Trương Dương dừng lại một lúc ở bên ngoài cửa, hai gã thủ vệ nghi hoặc đánh giá y một lượt, một người trong số đó vội vàng bước tới khiển trách: "Kẻ nào, nơi đây là chỗ ở riêng tư, không cho phép tham quan."

Hai người còn tưởng Trương Dương là du khách. Tổng bộ Hội Võ Học dù hẻo lánh, nhưng mỗi năm vẫn có không ít du khách tìm đến. Thậm chí, hàng năm họ còn bắt được không ít kẻ muốn lẻn vào. Những thủ vệ này cũng phiền toái vô cùng, đâu thể động thủ với mỗi người thường xông vào. Có lúc họ chỉ cần quát mắng vài câu là khách tự động rời đi. Nhưng cũng có những du khách gan lớn vô cùng, động một chút là muốn lớn tiếng tố cáo chỗ ở riêng tư của họ, khiến các võ giả này nhức đầu không thôi.

Trương Dương khẽ cười, trên mặt mang theo vẻ trêu ngươi nói: "Ngươi không nhận ra ta sao?"

Thủ vệ vẻ mặt khó chịu, ngươi là cái thá gì mà ta phải biết ngươi. Tuy nhiên, hạng người như vậy y cũng gặp nhiều lắm. Lần trước có một kẻ nghe nói là quan lớn kinh thành cũng hỏi y như vậy, kết quả y trực tiếp ném ra ngoài, cuối cùng gã đó không dám hó hé nửa lời. Trong mắt những võ giả này, bất kể ngươi là quan chức lớn đến mấy, trừ phi là những người đứng đầu, những kẻ khác đều chẳng đáng để mắt tới. Hội Võ Học khác với Quốc An, họ không cần nể mặt những quan viên kia. Ngoại trừ vài vị đại lão, những người khác căn bản không làm gì được Hội Võ Học.

"Ngươi có đi không? Không đi nữa đừng trách ta động thủ!" Võ giả thủ vệ cuối cùng vẫn còn chút kiềm chế, dù tâm tình khó chịu, nhưng cũng không trực tiếp ra tay với Trương Dương.

Trương Dương lắc đầu, khẽ xoa mũi với vẻ bất lực. Hóa ra y vẫn tưởng danh tiếng mình đã vang dội khắp thiên hạ, nhưng giờ nhìn lại hoàn toàn không phải vậy. Ngay cả người của Hội Võ Học, một đại phái võ lâm, cũng không biết mình. Y cũng chẳng suy nghĩ kỹ, võ giả võ lâm đâu chỉ hàng vạn, làm sao có thể ai cũng biết y. Dù Trương Dương giờ đây danh tiếng lẫy lừng, nhưng số người thực sự gặp y cũng không nhiều. Không ít võ giả bình thường của Nam Võ Hội còn chưa chắc đã biết y, huống hồ đây là kinh thành, nơi y chưa từng đặt chân mấy lần.

Những thủ vệ này chỉ là những kẻ có thực lực Luyện Lực, trong Hội Võ Học cũng chỉ là những người bình thường, quanh năm suốt tháng chưa chắc đã ra khỏi cổng lớn của Hội Võ Học được mấy lần. Việc không nhận ra Trương Dương mới là điều bình thường.

Đúng lúc võ giả thủ vệ thấy Trương Dương không chịu rời đi, chuẩn bị ném y ra ngoài, cách đó không xa, bỗng nhiên có một võ giả đi tới, phía sau còn theo không ít người khác.

Thấy vậy, thủ vệ vội vàng đứng thẳng người, cung kính nói: "Đại quản sự, ngài sao lại đến đây?"

Võ giả được gọi là Đại quản sự gật đầu qua loa, nhìn thấy Trương Dương mới biến sắc, nịnh nọt nói: "Tôn giả, là chúng tôi chậm trễ rồi. Hai vị Hội Trưởng đã đợi sẵn ở phòng khách, đặc biệt phái ta đến đón Tôn giả vào trong."

