(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 676: Tảo bả tinh
Vu Dân Sinh đứng một bên thấy Trương Dương và con trai mình vẫn trò chuyện hòa hợp, bèn thở phào nhẹ nhõm. Vợ ông thấy ông thỉnh thoảng lại lau mồ hôi, không khỏi khẽ giọng hỏi: "Dân Sinh, cậu ta là bạn trai của Hinh Vũ sao? Là con nhà ai thế?"
Theo bà ta thấy, để chồng mình phải cung kính e sợ đến vậy, ngoại trừ con cháu vài gia tộc lớn đứng đầu kinh thành, những người khác đều không có tư cách. Thậm chí ngay cả đời sau của các gia tộc kia, e rằng cũng không đủ tư cách để Vu Dân Sinh kính nể. Chẳng lẽ người đàn ông này là con cháu của mấy vị đại lão quyền thế hàng đầu?
Địa vị của Vu gia tại kinh thành không hề thấp. Vu Chính Viễn tuy đã lui về không ít năm, nhưng nay người anh cả Vu gia đã tiến vào hàng ngũ cao cấp nhất của Quân ủy, khiến Vu gia cũng được xem là hiển hách. Bà ta tạm thời vẫn không nghĩ ra, đời thứ ba nhà ai có thể khiến chồng mình phải biểu hiện như vậy. Từ trên đường đến đây, ông ấy không ngừng dặn dò bà không được nói năng lung tung, điều này trước đây dường như chưa từng xảy ra.
Vu Dân Sinh ở trong nhà địa vị không quá cao, nhưng đó cũng là chuyện nội bộ. Đối với người ngoài, Vu Dân Sinh từ trước đến nay luôn giữ phong thái kiêu ngạo. Trong giới kinh thành, ai mà chẳng biết Nhị gia Vu gia là một công tử ca ngạo mạn, chẳng nể nang ai. Dù bây giờ Vu Dân Sinh đã lớn tuổi, rất ít xuất đầu lộ diện trong giới, nhưng những công tử ca kia cũng không ai dám không nể mặt Nhị ca.
Vu Dân Sinh lườm vợ một cái, liếc nhìn Trương Dương thấy cậu ta không chú ý bên này, lúc này mới khẽ giọng nói: "Có một số việc nàng tạm thời đừng hỏi. Nhớ đối xử khách khí với cậu ta một chút, cho dù là lão gia tử cũng phải nể mặt cậu ta ba phần."
Kỳ thực, điều này là bởi vì ông ấy còn chưa biết địa vị hiện tại của Trương Dương. Nếu không phải vì mối quan hệ phức tạp giữa lão gia tử và cậu ta, một võ giả mới đột phá Hóa Kình không lâu thật sự không đủ tư cách để Trương Dương phải khách khí với mình. Đối với những võ giả hàng đầu này mà nói, quyền thế địa vị chẳng là gì. Nếu như ở giai đoạn Minh Kình, họ có lẽ còn kiêng kỵ thân phận lão tướng quân Vu Chính Viễn một chút, nhưng đã đạt đến giai đoạn Hóa Kình thì sẽ không ai để thân phận này vào mắt nữa.
Chớ nói chi là những cường giả vô địch giai đoạn Nhập Thánh. Thứ có thể khiến họ kính sợ chỉ có cường giả, những cường giả mạnh hơn họ. Như những lão bối võ giả như Vân Phong, con em nhà họ năm đó đều là các tướng quân, nguyên soái thời lập quốc, làm sao họ có thể sản sinh cảm giác kính sợ đối với thân phận thế tục?
Vợ Vu Dân Sinh vừa nghe xong, vội vàng không hỏi thêm nữa. Bà cũng biết người có thể khiến lão gia tử phải khách khí là thân phận cỡ nào, chuyện như vậy không phải chuyện bà có thể hỏi nhiều. Tuy vợ Vu Dân Sinh cũng xuất thân từ đại gia tộc, nhưng vẫn còn kém xa Vu gia. Ngay cả lão gia tử, người trong mắt bà là một nhân vật kiệt xuất, cũng phải nể mặt cháu rể này, bà còn dám hỏi nhiều sao?
...
