(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 705: Kết thúc
Huyết Long bĩu môi, tuy rằng hắn biết Ngọc Khuyết lợi hại, nhưng lần này e sợ đã có chút nói quá lên rồi.
“Ngọc Khuyết, nếu không tìm được thì thôi đi. Cho dù thật sự có cường giả Phá Hư ra tay thì chúng ta cũng không ngăn cản được. Không cần thiết vì một viên Long Châu mà đắc tội những người kia. Hiện tại, việc cấp bách là đi tìm mấy vị cường giả Phá Hư đồng ý giúp đỡ, lãng phí thời gian ở đây thật sự không đáng.”
Hắc ám Vương lườm hắn một cái, quét mắt nhìn quanh rồi thấp giọng nói: “Ngươi nghĩ ta là kẻ rảnh rỗi không việc gì làm mà lại canh giữ ở đây không rời sao?”
“Chẳng lẽ không đúng sao?” Huyết Long tuy dùng ngữ khí nghi vấn nhưng lại lộ vẻ mặt khẳng định. Đã nhiều năm không gặp Ngọc Khuyết, tên này quả thực thay đổi quá nhiều. Trước đây hắn ba hoa chích chòe thì thôi, giờ lại còn giả vờ thần bí. Cũng không biết có phải những năm qua hắn bị kìm nén quá lâu nên tâm lý có vấn đề rồi không.
Hắc ám Vương dường như đã hiểu ý Huyết Long. Trong tay hắn nhanh chóng xuất hiện một lưỡi dao sắc bén, một đao đánh bay Huyết Long. Chờ đến khi Huyết Long hùng hùng hổ hổ chạy về, hắn mới lạnh lùng nói: “Vừa nãy khi ra tay chặn đứng đạo khí tức của Long Châu, ta cảm thấy có chút quen thuộc.”
Huyết Long thấy Hắc ám Vương thật sự có chút tức giận nên cũng không dám cãi lại. Nghe những lời của hắn, Huyết Long không khỏi lẩm bẩm: “Quen thuộc ư? Nếu thật sự là cường giả Phá Hư ra tay thì chẳng phải rất bình thường sao? Bao năm nay, chỉ cần là cường giả Phá Hư xuất hiện, chúng ta hầu như đều từng qua lại rồi, có gì mà kỳ quái đâu.”
Hắc ám Vương hung hăng lườm hắn một cái, cũng lười giải thích với tên này. Nếu đạo khí tức kia thuộc về một cường giả Phá Hư thì chính hắn đã sớm rời đi rồi, đâu còn ở lại đây lãng phí thời gian nữa.
Thế nhưng hắn lại rõ ràng cảm nhận được đạo khí tức kia rất giống với Trương Dương. Trong lòng Hắc ám Vương cũng cảm thấy mình có chút nghi thần nghi quỷ, sao có thể là Trương Dương được chứ?
Phải biết Trương Dương bất quá mới nhập Thánh không lâu. Nếu như tên kia có thể ẩn giấu tung tích ngay trước mặt hắn và Huyết Long thì thật sự bất khả tư nghị. Huống hồ, sự xuất hiện của người kia vừa rồi thật quỷ dị. Nếu không phải ở gần đây không tìm thấy dấu hiệu của một Tiểu Thế Giới, Hắc ám Vương nhất định sẽ cho rằng nơi này ẩn giấu một vị cường giả Phá Hư.
Nhiều năm qua, Hắc ám Vương đã tìm thấy không ít Tiểu Thế Giới. Có những nơi hoàn toàn bị phá hủy, cũng có những nơi vẫn còn nguyên vẹn như ban đầu. Tuy nhiên, những thế giới nhỏ đó đều để lại dấu vết. Người bình thường có thể không phát hiện ra được, nhưng đạt đến cảnh giới của hắn thì nhất định có thể.
Nhưng lần này dường như có chút khác biệt so với trước đây. Linh giác của hắn bao trùm mấy chục dặm hư không phụ cận, nhưng lại không hề phát hiện ra điều gì.
Lông mày Hắc ám Vương nhíu chặt hơn. Lẽ nào thật sự là hắn cảm ứng sai rồi?
Nhưng bây giờ Long Châu đã biến mất không tăm tích. Tuy rằng những cường giả nhập Thánh kia đều đang hoài nghi có người đã âm thầm chiếm tiện nghi mà không lên tiếng, nhưng Hắc ám Vương lại rõ ràng rằng những người khác căn bản không thể đoạt được Long Châu.