Trương Dương cũng không để ý đến những lễ nghi hình thức đó. Lúc y đến, đã cảm ứng được những cường giả kia đã đến đủ. Hai người của Hội Võ Học cũng không thể nào bỏ mặc những người kia không tiếp đón mà cố ý chạy đến đón y. Giữa các Hóa Kình Cảnh, hiếm có hạng người a dua nịnh bợ. Dù Trương Dương thực lực mạnh mẽ, những võ giả Hóa Kình kia cũng sẽ không hạ thấp mình tự mình đến đón y. Điều này không chỉ liên quan đến thể diện của chính họ, mà còn liên quan đến địa vị của môn phái họ. Một khi họ thực sự tự mình đến đón Trương Dương, thì cũng là thừa nhận Hội Võ Học của họ quả thực không bằng Nam Võ Hội. Dù hiện tại đây đã là sự thật, nhưng ai cũng không muốn công khai vạch trần tấm màn che cuối cùng này. Trương Dương cũng không bận tâm đến những hư danh này. Nam Võ Hội dù thực lực mạnh mẽ, nhưng nội tình vẫn không bằng những đại phái này.

Trương Dương với vẻ mặt lạnh nhạt theo mấy vị quản sự của Hội Võ Học đi vào trong, còn những thủ vệ bên ngoài thì kinh ngạc đến ngây người. Đặc biệt là người vừa quát mắng Trương Dương càng đờ đẫn mặt mày, một lúc lâu sau mới huých huých người bên cạnh, hơi không chắc chắn nói: "Người vừa rồi thật sự là Đại quản sự sao?" Y không thể không nghi ngờ. Vị Đại quản sự này từ trước đến nay đều mang vẻ mặt nghiêm túc, cả ngày mặt mày cau có không biết đáng sợ đến mức nào. "Lão mập vừa rồi, người mà mặt sắp cười nở hoa kia, có thực là Đại quản sự thường ngày vẫn răn dạy bọn họ không?" Điều này thật quá đỗi khó tin.

Võ giả bên cạnh cũng nhíu mày trầm tư, một lúc lâu sau, sắc mặt y chợt biến đổi. Y dường như đã từng nhìn thấy dáng vẻ của người trẻ tuổi vừa rồi ở đâu đó. Suy nghĩ một lát, sắc mặt thủ vệ nhất thời ngơ ngác. Y cuối cùng cũng nhận ra Trương Dương!

...

Trương Dương không hề hay biết thân phận mình đã khiến những võ giả thủ vệ kia ngỡ ngàng đến vậy. Y theo sau gã tự xưng là Đại quản sự của Hội Võ Học, một đường ngắm nhìn phong cảnh đặc trưng của Hội Võ Học, trong lòng có chút hoang mang. Y cảm thấy mình như đang dạo bước trong lâm viên Tô Châu. Sự thanh thản ấy, niềm vui sướng ấy, khiến y có một cảm giác thoải mái khó tả.

Một lúc lâu sau, Trương Dương mới thở dài một tiếng. "Nơi này giống như được cha mình kiến tạo nhỉ?" Nhưng giờ đây vật đổi sao dời, nơi này đã đổi chủ. Đao Thánh đã qua đời, Võ Thánh cũng vĩnh biệt cõi đời, Tần Thiên xuôi nam. Hội Võ Học cũng không còn là Hội Võ Học mà cha y và Võ Thánh thành lập năm xưa nữa.

Đại quản sự dẫn đường phía trước quay đầu lại, nhìn thấy nhân vật truyền kỳ này dừng bước, có chút sững sờ, không khỏi nhẹ giọng hỏi: "Tôn giả, có chuyện gì sao? Có gì không ổn sao?"