Đợi đến khi anh cả Vu gia và lão gia tử nói chuyện xong rồi đến nơi, Trương Dương đã làm quen khá thân với Vu Đào, và Vu Đào cũng trò chuyện rất vui vẻ với "anh rể" này. Ấn tượng đầu tiên của Vu Đào đối với vị "anh rể" này tuy không tính là tốt đẹp, nhưng sau khi trò chuyện một lúc, cậu ta lại cảm thấy vị "anh rể" này thật sự rất lợi hại. Cậu ta luôn cảm thấy mình chưa nói hết lời thì Trương Dương đã hiểu ý mình, việc giao lưu giữa hai người cũng không có trở ngại nào.
Trương Dương cũng mỉm cười lắng nghe Vu Đào than thở, nhưng trong lòng lại thấy buồn cười. Đối phó với loại thằng nhóc chưa hiểu sự đời này thật sự quá dễ dàng. Từ khi Nhập Thánh, Trương Dương đã có nhận thức sâu sắc về hoạt động tâm lý và biểu cảm khuôn mặt của con người. Người bình thường nghĩ gì trước mặt hắn, hắn có thể nhìn ra ngay.
Vu Đào đang nói chuyện, vừa nhìn thấy đại bá đến, sắc mặt vừa còn vui vẻ ra mặt lập tức xụ xuống, khẽ giọng gọi: "Đại bá."
Trong căn nhà này, người cậu ta sợ nhất chính là đại bá. Lão gia tử trong tình huống bình thường rất ít răn dạy người nhà, nhưng vị đại bá này lại khác. Vu Đào bị ông ấy huấn không ít lần. Khi còn bé không chỉ bị huấn, mà trong ký ức cậu ta còn bị đại bá đánh không ít lần. Giờ lớn lên thì đỡ hơn một chút, vì đại bá bận rộn công việc rồi, đã rất ít động thủ đánh người.
Vu Dân Trạch gật đầu vẻ mặt nghiêm nghị, hừ một tiếng nói: "Nghe nói gần đây cháu lại gây rắc rối ở trường nữa à?"
Vu Đào mặt xụ xuống không dám đáp lời. Trương Dương thấy thế không khỏi lắc đầu, ngắt lời nói: "Được rồi, cháu tự đi chơi đi. Trẻ con ồn ào một chút mới tốt."
Vẻ mặt Vu Dân Trạch cuối cùng cũng lộ ra một tia ý cười, ông vỗ vỗ đầu Vu Đào nói: "Đi đi!"
Vu Đào còn dám nán lại đâu, vội vã chạy mất hút.
Vu Đào vừa đi, Vu Dân Trạch mới ngồi xuống bên cạnh Trương Dương, cân nhắc một lát rồi khẽ giọng nói: "Tin tức ngươi tới kinh thành đã truyền ra ngoài rồi."
Trương Dương nghi hoặc liếc nhìn ông ta. Truyền đi thì cứ truyền, chẳng lẽ hắn còn sợ người khác không nhận ra mình sao? Hơn nữa, hắn đến kinh thành cũng không định giấu diếm ai. Hôm nay hắn vừa lộ diện e rằng tin tức đã lan truyền khắp nơi rồi, cần phải trịnh trọng, kỳ bí mà thuật lại với mình một lần sao?
Bất quá, lời này từ miệng Vu Dân Trạch truyền ra nhất định có thâm ý gì. Đầu óc Trương Dương chuyển động, bèn cau mày nói: "Ta tới kinh thành thì sao? Một không trộm, hai không cướp, ai có thể hạn chế tự do của ta chứ?"
Hắn cũng phiền muộn. Lần này mình đâu có làm chuyện gì khác người, cần gì phải đề phòng mình như đề phòng cướp vậy chứ? Hơn nữa, mình đối với mấy vị lão gia tử cũng rất tôn kính, những lão gia tử này không nghĩ lại xem, mình còn từng giúp họ trấn áp những Hóa Kình ở kinh thành sao?
