Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 680: Tham Hoa Lang

Mặc cho bất mãn trong lòng, khi Trương Dương bước vào Hồ Tâm Đảo mà không hề bận tâm đến ai, các võ giả vẫn tươi cười chào đón hắn.

Trương Dương khẽ gật đầu đáp lại, không quá khách sáo song cũng chẳng lạnh nhạt. Hắn chẳng bận tâm đến thái độ của đám Hóa Kình kia, mà xoay người nhìn về phía mấy vị Thánh Giả, khẽ cười nói: "Chư vị đợi đã lâu, tại hội võ học này ta vẫn còn lạ lẫm, mong rằng chư vị lượng thứ."

Mấy người vội vàng chắp tay khách sáo, tỏ ý không ngại, rồi mời Trương Dương an tọa bên cạnh.

Vừa thấy Trương Dương sánh vai cùng mấy vị Thánh Giả, Hư Vô Tôn Giả vừa rồi còn lời ra tiếng vào lập tức biến sắc mặt. Không chỉ riêng hắn, không ít cường giả Hóa Kình cũng đều lộ vẻ khó chịu.

Trương Dương chẳng hề bận tâm, cũng không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào. Một khi đã là Thánh Giả, ắt phải có khí khái của Thánh Giả. Hắn nay đã đứng ngạo nghễ trên đỉnh cao nhân gian, nếu còn xen lẫn với đám Hóa Kình này, e rằng sẽ khiến người khác khinh thường.

Tin tức hắn nhập thánh tuy chưa lan truyền rộng rãi, nhưng nhiều cường giả nơi đây đã tỏ tường. Hắn vốn chẳng cần ẩn giấu, vả lại cũng không hề có ý định che đậy. Kẻ khác biết thì sao chứ? Chuyện hắn nhập thánh đâu phải là điều gì xa lạ hay không ai thừa nhận.

Thấy Trương Dương thản nhiên ngồi cạnh các vị Thánh Gi��, những người có mặt đều không ngốc, lập tức hiểu rõ ý tứ của hắn. Hai vị đại lão của hội võ học vội vã chắp tay, cười nói: "Chúc mừng Trương hội trưởng nhập thánh, từ nay ca trăng bắt sao, tiêu dao tự tại, chúng ta đây cam bái hạ phong!"

Hai người vừa dứt lời, các cường giả từ Quốc An, Thiên Địa Môn, Thanh Long Hội và những thế lực lớn khác lập tức bừng tỉnh, đồng loạt ôm quyền cao giọng hô vang: "Chúc mừng Trương hội trưởng nhập thánh!"

Nhìn mọi người cung kính đến vậy, Trương Dương nhất thời có chút ngỡ ngàng. Đã từng có lúc, những nhân vật này trong mắt hắn tựa như Thần Thoại, nhưng hôm nay ngay cả những Thần Thoại ấy cũng phải cúi đầu trước hắn. Chẳng lẽ, hắn đã chạm tới đỉnh cao nhân đạo rồi sao?

Ngỡ ngàng giây lát, Trương Dương mới cười nhạt gật đầu, ngữ khí khó tả vẻ hoài niệm, nhẹ giọng nói: "Chư vị khách sáo quá. Chúng ta tranh đấu với trời, tranh đấu với người, trải qua ngàn khó vạn hiểm, phá vỡ gông xiềng nhân đạo, mới có thể đi đến bước đường này, thật sự không dễ dàng. Trương Dương có được ngày hôm nay, không thể thiếu sự giúp đỡ của chư vị tiền bối."

Mọi người trong khoảnh khắc im lặng. Để có thể đi đến bước đường này, ai nấy đều không hề đơn giản. Có thể nói họ đã trải qua từng bước máu tanh, dựa vào ý chí chiến đấu kiên cường mới đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Trương Dương tuy xuất đạo chưa lâu, nhưng những đại chiến hiểm nguy mà hắn trải qua cũng chẳng hề kém cạnh bọn họ.

Khi còn ở cảnh giới Luyện Lực, hắn đã từng chém giết Minh Kình; khi đạt đến Minh Lực, hắn đã đánh bại Hóa Kình; và khi ở Hóa Kình, hắn lại tiêu diệt Thánh Giả. Mỗi một bước đi của hắn đều tràn ngập máu tanh và hiểm nguy.

