Lạc bước chậm rãi trên phố phường hiện đại, tấp nập, Trương Dương cúi đầu, lòng ngổn ngang suy tư điều gì đó. Dạo gần đây, chính hắn cũng không hiểu vì sao, trong lòng luôn dâng trào một nỗi phiền muộn khó tả.

Đêm qua hắn vừa đến kinh thành. Cả đêm không về chỗ nghỉ, chỉ một mình lang thang khắp hang cùng ngõ hẻm chốn kinh đô. Đôi khi hắn thật sự không biết rốt cuộc mình đang tranh giành điều gì. Nói về những nguyện vọng trước đây, hắn đã thực hiện được tất cả; tiền tài, quyền lực, mỹ nhân, hắn chẳng thiếu thứ gì. Giờ đây, hắn càng đã nhập Thánh, lại thêm có một vị gia gia phá phách chống lưng. Ngay cả khi từ nay lui về giang hồ, hắn cũng có thể kê cao gối mà ngủ, sống an nhàn vô lo.

Thế nhưng, trong lòng hắn vẫn mơ hồ có chút không cam lòng. Chẳng rõ là không cam lòng trước gông cùm xiềng xích của vận mệnh, hay không cam tâm vị bá chủ bên mình giờ lại sa vào kết cục khốn thủ lao tù.

Trương Dương cười tự giễu một tiếng, lẩm bẩm: "Trương Dương à Trương Dương, ngươi quả thật không biết thỏa mãn. Năm đó khi còn chán nản dưới hầm tối, ngươi nào từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay?"

Nhớ lại thời kỳ chán nản thuở xưa, ngay cả mấy đồng xu lẻ cũng phải chia ra tiêu dè sẻn. Lúc đi làm, nếu thời gian dư dả, hắn thậm chí không nỡ ngồi xe buýt. Nghĩ lại hiện tại...

...ngày tháng bây giờ, Trương Dương lắc đầu, khẽ cười khổ. Quả nhiên lòng tham con người là vô đáy. Cho dù hiện tại mình không được tự do thì đã sao? Người sống trên đời, ai cũng có những ràng buộc riêng.

Từ xưa đến nay, cường giả nhập Thánh đâu phải là số ít. Những người đó cuối cùng chẳng phải đều chấp nhận kết quả này sao? Hắn Trương Dương có gì mà không thể chấp nhận?

"Trương Dương?"

Ngay khi Trương Dương còn đang lẩm bẩm một mình, một giọng nói mang theo sự ngạc nhiên, nghi hoặc bỗng nhiên vang lên bên cạnh. Trương Dương ngẩng đầu, ánh mắt có chút trống rỗng nhìn về phía đối phương. Mãi lâu sau, hắn mới với vẻ mặt phức tạp thở dài nói: "Là nàng sao?"

Những ký ức xa xăm chậm rãi hiện lên trong đầu. Mỹ nhân trước mắt bỗng nhiên khiến hắn nhớ ra điều gì đó, trong đầu hiện ra từng hình ảnh của chuyện cũ khó quên. Trương Dương hoảng hốt, trong lòng thật lâu không thể bình tĩnh lại.

"Thật sự là anh à! Em cứ tưởng mình nhận lầm người chứ, anh bây giờ thay đổi nhanh quá! Nếu không phải nghe thấy anh tự xưng tên, em cũng chẳng dám xác nhận là anh đâu. Trương Dương, sao anh lại ở kinh thành vậy?" Mỹ nhân bên cạnh thấy Trương Dương đã nhận ra mình, lập tức mừng rỡ vô cùng, miệng lưỡi không ngừng luyên thuyên, bắt đầu càm ràm.

Tay nàng còn đang nắm một nam thanh niên. Chàng thanh niên nhìn thấy dáng vẻ vui mừng nhảy cẫng của thê tử, trong lòng có chút ghen tỵ. Thấy thê tử hận không thể lập tức xông lên hàn huyên tâm sự với người đàn ông trư��c mặt, chàng không khỏi lẩm bẩm: "Lan Nhi, sao không giới thiệu bạn của nàng cho ta một chút?"