Trương Dương hoàn hồn, khẽ lắc đầu với vẻ mờ mịt, trên mặt mang vẻ khổ sở nhàn nhạt. Dù y đã nhập Thánh thì sao chứ, những gì nên xảy ra đã xảy ra, tất cả đều đã không thể cứu vãn. Hội Võ Học dù tốt đến mấy cũng không phải nhà của y, Nam Võ Hội cũng không phải. Gia đình duy nhất trong lòng y vẫn là ngôi làng nhỏ dưới chân Long Sơn năm xưa, nơi đó mới chính là nhà thật sự của y. Nơi cha y an nghỉ ở đó, người phụ nữ mãi mãi không chết trong lòng y cũng táng ở đó. Nơi đó có tuổi thơ của y, có tuổi thanh xuân của y. Y sao có thể quên được?

"Đi thôi, hai vị Hội Trưởng e rằng đã nóng lòng chờ đợi rồi." Trương Dương khẽ cười một tiếng, thu lại những suy nghĩ trong lòng, theo sau vị Đại quản sự có chút không hiểu kia đi vào trong.

...

Hậu hoa viên của Hội Võ Học, mặt nước hồ xanh biếc phản chiếu cảnh đẹp tú lệ. Giữa hồ có một hòn đảo nhỏ. Hòn đảo giữa hồ vốn tĩnh lặng nay lại lác đác đứng hơn mười vị lão giả. Tiên phong đạo cốt, những lão giả áo dài phiêu dật; non xanh nước biếc, hòn đảo trăm hoa đua nở. Nếu có người ngoài nhìn thấy, tuyệt đối sẽ phải than thở một tiếng: Thật đúng là chốn tiên cảnh nhân gian!

Đáng tiếc, khung cảnh mỹ lệ yên bình này rất nhanh đã bị cắt ngang. Có người không nhịn được tính tình, đứng ra nói vài lời châm chọc. Không phải ai cũng phục Trương Dương. Dù Trương Dương mạnh mẽ, nhưng đa phần những người này chưa từng kiến thức sự lợi hại của y. Một tên tiểu tử chưa đến tuổi ba mươi, vốn đã không được lòng người khác, nay lại còn thong thả đến muộn, làm sao có thể không khiến những võ giả lão bối này trong lòng nổi lửa? Kẻ đứng ra khiêu khích lúc này là một cường giả độc hành đến từ phương Tây. Năm xưa cũng là nhân vật tung hoành một phương, từ trước đến nay chưa từng tham gia việc Trung Nguyên. Không biết lần này vì sao cũng xuống núi tranh giành vũng nước đục này. Nói ra, y và Trương Dương cũng không có thù hằn gì, chỉ là không quen với sự kiêu ngạo của Trương Dương thôi. Ngay cả ba vị Thánh Giả cũng đã đến, mà Trương Dương vẫn chưa tới. Theo y thấy, Trương Dương quả thực là coi trời bằng vung. Một người như vậy lại cũng có thể chứng đạo, khiến cho những võ giả lão bối đã khổ sở tranh đấu mấy chục năm như họ làm sao cam tâm?

Bao Thiên Cương sắc mặt thản nhiên, nghe lời lão giả nói, khẽ cười một tiếng, giọng điệu bình thản nói: "Hư Không tiên sinh hà tất phải vội vã? Điều gì nên đến ắt sẽ đến."

Lão giả khẽ hừ một tiếng, có chút bất mãn với câu trả lời của Bao Thiên Cương, nhưng thấy Vu Chính Viễn và Hạ Vũ Long cùng mấy người khác cách đó không xa đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm, hừ lạnh một tiếng, không nói gì nữa. Y dù thực lực không yếu, nhưng tạm thời chưa có bản lĩnh đối đầu với mấy vị Hóa Kình. Đặc biệt là Hạ Vũ Long cũng là cường giả Thoát Phàm hậu kỳ như y. Dù trong lòng không cam tâm tên này gặp may chó ngáp phải ruồi mà mượn long khí đột phá, nhưng cũng không muốn vô cớ trêu chọc cường địch.

Ba vị Đại Thánh giả bên kia dường như không hề nghe thấy mấy người kia nói chuyện, mà đang thì thầm với nhau.