Nhớ lại Trương Dương từ khi xuất đạo đến nay, từng bước một đấu tranh, các cường giả Hóa Kình vốn đã quan tâm hắn từ thuở ban đầu đều không khỏi cảm khái khôn nguôi. Người đời chỉ thấy Trương Dương hoành hành càn rỡ, chỉ biết hắn gặp may mắn mà liên tục thăng tiến, nhưng mấy ai biết được mỗi lần đột phá Trương Dương phải đối mặt với nguy cơ sinh tử, mấy ai thấu hiểu những đau khổ mà hắn đã trải qua trong tận đáy lòng?

Ngay cả mấy vị Thánh Giả cũng chìm đắm vào con đường võ đạo ngày xưa của chính mình. So với đám Hóa Kình này, họ càng thấu hiểu sự gian nan của việc nhập thánh. Cường giả đạt đến cảnh giới này không hề nhờ vào may mắn. Mỗi vị cường giả có thể nhập thánh đều tuyệt đối là nhân kiệt đương thời, kinh nghiệm của họ chính là một truyền kỳ.

Khi mọi người đang chìm đắm trong dòng suy nghĩ của riêng mình, chẳng ai để ý đến ai, Khổng Vũ Giang bỗng nhiên bừng tỉnh, nhìn bốn vị đại cường giả trong đình giữa hồ, cao giọng hô: "Võ lâm đương kim hiếm có Thánh Giả, nay có bốn Đại Thánh giả nhập thế, chúng ta ắt phải mở ra phong thánh đại điển!"

Tiếng hô lớn của Khổng Vũ Giang khiến mọi người lập tức bừng tỉnh. Vừa nghe hắn nói, ai nấy đều kinh ngạc, ngay cả ba người Tề Lâm cũng khẽ động ánh mắt, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng.

Vân Phong liền vội vàng cắt ngang lời, nói: "Không thể được! Chuyện phong thánh không thể nhắc đến nữa, chúng ta nào có tư cách để đ��ợc phong thánh!"

Hai người còn lại cũng vội vàng từ chối, chỉ có Trương Dương hơi ngẩn người, quay đầu hỏi Thanh Long: "Thanh Long hội trưởng, phong thánh là cái thứ gì vậy?"

Thanh Long suýt nữa thì té ngửa, ngay cả Vân Phong và hai người kia nghe thấy cũng tái mặt. Trong lòng họ đột nhiên dấy lên một ý nghĩ: "Kẻ này quả nhiên là vô học!"

Tuy nhiên, vì Trương Dương đã cất lời hỏi, Thanh Long cũng đành cười khổ giải thích: "Danh hiệu phụ thân ngươi năm xưa, ngươi còn nhớ chăng?"

Trương Dương liếc hắn một cái, thầm nghĩ: "Tên này chẳng phải nói lời thừa sao? Phụ thân ta năm xưa được xưng tụng là Đao Thánh, làm sao ta lại không biết được chứ?"

Thanh Long lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nhìn Trương Dương, nói: "Phụ thân ngươi là Đao Thánh, người nhà họ Quan kia là Võ Thánh, ngươi nghĩ rằng đó là do chính họ tự xưng sao?"

"Ý là sao?" Trương Dương đã mơ hồ hiểu ra, lẽ nào việc phong thánh này cũng cần một sự kiểm nghiệm qua chiến đấu, giống như lễ Phong Vương năm xưa?

Vân Phong ở một bên, thấy Trương Dương thực sự chẳng hay biết gì, bèn xen lời nói: "Thánh Giả bất quá chỉ là một giai đoạn trong võ học của chúng ta mà thôi. Còn phong thánh lại là việc khai mở một đại điển võ lâm, triệu tập các đạo hữu võ đạo trên khắp thế gian, để chính danh cho chúng ta. Tựa như bản thân ngươi, dù có trình độ văn hóa đại học, nhưng vẫn cần đạt được một tấm bằng cấp học vị mới có thể chứng minh ngươi quả thực có tài năng ấy."

Trương Dương suýt chút nữa phụt cười thành tiếng. Lão Vân Phong này lại còn biết đưa ra ví dụ như vậy, quả đúng là lão già thức thời nhanh nhạy.

Vân Phong thấy Trương Dương cố nhịn cười, không khỏi tái mặt. Thanh Long ở một bên vội vàng giải thích: "Ngươi chớ có coi thường lão quỷ Vân. Lão già đó năm xưa dầu gì cũng là Tham Hoa Lang thời Thanh mạt, nói về học vấn, e rằng ngay cả các tiến sĩ ngày nay cũng chẳng bằng ông ta."

Trương Dương trong lúc nhất thời cũng quên bẵng chuyện phong thánh, nghe vậy lập tức kinh hô: "Thật sao?"