Rốt cuộc là ai? Trương Dương, hay là Trấn Quan Khiển?
Hắc ám Vương có chút mơ hồ, nhưng lời Huyết Long nói cũng có lý. Hắn không cần thiết phải xoắn xuýt về việc Long Châu rốt cuộc bị ai đoạt mất. Nói cho cùng, Long Châu đối với hai người bọn họ cũng không có tác dụng lớn. Hắn vốn dĩ chỉ định “mượn hoa hiến Phật” để tặng Long Châu cho Trương Dương. Hiện tại, bất kể là Trương Dương đã đoạt đi hay không thì đối với hắn cũng không quá đáng lo.
Huống hồ, Trương Dương cho dù thật sự có được Long Châu, hy vọng phá Hư trong vòng mười năm gần như cũng không tồn tại. Đã như vậy, hắn cũng không cần thiết phải bận tâm Long Châu rốt cuộc nằm trong tay ai nữa rồi.
Nghĩ đến đây, Hắc ám Vương có chút mất hết cả hứng. Huyết Long nói rất đúng, hiện tại việc cấp bách là tìm đến ba vị cường giả Phá Hư chịu giúp đỡ mình. Mười năm đối với người bình thường nhìn như rất dài, nhưng trong mắt những cường giả đỉnh cao như bọn họ, cũng chẳng qua là thời gian cho một lần bế quan mà thôi.
Tộc nhân nhiều lắm chỉ có thể chống đỡ thêm mười năm. Nếu trong vòng mười năm mà hắn không tìm được ba vị cường giả Phá Hư giúp đỡ, e rằng bộ tộc của họ cũng sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này.
Nhưng cường giả Phá Hư không phải dễ dàng tìm được như vậy. Bao năm nay, Hắc ám Vương vẫn luôn âm thầm điều tra nhưng cũng không tìm thấy những cường giả Phá Hư ẩn mình trong bóng tối kia. Ngoại trừ hai vị của Quốc An và Võ Học Hội, những người vì lý do nào đó mà dừng lại ở kinh thành trọng yếu, những người khác căn bản đều không có dấu vết để tìm kiếm.
“Hay là bọn họ thật sự đã chết trong đại kiếp ngàn năm trước rồi.” Hắc ám Vương khẽ thì thầm một tiếng, âm thanh quá thấp không ai nghe thấy, ngay cả Huyết Long đứng một bên cũng không nghe rõ.
Tuy nhiên, hắn dường như đã đoán được Hắc ám Vương đang nói gì. Vốn dĩ sắc mặt tái nhợt của hắn lại càng thêm trắng bệch, cười thảm nói: “Phá Hư, vì sao chúng ta không thể phá Hư! Nếu không phải lũ súc sinh kia âm thầm hạ hắc thủ với tộc ta, chúng ta hà tất phải xa xứ, nhìn sắc mặt người khác mà sống.”
Hắn nói với vẻ mặt có chút dữ tợn: “Chẳng qua là chết thôi! Ngọc Khuyết, nếu chuyện này không thể làm được, hai ta sẽ trở về tộc liều mạng một phen. Dù cho tộc ta có diệt vong, cũng không thể để những tiểu nhân ngụy quân tử này được dễ chịu!”
Hắc ám Vương trầm mặc chốc lát, dường như đang suy tư điều gì đó. Rất lâu sau, hắn mới gật đầu mạnh mẽ, lạnh lùng nói: “Nhiều nhất là chín năm. Chín năm sau nếu vẫn không tìm được những cường giả Phá Hư kia, chúng ta sẽ trở về!”
“Ha ha ha, đây mới đúng là Ngọc Khuyết của năm đó! Xa quê gần trăm năm, ta nhớ A Công rồi, nhớ những bằng hữu trong tộc! Chín năm, thêm chín năm nữa chúng ta sẽ trở về, Ngọc Khuyết, ta nhớ bọn họ.” Huyết Long nói, nước mắt tuôn rơi đầy mặt. Một vị cường giả tuyệt thế với sức chiến đấu vượt xa Ngưng Thần, vậy mà lại bi thống đến nhường này. Thế gian ai mà không lưu luyến gia đình chứ!
...