Vu Dân Trạch cười khổ, không khách sáo với hắn nữa, nói thẳng: "Ngươi tới thì không thành vấn đề, nhưng có người không yên tâm đâu. Loạn lạc ở phương Nam của ngươi còn chưa giải quyết xong, giờ lại tới phương Bắc thò tay nhúng chàm. Ngươi cũng không biết thanh danh của ngươi thế nào. Vừa nghe nói ngươi tới kinh thành, sắc mặt mấy vị lão gia tử khó coi đến mức nào."
Nói rồi, Vu Dân Trạch chính mình cũng không nhịn được bật cười. Ông nhớ lại hội nghị bí mật ngày hôm nay, mấy lão gia tử vừa nghe Trương Dương đến kinh thành, sắc mặt lập tức biến đổi. Trong đó, một vị đại lão cấp cao nhất tại chỗ liền quát mắng. Tình cảnh đó tuyệt đối không ai ngờ tới, bởi đã đạt đến địa vị này, đại lão nào mà chẳng giữ được hỉ nộ bất hiện sắc. Nhưng tin tức về một cái tên lại có thể khiến mọi người thay đổi sắc mặt, từ đây cũng có thể thấy được sự thay đổi địa vị của Trương Dương bây giờ.
Nếu là người bình thường, họ còn sẽ không lo lắng như vậy, nhưng Trương Dương lại là một "sao chổi gây họa", một tồn tại chuyên gây rắc rối, mấy vị cấp trên làm sao có thể yên tâm? Đặc biệt là bây giờ phương Bắc tất cả thế lực lớn đang rối loạn như tơ vò, mục đích Trương Dương đến phương Bắc càng đáng để hoài nghi. Một khi Nam Võ Hội đứng sau Trương Dương cũng thò tay nhúng chàm vào phương Bắc, e rằng phương Bắc sẽ thật sự đại loạn. Những người khác còn có chút kiêng kỵ, nhưng tên Trương Dương này từ trước đến nay không tuân theo quy tắc, ai biết hắn có hay không khơi mào toàn bộ võ lâm đại chiến.
Trương Dương hừ lạnh một tiếng, có chút buồn bực. Tiếng xấu của hắn ư? Ở phương Nam, danh tiếng của hắn hầu như có thể đánh đồng với các nhân vật trong thần thoại rồi. Hắn sờ cằm, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng không làm ra chuyện gì khác người. Mấy lão già kia làm cho phương Bắc rối tinh rối mù, còn ta ở phương Nam ít nhất không đến mức đó. Các ngươi làm gì mà cứ nhìn chằm chằm ta... Ta đến phương Bắc nhất định là để xem chuyện vui, không cần phải như vậy chứ."
Vu Dân Trạch cười khẩy một trận. Tên này còn không biết xấu hổ mà nói, lần nào hắn xuất hiện tại kinh thành mà chẳng gặp phải một đống lớn rắc rối. Lần đầu tiên vào kinh thành, khi hắn còn chưa được chú ý, liền đối đầu với Tống gia, suýt chút nữa giết sạch con cháu Tống gia, cuối cùng dẫn dụ ra một vị cường giả Hóa Kình. Sau đó lại vào kinh thành tổ chức một buổi đấu giá gì đó, kết quả hơn một nửa võ lâm đều bị hắn làm cho rối tinh rối mù, những cường giả Hóa Kình đã lâu không lộ diện, lần đó cũng xuất hiện vài vị.
Lại sau đó, hắn còn đối chiến với Tuyết Sát Tôn giả ở Bắc Cương, suýt chút nữa gợi ra đại chiến toàn bộ giới võ đạo. Đại chiến Bắc Hải Nam Hải về sau cũng vì vậy mà nổi lên. Còn có lần trước vào kinh thành, hắn suýt chút nữa đối đầu với Vân gia, tiếp theo lại trực tiếp xông vào Trung Ương để mấy vị đại lão bãi miễn ứng cử viên tỉnh trưởng Nam Tỉnh. Tên này trong mắt mấy vị đại lão chính là một phiền toái không hơn không kém.
Bất quá, có vài lời ngay cả ông ấy cũng không nên nói. Quân khu Nam Tỉnh giờ đã mở rộng quy mô tương đương với một đại quân khu, cấp trên đã và đang thương lượng xem có nên thành lập một đại quân khu hay không. Loại đại sự này hoàn toàn đều là do Trương Dương mà ra, bởi vậy có th��� thấy được sự kiêng kỵ phi thường của cấp trên đối với Trương Dương.