Vân Phong một mặt ngạo nghễ, hừ khẽ nói: "Tiểu tử, ngươi nghĩ ta giống như ngươi sao? Một kẻ tốt nghiệp hạng hai của trường đại học vô danh, nếu đặt vào thời của chúng ta thì ngay cả một chức tú tài cũng chẳng đỗ nổi."

Đối với những điều Trương Dương đã trải qua, hiện giờ không ít người đều rõ như lòng bàn tay. Trương Dương cũng chẳng bận tâm sao hắn lại biết mình tốt nghiệp một trường đại học hạng hai.

Song Vân Phong vừa dứt lời, sắc mặt Trương Dương liền tối sầm lại. Hắn hung hăng lườm ông ta một cái, nghiến răng xấu hổ nói: "Thám hoa là cái thá gì chứ! Có bản lĩnh thì đoạt Trạng Nguyên rồi hẵng khoe khoang với ta! Ta ít nhất còn biết Toán học và tiếng Anh, ông có biết không!"

Nói đến đây, Trương Dương một mặt dương dương tự đắc, thầm đắc ý: "Ngươi cái Thám hoa này chẳng lẽ lại không biết nói tiếng nước ngoài sao? E rằng ngay cả định lý Pythagore cũng chẳng hề hay biết!"

Ai ngờ hắn vừa dứt lời, Vân Phong cùng những người khác đã một mặt khinh bỉ nhìn hắn. Ngay cả Tề Lâm cũng không thể nhịn được nữa, không khỏi ho khan một tiếng, ngắt lời nói: "Trương Dương, e rằng ngươi không biết đấy, lão quỷ Vân tinh thông sáu thứ tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, Nga, Nhật. Toán học thì khỏi cần nhắc tới, còn Hoa La Canh ngươi có biết không?"

Trương Dương đã hoàn toàn trợn tròn mắt, chẳng còn để ý Vân Phong nói gì tiếp theo. Hắn căn bản không thể ngờ lão quỷ này lại còn tinh thông nhiều loại ngôn ngữ đến vậy.

Tuy nhiên, khi Tề Lâm nhắc đến Hoa La Canh, Trương Dương vẫn không khỏi giật mình. Hắn liền vội vàng gật đầu, nói: "Sao có thể không biết? Ông ấy là một danh nhân lừng lẫy cơ mà! Rốt cuộc thì ông ấy có chuyện gì?"

Vừa dứt lời, Trương Dương liền thấy Vân Phong vẻ mặt ngạo nghễ. Tề Lâm cũng buồn cười giải thích: "Năm xưa Hoa La Canh từng thụ nghiệp ba năm dưới trướng lão quỷ Vân đấy, ngươi nói xem?"

Trương Dương triệt để há hốc mồm, có chút không dám tin. Tuy nhiên, ngẫm lại thì điều đó lại thực sự có khả năng. Hoa La Canh sinh vào đầu thế kỷ XIX, đợi đến khi ông đến tuổi đi học, lão quỷ Vân e rằng cũng đã ngoài năm mươi, sáu mươi. Khi đó, nếu đúng như lời Tề Lâm đã nói, Vân Phong là Tham Hoa Lang thời Thanh mạt, lại còn tinh thông nhiều thứ ti���ng, thì Hoa La Canh hoàn toàn có thể mộ danh mà đến thụ nghiệp.

Hoa La Canh là ai chứ? Đó chính là nhà toán học lừng danh thế giới. Vừa nghĩ đến những lời mình vừa thốt ra, Trương Dương liền đỏ bừng cả mặt.

Hắn nào ngờ hình tượng vị học sĩ bát cổ chỉ biết rung đùi đắc ý trong tâm trí mình lại còn tinh thông nhiều điều đến vậy. Trương Dương nhất thời quẫn bách, hận không thể l��p tức bỏ chạy, song hắn cũng coi như đã trải qua tôi luyện, da mặt dày đến độ người thường khó lòng bì kịp.

Thấy Vân Phong một mặt tự đắc, Trương Dương liền vội ngẩng đầu nhìn trời, thở dài nói: "Sắc trời hôm nay thật sự rất đẹp, chư vị nói có phải vậy chăng?"

Mấy người liền phá lên cười ha hả. Thực ra, họ cũng chẳng cố ý muốn đùa cợt Trương Dương. Nói thật lòng, họ cũng không quá coi trọng những điều đó, còn những danh nhân kia trong mắt họ chẳng qua cũng chỉ là người thường mà thôi. Nghe thấy Trương Dương nói vậy, mấy người cười xòa rồi cũng bỏ qua, chẳng ai muốn truy cứu thêm.