“Các ngươi rốt cuộc là ai? Hắc ám Vương, Ngọc Khuyết?”
Trong Tiểu Thế Giới, ánh mắt Trương Dương hiện lên vẻ hoang mang. Hắn tuy rằng không dám dùng chức năng dò xét của hệ thống để nhòm ngó hai người kia, nhưng dựa vào khả năng che giấu hơi thở của Tiểu Thế Giới, hắn vẫn nghe được cuộc đối thoại của họ.
Thế nhưng cuộc đối thoại của hai người này thật sự khiến Trương Dương quá chấn kinh. Hắc ám Vương rốt cuộc có lai lịch thế nào? Người bên cạnh hắn là ai?
Lão gia tử Thông Thiên Quan nói Hắc ám Vương là con của cố nhân. Vậy thì liệu ông ấy có biết lai lịch của Hắc ám Vương không? Tên tuổi Hắc ám Vương chấn động võ lâm trăm năm, nghe ngữ khí của hai người bọn họ dường như không phải đến từ giới trần tục này. Lẽ nào thế giới này thật sự tồn tại một vài thứ trong truyền thuyết?
Tuy nhiên, rất nhanh Trương Dương liền vứt bỏ những suy nghĩ lộn xộn này. Mặc kệ Hắc ám Vương rốt cuộc đến từ đâu, nhiều năm như vậy rồi cũng không thấy Hắc ám Vương Đình có động thái lớn nào. Huống hồ, nghe ý tứ trong lời nói của hai người, dường như tình cảnh của bọn họ không hề tốt đẹp, cũng sẽ không tạo thành ảnh hưởng gì đến mình.
Suy nghĩ thông suốt những điều này, Trương Dương liền cảm thấy ung dung. Hắn lẩm bẩm: “Mặc kệ đi, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình. Trời sập xuống còn có những lão ô quy kia đỡ mà.”
...
Ngay khi Hắc ám Vương cùng người kia rời đi hơn nửa giờ, Trương Dương mới từ trong Tiểu Thế Giới bước ra.
Giờ phút này, tinh khí thần của Trương Dương so với lúc mới tiến vào Tiểu Thế Giới quả thực không thể so sánh được. Mặc dù mấy tiếng hấp thu long khí vừa rồi vẫn chưa giúp hắn bước vào cảnh giới Nhập Đạo, nhưng đỉnh cao Nạp Khí của hắn lại vững chắc hơn không ít. Trương Dương cảm thấy khắp toàn thân mình giờ đây tràn đầy sức mạnh. Theo cảm giác của hắn, chỉ cần mình có thể bình tâm thể ngộ võ đạo một chút, sẽ không tốn nhiều thời gian liền có thể Nhập Đạo.
Một khi bước vào cửa ải Nhập Đạo này, hắn sẽ tiếp tục hấp thu long khí, tích lũy đủ nhiều sức mạnh, không bao lâu nữa có thể bước vào cảnh giới Đúc Thể.
Khi đó, Trương Dương mới được xem là bước vào hàng ngũ tuyệt thế cường giả chân chính. Đúc Thể là rèn đúc nên thân thể kim cương bất hoại, ngàn năm bất hủ, thanh xuân vĩnh trú. Chưa nói đến Tích Huyết Trọng Sinh, nhưng đoạn chi sống lại thì không hề có vấn đề gì.
Võ lâm nhiều năm qua dường như vẫn chưa từng nghe nói có võ giả nào bước vào giai đoạn này. Có lẽ là Trương Dương cô lậu quả văn, nhưng theo hắn nghĩ, cho dù trong chốn võ lâm có cường giả ở cảnh giới này thì e rằng cũng không nhiều.
Năm đó Võ Thánh và Đao Thánh tung hoành võ lâm vô địch thủ cũng không vượt quá thực lực Nhập Đạo. E rằng sẽ không tốn nhiều thời gian, Trương Dương có thể đuổi kịp bọn họ. Nghĩ đến ��ây, Trương Dương thở dài một hơi, không khỏi nghĩ đến nếu ngày trước cha mình đạt đến cảnh giới Đúc Thể này, e rằng đã không dễ dàng chết đi như vậy.
Cường giả đạt đến cảnh giới kia, cho dù ngũ tạng lục phủ toàn bộ bị chấn nát, e rằng cũng có thể khôi phục như cũ. Lúc trước Đao Thánh nếu có thể trọng thương trốn về Long Sơn thôn, vậy đã nói rõ ý chí tinh thần của hắn vẫn còn, cho dù đạo ngân bị phá hoại cũng cần phải có thể khôi phục như cũ.