Trương Lan tuy đã gần ba mươi, nhưng nghe lời của chồng, nàng vẫn không khỏi le lưỡi một cái, khẽ ngượng ngùng cười với Trương Dương. Xem ra tính tình vẫn hoạt bát như năm nào.

Nàng không đợi Trương Dương lên tiếng, liền vội vàng giới thiệu: "Trương Dương, đây là ông xã em, Trần Lỗi, có phải là rất tuấn tú không!" Nói rồi như chợt nhớ ra điều gì, nàng khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Anh bây giờ vẫn liên lạc với Phỉ Phỉ không? Con nhỏ đáng ghét đó đổi số, mấy năm nay em không tài nào liên lạc được với nó, cũng không biết giờ nó rốt cuộc đang ở đâu."

Trương Dương bỗng nhiên sắc mặt tái nhợt. Tất cả những chuyện cũ mà hắn không muốn nhớ đến lại một lần nữa hiện lên trong đầu, cả người hắn lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã sấp.

Trương Lan là bạn học đại học của Lý Phỉ Phỉ, cũng là người bạn thân nhất của nàng thời đại học. Năm đó khi học ở Nam Tỉnh, mỗi lần Trương Dương và Lý Phỉ Phỉ đi chơi cùng nhau, Trương Lan thường đi theo Lý Phỉ Phỉ đến trường của Trương Dương để tìm hắn cùng đi.

Thuở ban sơ, Trương Lan thậm chí còn mai mối cho Trương Dương và Lý Phỉ Phỉ. Tính tình nàng có chút hấp tấp, nhưng lại rộng rãi và lương thiện vô cùng.

Lý Phỉ Phỉ ra đi quá đột ngột. Cộng thêm sau khi tốt nghiệp đại học, các nàng mỗi người mỗi ngả, mấy năm không liên lạc, cũng chẳng ai báo cho nàng biết Lý Phỉ Phỉ đã xảy ra chuyện.

E rằng nàng cũng không thể ngờ Lý Phỉ Phỉ lại ra đi đột ngột như vậy. Càng không thể nghĩ tới, chỉ một câu nói đơn giản của nàng lại triệt để đánh tan tâm phòng của một cường giả nhập Thánh.

Trương Lan thấy sắc mặt Trương Dương bỗng nhiên trở nên cực kỳ khó coi, nàng có chút lo lắng hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ bị ốm sao?"

Trần Lỗi đứng bên cạnh, quả thực khôn khéo hơn thê tử tùy tiện của mình rất nhiều. Hắn biết chắc là thê tử vừa nhắc đến tên cô bạn thân đã khiến người đàn ông trước mặt này đau lòng, hắn còn tưởng Trương Dương bị bỏ rơi. Lúc này, hắn kéo tay áo thê tử, có chút đồng tình an ủi: "Trương lão đệ, Lan Nhi chỉ là thuận miệng nói thôi. Đệ là bạn của Lan Nhi cũng là bạn của Trần Lỗi này. Khó khăn lắm mới gặp được một lần, trưa nay ta mời đệ dùng bữa."

Trương Dương cuối cùng cũng bừng tỉnh khỏi sự giằng xé nội tâm. Nghe Trần Lỗi nói, hắn có chút ý hứng phai nhạt, vẫy vẫy tay, cổ họng khô khốc nói: "Không cần, đa tạ."

Nói xong, hắn liền quay người bước tiếp. Hắn không muốn gặp lại Trương Lan nữa, thậm chí không muốn gặp bất kỳ ai có liên quan đến Lý Phỉ Phỉ. Em trai và mẹ của Lý Phỉ Phỉ hiện đang sống ở kinh thành, nhưng Trương Dương đã mấy năm không đến thăm họ. Không phải hắn nhẫn tâm, mà là hắn không muốn xúc cảnh sinh tình.

Chuyện đã qua, cứ để nó qua đi. Người phụ nữ ấy là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Trương Dương. Hắn đã từng nỗ lực quên nàng hết lần này đến lần khác, nhưng luôn có người nào đó lại khơi dậy những hồi ức trong lòng hắn, vào lúc hắn tưởng chừng như sắp triệt để quên đi.