Tuy nhiên, lần này cũng coi như đã giúp Trương Dương triệt để nhận rõ gốc gác của những người này. Mấy lão già này quả thực đều không phải người tầm thường. Nếu Vân Phong có một quá khứ lẫy lừng đến vậy, thì Tề Lâm và Thanh Long còn như thế nào nữa?

Mặc dù những điều này bất quá chỉ là chuyện vặt không đáng nhắc đến, song cũng từ đó có thể thấy những người này quả thực tri thức uyên bác, gốc gác thâm hậu. Việc họ có thể nhập thánh cũng chẳng có gì là lạ.

Mấy người nói chuyện phiếm được một lát, Vân Phong đã bác bỏ ý tưởng của Khổng Vũ Giang và những người khác về việc khai mở phong thánh đại điển. Trương Dương vẫn còn đôi chút khó hiểu, liền nói: "Nếu họ muốn chính danh cho chúng ta, các vị từ chối làm gì?"

Theo quan điểm của hắn, đây là một chuyện tốt lành. Có thể giống như phụ thân hắn, sở hữu một danh hiệu riêng, để giới võ lâm mấy chục, thậm chí cả trăm năm sau vẫn khắc ghi trong lòng. Một việc tốt đẹp như vậy, chẳng phải là điều mà mọi võ giả đều theo đuổi sao?

Các võ giả đạt đến cảnh giới này, tuy rằng chẳng mấy bận tâm đến hư danh hay quyền lợi, nhưng một cơ hội lưu truyền thiên cổ như vậy, chắc chắn không ai dễ dàng từ bỏ. Ngay cả Trương Dương, tuy ngoài miệng nói không thèm để ý, nhưng trong lòng cũng vẫn mong muốn uy danh của mình có thể lưu truyền mãi về sau.

Vân Phong lắc đầu, khẽ cười nhìn Trương Dương, nói: "Ngươi sẽ không cho rằng lão Khổng kia thực sự có ý tốt như vậy chứ?"

Trương Dương sững sờ, đúng là như vậy. Khổng Vũ Giang xét cho cùng, quan hệ với mấy vị Thánh Giả nơi đây cũng chẳng mấy hòa thuận, thậm chí có thể nói, ngoại trừ Vân Phong, hắn cùng ba người kia ít nhiều đều có chút ác cảm. Đã như thế, việc hắn đề xuất phong thánh đại điển ắt hẳn không phải để lấy lòng mấy người.

Hắn cũng chẳng cần thiết phải lấy lòng mấy người này. Ở đây, ai mà chẳng biết ít nhiều tin tức nội bộ? Vị kia đứng sau Quốc An, Vân Phong thậm chí còn từng đích thân diện kiến. Có vị ấy bảo hộ, mấy người tạm thời cũng sẽ không dễ dàng động chạm đến Quốc An.

"Phong thánh nghe thì mỹ miều là để chính danh cho chúng ta, nhưng trên thực tế lại hung hiểm vạn phần. Chắc ngươi sẽ không nghĩ rằng trên thế gian chỉ có mỗi mấy người chúng ta nhập thánh đấy chứ?"

Trương Dương lắc đầu. Nếu nói chỉ có mấy người bọn họ nhập thánh, Trương Dương có chết cũng không tin. Một khi võ giả nhập thánh, ít nhất có thể sống quá hai trăm năm. Bốn người họ bất quá đều là mới nhập thánh trong mấy năm gần đây, ngay cả Tề Lâm, người nhập thánh lâu nhất, cũng chỉ mới khoảng mười năm. Trương Dương không tin rằng trong hơn trăm năm trước đó lại không hề có ai nhập thánh.

Nếu phụ thân hắn cùng Võ Thánh năm xưa không mất, e rằng giờ đây họ cũng đang sống rất an lành. Chắc chắn vẫn còn Thánh Giả đang ẩn mình đâu đó.

Vân Phong cười khẩy một tiếng, sắc mặt có chút lạnh lẽo, nói: "Đúng là như vậy. Ngươi nghĩ phong thánh là chuyện dễ dàng hay sao! Một khi chúng ta được phong thánh, những lão quỷ đã co rúm lại kia chắc chắn sẽ không bỏ qua chúng ta, thà sống chết cùng ta. Những kẻ này bình thường gan chẳng lớn, nhưng vì hư danh mà đến, thì ngay cả tính mạng cũng dám đem ra liều lĩnh."

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tài năng của truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free