Tuy nhiên, tất cả mọi chuyện năm đó đã không thể cứu vãn lại được nữa. Có lúc Trương Dương cũng không muốn suy nghĩ nhiều. Một số việc, theo sự ra đi của người trong cuộc mà tất cả đều bị thời gian bào mòn đi, ví dụ như lúc trước Trấn Quan Khiển vì sao không đi cứu viện Đao Thánh, Võ Thánh và Đao Thánh tại sao lại đi vây quét Hắc ám Vương?
Năm đó, mười đại cường giả lần lượt qua đời, tất cả mọi chuyện này đều bị lịch sử che giấu. Võ lâm đương kim e rằng cũng không mấy ai biết rõ sự tình. Cho dù có người biết tin tức về những chuyện này cũng vì các loại nguyên nhân mà không dám nói ra. Trước mắt mà nói, con đường duy nhất để biết tất cả những điều này chính là đi hỏi Trấn Quan Khiển.
“Lão gia tử, hy vọng đến lúc đó ngài đừng kinh ngạc đến rớt cằm.” Trương Dương nhìn về phía Tây khẽ thì thầm một tiếng, trên khuôn mặt lộ ra một chút đắc ý. Lúc trước Trấn Quan Khiển e rằng cũng không nghĩ đến hắn có thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy đạt đến cảnh giới này, càng sẽ không nghĩ tới hắn đã thành lập được Tiểu Thế Giới, cửa ải khó khăn nhất mà bao võ giả từng phá vỡ.
Tuy rằng Trương Dương khi nhập Thánh từng có một đoạn giao lưu ngắn ngủi với lão gia tử, và lão gia tử cũng kinh ngạc về việc hắn nhập Thánh, nhưng bao năm qua lão gia tử đã trải qua quá nhiều nên cũng không quá ngạc nhiên. Nhưng nếu ông ấy biết Trương Dương trong thời gian ngắn ngủi đã đạt đến đỉnh cao Nạp Khí, hơn nữa khoảng cách đến Nhập Đạo chỉ còn cách một bước, e rằng ông ấy sẽ không thể thờ ơ được nữa.
Huống hồ, lúc này khoảng cách đến hành trình Thông Thiên Quan đại khái còn khoảng nửa năm. Nếu Trương Dương có thể phá Hư vào lúc đó, e rằng Trấn Quan Khiển thật sự sẽ kinh ngạc đến rớt cằm. Đối với người khác, phá Hư là một cửa ải rất khó khăn, Ngưng Thần đã là một đại khó, còn thành lập Tiểu Thế Giới lại càng khó khăn chồng chất.
Nhưng đối với Trương Dương mà nói, những cửa ải khó này cũng không còn là cửa ải khó. Nhập Đạo, Đúc Thể thì không cần nói nhiều. Tác dụng chủ yếu của Long Châu là có thể giúp võ giả tập hợp võ đạo chi hồn khi Ngưng Thần. Trương Dương đoạt được Long Châu cũng là phá trừ đại nạn Ngưng Thần này. Còn về Tiểu Thế Giới thì càng không cần phải nói, cửa ải này đã làm khó biết bao anh hùng hào kiệt.
Vận may của Trương Dương có thể nói là nghịch thiên. Cũng không biết những võ giả chết già ở cảnh giới Ngưng Thần, nếu biết được những chuyện này, liệu có chui từ trong quan tài ra mà rút gân lột da tên này không.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều không liên quan đến Trương Dương. Giờ khắc này, điều hắn muốn làm nhất chính là mau chóng trở về để chia sẻ niềm vui của mình với chúng nữ. Không chỉ là Hạ Hinh Vũ ở kinh thành, hắn muốn cùng tất cả m��i người đồng thời chia sẻ tâm ý sung sướng này.
“Các cô nương, đều tắm rửa sạch sẽ chờ đại gia trở về đi!” Trương Dương “cạc cạc” kêu loạn một trận, cũng không thèm để ý vô số phi điểu trong núi hoang bị hắn làm cho kinh động.
Một vệt ánh sáng cầu vồng chợt lóe, Trương Dương vừa còn đang la hoảng đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên bản.