôm gối trong phòng mình, ôm chặt không buông.

“Trời đất ơi, nha đầu này còn để mình ngủ nữa không? Tư thế ngủ cũng quá khó coi đi!” Lần này Trương Dương thật sự bất đắc dĩ. Đường Hiểu Tuệ cứ như kẹo mạch nha, bám chặt lấy mình. Hắn tự mình định gỡ bàn tay nhỏ bé đang quơ loạn ra thì bị nàng tàn nhẫn tát một cái. Xem ra là nằm mơ thấy ai đó cướp mất gấu bông bảo bối của mình. Nha đầu Đường Hiểu Tuệ này ngủ rất không ngoan, hoàn toàn coi Trương Dương như cái nệm hình người, chỉ còn thiếu mỗi việc lăn lộn trên người hắn nữa thôi. Trương Dương thầm thì trong lòng, không biết từ đâu nghe được mấy câu kinh Phật trong phim truyền hình, cầu nguyện mảnh thân thể bé nhỏ kia đừng cứ cọ sát lung tung vào ngực mình nữa.

Mãi sau hơn nửa canh giờ niệm kinh Phật, Trương Dương mới dẹp yên được sự xao động trong lòng. Nhẹ nhàng thở phào một hơi, Trương Dương nghĩ mình cuối cùng cũng có thể yên tâm ngủ. “Ơ!” Trương Dương khẽ kêu một tiếng. Đường Hiểu Tuệ ngươi rốt cuộc mơ thấy gì vậy, ta sắp chết rồi! Trương Dương thật sự sắp chết rồi, bàn tay nhỏ của tiểu nha đầu lại mò đến vị trí không nên chạm vào, cái “tiểu Trương Dương” kia thoáng cái đã cương cứng. Kết quả là Đường Hiểu Tuệ cũng chẳng biết có phải mơ thấy gì không, ngược lại còn cầm lấy cái “tiểu Trương Dương” đang cương cứng đó, xoa nắn tới lui.

Bàn tay nhỏ mềm mại kia khiến Trương Dương có một niềm khoái cảm khó tả, hắn cảm thấy mình thật sự quá có tội lỗi rồi. Trương Dương, một lão xử nam, sao chịu nổi chuyện này? Cho dù là cùng Hạ Hinh Vũ các nàng cũng chỉ là hôn môi vài lần mà thôi. Trong lúc nhất thời, hắn lại có chút lạc lối trong cảm giác này. Cũng may ý chí Trương Dương vẫn tính kiên định, phải cố gắng lắm mới kéo bàn tay nhỏ bé của Đường Hiểu Tuệ sang một bên, lúc đó hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Trương Dương nhẹ nhàng hôn một cái lên trán tiểu nha đầu, xuống giường bật máy điều hòa trong phòng mình. Hắn tự giễu, tát nhẹ vào mặt mình một cái: “Xem ra ta đúng là đã lú lẫn rồi, làm thế này có xứng đáng với Hiểu Lộ hay không?”

Tự khinh bỉ bản thân một hồi, Trương Dương cũng không lên giường ngủ nữa, liền ngồi dưới giường bắt đầu luyện Về Long Kình. Hắn không muốn trải qua chuyện vừa rồi thêm một lần nào nữa. Dù cảm giác thoải mái thật đấy, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng mâu thuẫn, hai thái cực cảm xúc trong lòng cứ giằng xé, khiến tâm thần hắn bất an. Một đêm cứ thế trôi qua trong lúc Trương Dương đang luyện công.

—

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, cảm ơn quý vị đã đón đọc.