"Vì sao lại như vậy? Nàng còn không muốn buông tha ta sao?" Trương Dương gầm lên trong lòng. Cả khuôn mặt hắn bắt đầu vặn vẹo, nhưng rất nhanh đã chuyển thành vẻ thống khổ và giằng xé. Trong phút chốc, tinh khí thần của hắn đều tiêu tán không còn một mống.

Vợ chồng Trương Lan nhìn bóng lưng xơ xác trước mắt, trong lòng cảm thấy khó chịu như bị tảng đá lớn đè nặng. Thậm chí Trương Lan cảm thấy, người đàn ông này vừa rồi trong khoảnh khắc sống lưng đã còng đi, giống như căn bản không phải cùng một người mà nàng đã nhìn thấy lúc trước.

Trần Lỗi cũng hoảng sợ. Ánh mắt của Trương Dương vừa rồi dường như chứa đựng lực lượng vô cùng, suýt chút nữa khiến hắn nghẹt thở mà chết. Hắn dùng sức đấm ngực mới thở phào một hơi, ánh mắt ẩn chứa một tia hồi hộp hỏi: "Lan Nhi, đây là bạn học của nàng sao?"

Trương Lan qua loa gật đầu, kéo tay chồng chạy về phía trước. Miệng nàng còn không ngừng lẩm bẩm: "Tên này sao vậy, chẳng phải chỉ hỏi chuyện Phỉ Phỉ thôi sao, cho dù Phỉ Phỉ không cần hắn nữa cũng không cần đến mức này chứ."

Trần Lỗi thấy thê tử còn muốn đuổi theo tên quái nhân khiến hắn có chút s��� hãi trong lòng, vội vàng thấp giọng nói: "Thôi bỏ đi, hắn không đồng ý thì đừng miễn cưỡng."

Trương Lan nhưng không để ý, vài bước liền đuổi kịp Trương Dương. Nàng dùng sức vỗ vai hắn, giọng mang vẻ bất mãn nói: "Trương Dương, sao bây giờ anh lại trở nên hẹp hòi như vậy? Trước đây anh đâu có như thế."

Trương Dương quay đầu nhìn nàng, đôi mắt đỏ như máu, đỏ đến đáng sợ! Ngay cả Trương Lan vừa rồi còn tùy tiện cũng giật nảy mình, trái tim như bị một bàn tay khổng lồ bóp chặt, khuôn mặt nhỏ tái xanh, cố nén ý sợ hãi run rẩy nói: "Anh làm sao vậy?"

Trương Dương nhìn thấy đôi mắt trong veo của nàng ẩn chứa một tia thân thiết và sợ hãi, cả người hắn nhất thời tỉnh táo lại. Trương Lan không phải người xấu, năm đó nàng và Lý Phỉ Phỉ có quan hệ tốt nhất. Thậm chí có một quãng thời gian, nàng còn bớt ăn bớt mặc, tiết kiệm chi phí sinh hoạt để đóng học phí cho em trai của Lý Phỉ Phỉ. Vừa rồi mình quả thực có chút thất thố.

Nghĩ đến đây, Trương Dương cố nén sự dồn nén trong lồng ngực, khó chịu nói: "Không có gì, vừa rồi tôi có chút thất thố, xin lỗi."

Trương Lan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng vuốt ngực một cái, sẵng giọng: "Mấy năm không gặp, cái tên nhà anh thay đổi cũng quá lớn rồi. Vừa rồi anh quay đầu lại nhìn em, suýt chút nữa làm em sợ chết khiếp."

Trần Lỗi đứng bên cạnh cũng không kìm được gật gù. Hắn đối với Trương Dương càng ngày càng hiếu kỳ. Vừa rồi uy thế phát ra từ người tên này đã khiến hắn có cảm giác tâm thần suy sụp. Nếu không phải lo lắng an nguy của thê tử, hắn đã sớm bỏ chạy rồi.

Thế nhưng, dù vậy, hắn vẫn không nhịn được hoảng sợ. Tên này thật sự là bạn học của thê tử sao? Sao cảm giác có gì đó không đúng? Hắn luôn cảm thấy trên người Trương Dương có một thứ khí chất không nói rõ được.