"Thanh Long, thực lực của Trương Dương, chúng ta đều chưa từng kiến thức. Khi ngươi cùng y vây giết Tầm Tinh Cốc chủ, ngươi có chú ý đến thực lực của y không?" Tề Lâm nhấp một ngụm trà, chậm rãi hỏi. Thực lực chân chính của Trương Dương rốt cuộc thế nào, y chưa từng kiến thức. Dù Vân Phong đã từng thấy Trương Dương ra tay, nhưng đó đã là chuyện xưa rồi. Thực lực của Trương Dương thay đổi từng ngày, nếu còn lấy kiến thức cũ ra mà bàn luận, e rằng họ sẽ phải chịu thiệt thòi.

Thanh Long chậm rãi đặt chén trà xuống, trong đầu không khỏi hiện lên dáng vẻ Trương Dương kích thương Tầm Tinh Cốc chủ năm xưa. Một lúc lâu sau mới lắc đầu cười khổ nói: "Nói thật với các ngươi nhé, lúc Trương Dương còn chưa nhập Thánh, ta tự nhận không phải đối thủ của y. Hiện giờ y đã nhập Thánh, ta không thể nhìn ra thực lực của y, nhưng nghĩ đến cũng không kém gì chúng ta."

Tề Lâm trong lòng kinh hãi, quả thực không ngờ Thanh Long lại đánh giá Trương Dương cao đến thế. Có thể khiến Thanh Long, vị cường giả lão luyện này, phải nhìn bằng con mắt khác, từ đó có thể thấy được điểm hơn người của Trương Dương. Ngay cả Vân Phong đứng một bên cũng tán thành gật đầu nói: "Trương Dương tuyệt đối không thể khinh thường. Bất kỳ ai khinh thường y đều đã chết. Dù ta Vân Phong tự nhận mình không yếu, nhưng đối đầu với Trương Dương cũng không dám nói có bao nhiêu tự tin."

Tề Lâm nhất thời đứng thẳng người. Chỉ một lời nhận xét của Thanh Long đã khiến y coi trọng, huống hồ là Vân Phong, cường giả từng giao thủ với y. Y dù ẩn thế nhiều năm, nhưng lại cực kỳ quen thuộc với Vân Phong. Có thể khiến lão già này phải nhìn bằng con mắt khác, chứng tỏ Trương Dương quả thực có điểm hơn người. "Nói cũng phải, nếu Trương Dương không có chút bản lĩnh nào, cũng không thể nào ở cái tuổi này đã nhập Thánh, đuổi kịp những lão già trăm tuổi trở lên như họ. Xem ra chúng ta vẫn phải cẩn thận kỹ lưỡng hơn một chút thì hơn. Lần này Vận Long Nhả Châu có quan hệ trọng đại, đừng đến lúc lại bị tên tiểu tử kia quấy nhiễu." Nếu Trương Dương nghe được lời này của Tề Lâm, chắc chắn sẽ kinh ngạc không thôi. Vận Long Nhả Châu? "Chẳng lẽ những người này không phải vì long khí mà đến, mà là vì cái thứ Long Châu gì đó mà đến?"

Tề Lâm nói xong cũng biết mình đã lỡ lời, vội vàng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi im lặng không nói gì nữa. Ngay cả Vân Phong và hai người kia cũng không nói gì thêm. Vận Long Nhả Châu, năm trăm năm một lần, e rằng chỉ có những lão già có truyền thừa như họ mới biết. Những gì Vu Chính Viễn và những người khác biết chỉ là bề ngoài thôi. Nếu là vì long khí, những cường giả này hà tất phải sinh tử đại chiến? Nếu họ thực sự muốn ở kinh thành mà tranh đoạt long khí, chẳng lẽ còn có ai thực sự dám đối đầu với họ sao? Nói cho cùng, những cường giả nhập Thánh này vẫn coi trọng Long Châu. Đừng thấy trong truyền thuyết chỉ cần trăm đạo long khí là có thể Phá Hư, trên thực tế chẳng qua là lời đồn thổi sai lệch mà thôi. Phá Hư nếu dễ dàng phá vỡ đến thế, từ xưa đến nay cũng sẽ không chỉ có vài vị cường giả Phá Hư.

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những tinh hoa văn chương hội tụ.