Thấy Vu Dân Trạch vẻ mặt cười như không cười, Trương Dương một bụng oán giận. Hắn thật sự chỉ đến xem chuyện vui thôi mà, những lão gia tử kia cũng quá đáng rồi còn gì. Hơn nữa, lần này tới kinh thành có mấy chục vị cường giả lớn, còn có ba vị cường giả Nhập Thánh nữa, vậy mà các lão gia tử không nhìn chằm chằm họ mà cứ nhìn chằm chằm mình, đây cũng quá thiên vị rồi!
Bất quá, hắn cũng biết mình gần đây làm không ít chuyện khiến mấy vị cấp trên bất mãn, chỉ đành thở dài nói: "Được rồi, ông cứ nói với mấy vị lão gia tử là ta vài ngày nữa sẽ rời đi."
Trong lòng hắn vô cùng buồn bực. Lần này hắn thật sự không chuẩn bị làm đại sự gì ở kinh thành, bất quá bây giờ xem ra hình như tình thế có chút không ổn. Ban đầu hắn chuẩn bị tới xem chuyện vui rồi đi, nhưng vừa vặn lại cùng lão gia tử hỏi thăm một ít chuyện liên quan đến Long Vận, khiến hắn có chút thay đổi chủ ý. Hắn bây giờ mới Nhập Thánh, nếu muốn phá cục cũng không biết khi nào mới được. Nếu Long Khí thật hữu dụng, hắn nhất định phải nhúng tay vào. Bất quá, ý nghĩ này hắn tạm thời còn không chuẩn bị nói cho bất luận người nào, đối với mấy vị đại lão cấp trên hắn cũng không chuẩn bị nói. Khi mình tới, lén lút ở lại là được, chẳng lẽ những người kia còn có thể mỗi ngày nhìn chằm chằm mình sao?
Trương Dương chuẩn bị sau khi minh hội ngày mai kết thúc, sẽ tìm thời gian nói chuyện với mấy vị cường giả Nhập Thánh, hỏi thăm một chút Long Vận rốt cuộc khi nào sẽ hút nhả Long Khí. Nếu thời gian không gấp, hắn trước hết sẽ về Nam Tỉnh, sau đó sẽ tìm thời gian lén lút quay lại. Hắn nghĩ, chỉ cần mình không gây sự ở kinh thành, tạm thời chắc cũng không ai muốn gây khó dễ cho mình. Hơn nữa, cho dù thật sự gây sự đi nữa, kỳ thực cũng không có gì to tát.
Trò chuyện với Vu Dân Trạch một lát, bên kia lão gia tử đã gọi vào ăn cơm rồi. Đêm nay mở vài bàn tiệc, lão gia tử cùng mấy vị lão hữu cũng nói chuyện vui vẻ, thấy Trương Dương đã tới thì vội vã gọi Trương Dương ngồi xuống bên cạnh mình. Mấy l��o hữu của lão gia tử tuy không phải người trong võ lâm, nhưng đều là những huynh đệ vào sinh ra tử cùng lão gia tử thời kháng chiến năm xưa. Hôm nay dù không biết bạn cũ vì sao lại vui vẻ đến thế, bất quá mấy người thấy lão gia tử dáng vẻ vui vẻ vẫn không nhịn được vui lây cho lão hữu.
Lúc trước những chiến hữu này đã chẳng còn lại bao nhiêu, những người như họ sống qua ngày hôm nay cũng không biết có còn ngày mai hay không. Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mặc kệ vì sao vui vẻ, chỉ cần mình sảng khoái là được.
Còn Hạ Hinh Vũ cùng hai người thím thì ở trong phòng bếp giúp đầu bếp phụ việc, mãi đến khi mọi người vào bàn mới đi đến ngồi xuống bên cạnh Trương Dương. Lão gia tử nhìn hai người một chút rồi cười ha hả giới thiệu Trương Dương một lượt, bèn vội vàng mời Trương Dương uống rượu dùng bữa. Trong lúc nhất thời, chủ khách đều vui vẻ, mãi đến đêm khuya, yến hội mới tản đi.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.