Trương Dương ngượng ngùng cười, nụ cười có chút miễn cưỡng, nhưng vẫn cố gắng nói: "Thật sự rất xin lỗi, vừa rồi tôi nghĩ đến một số chuyện không vui. Hay là để tôi mời hai người ăn cơm tạ lỗi nhé?"

Hắn nói vậy, kỳ thực chỉ mong Trương Lan lập tức rời đi. Nhưng đáng tiếc hắn đã đánh giá thấp Trương Lan rồi, vừa nghe Trương Dương muốn mời khách, nàng liền lập tức quên đi sự sợ hãi vừa rồi, vội vàng cười đùa nói: "Hay quá! Nhìn anh có vẻ làm ăn cũng không tệ, hôm nay chúng em được ăn chực rồi!"

Trương Dương tuy sắc mặt có chút tái nhợt, nhưng trang phục lại rất tươm tất. Trương Lan là một phụ nữ có con mắt tinh tường, liếc một cái đã nhìn ra bộ âu phục Trương Dương đang mặc trên người ít nhất cũng phải mấy vạn. Nhìn dáng vẻ này, chắc chắn là làm ăn cũng không tệ, chỉ là không biết Trương Dương bây giờ đang làm gì.

Thế nhưng, lần này nàng đã nhầm. Bộ âu phục Trương Dương đang mặc là do Hàn Tuyết Kiều cố ý chuẩn bị cho hắn trước khi đi vào ngày hôm qua. Cũng là do Hàn Tuyết Kiều đặt may đo riêng tại một tiệm quần áo nổi tiếng ở nước ngoài dựa trên vóc dáng của Trương Dương, tổng cộng năm bộ âu phục đã tiêu tốn tròn một trăm vạn đô la Mỹ.

Ngay cả Trương Dương chính mình cũng không biết bộ âu phục trên người lại có giá trị hơn một triệu. Nếu không, hắn nhất định sẽ mạnh mẽ giáo huấn Hàn Tuyết Kiều, người phụ nữ phá sản này một trận. Hắn là một Vũ Giả, không cẩn thận lúc nào cũng có thể động thủ, đến lúc đó quần áo nhất định sẽ phế bỏ. Hắn dù có tiền cũng không chịu nổi sự lãng phí như vậy.

Trần Lỗi kéo Trương Lan, vội ho một tiếng cười nói: "Trương huynh đệ, hay là để chúng tôi mời huynh đi. Vợ chồng tôi bây giờ đang định cư ở kinh thành, huynh đã đến kinh thành thì là khách, sao có thể để huynh mời khách đây."

Trương Lan le lưỡi một cái, cười duyên, có chút tiếc nuối nói: "Anh nói cũng phải. Hay là để em mời anh đi. Lần sau có dịp đến Nam Tỉnh, em sẽ lại tìm anh, đại gia này, để anh cẩn thận xuất huyết một chút."

Trương Dương trên mặt mang theo vẻ cay đắng, tính tình Trương Lan vẫn y như trước. Xem ra hôm nay không thoát được rồi, nếu không sau này e rằng ngay cả bạn bè cũng không làm được nữa.

Trương Lan tuy nói chuyện có chút sỗ sàng, nhưng tấm lòng lại lương thiện, Trương Dương vẫn rất trân trọng người bạn không nhiều này. Thấy vậy, hắn không khỏi cười khổ nói: "Thôi được, vẫn là để tôi mời hai người đi. Cô là bạn thân nhất của Phỉ Phỉ, cũng là bạn của Trương Dương này, việc gì phải phân biệt rạch ròi như vậy."

Vừa nói, trong lòng hắn đau đớn như bị kim châm. Hắn cố nén bi thương, tự nhủ: Nên quên thì phải quên đi, người phụ nữ kia đã chết rồi, mình và nàng vốn không có quan hệ thực tế nào, còn nghĩ nhiều như vậy làm gì.

Trương Lan tuy có chút lấy làm lạ vì Trương Dương hôm nay không đúng mực, nhưng cũng không hỏi thêm, cười ha hả vỗ vỗ vai Trương Dương rồi lại bắt đầu luyên thuyên.

Tất cả những giá trị cốt lõi trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ và lan tỏa.