(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 270: Chuyển chiến sự nghiệp
"Lưu thúc, người nói vậy quá khách sáo rồi. Theo ta thì học được gì chứ? Dẫu sao hai người họ đều là những tài năng xuất chúng, ta lúc trước cũng chỉ tốt nghiệp từ đại học Lâm Giang mà thôi, làm sao dám so với việc họ theo học ở các đại học danh tiếng tại Kinh Thành? Lưu thúc nói vậy chẳng phải làm khó ta sao." Trương Hạo vẻ mặt khổ sở. Nói theo lẽ thường, Lưu Giai Giai và Lưu Phong đều đang học tại Kinh Thành, so với ta lúc trước, họ hơn đứt một bậc.
Khi xưa, Trương Hạo thi đậu Đại học Tế Hải, số điểm thi cũng chỉ vừa đủ chạm ngưỡng. Nếu vận khí kém chút nữa thôi, e rằng Trương Hạo đã không thể bước chân vào Đại học Tế Hải rồi.
"Hạo nhi, con nói thế nào vậy. Đạt giả vi sư, chuyện này nào có liên quan gì đến trường học. Con mới ngoài hai mươi mà đã có được thành tựu như ngày nay, ngay cả những lão già như ta đây cũng phải tự hổ thẹn không bằng. Cho dù là ta lúc trước, ở cái tuổi như con cũng chỉ mới là một khoa trưởng mà thôi." Lưu Văn Hoa cảm khái nói.
Những lời này của ông ta không hề có nửa điểm hư giả. Nhớ năm xưa, ông ta tốt nghiệp vừa vặn thi đậu vào hàng ngũ công chức, chỉ nhờ vào một ít mối quan hệ trong nhà mới có thể đạt được địa vị như bây giờ. Mà nhìn lại Trương Hạo, hoàn toàn là tay trắng lập nghiệp, ở cái tuổi này, cho dù là ông ta, vị thị trưởng Kinh Thành này, cũng phải nhường nhịn Trương Hạo ba phần.
"Lưu thúc nói quá lời rồi, ta cũng chỉ là may mắn mà thôi." Trương Hạo khẽ cười nói.
"Phải rồi, Hạo nhi, nơi đây cũng không có người ngoài, ta cũng chẳng nói thêm lời vô nghĩa làm gì. Lần này con đến Kinh Thành, ngoài việc bảo vệ an toàn cho Thế Vận Hội Trẻ, hình như còn muốn đầu tư ở đây phải không?" Lưu Văn Hoa gọi Trương Hạo đến đây, dĩ nhiên không chỉ là để hàn huyên một lát. Nói cho cùng, ông ta vẫn muốn giữ chân Trương Hạo để có khoản đầu tư lâu dài này mà thôi.
Thấy Lưu Văn Hoa cuối cùng cũng lộ ra đuôi cáo, trong lòng Trương Hạo chỉ cảm thấy có chút buồn cười. Lão già này còn sốt ruột hơn cả hắn.
"Đúng vậy, trong công ty ta còn có một khoản vốn nhàn rỗi, cho nên ta muốn đầu tư một công ty trang sức ở Kinh Thành. Chỉ là ta vừa mới tới đây, còn có chút đau đầu." Vì Lưu Văn Hoa đã mở lời trước, Trương Hạo cũng không tiện làm cao, dứt khoát thuận theo ý Lưu Văn Hoa mà nói ra.
"Chuyện này có gì khó đâu. Chẳng phải có Lưu thúc đây sao? Sau này những chuyện như vậy, con cứ trực tiếp nói với Lưu thúc một tiếng là được, Lưu thúc tuyệt đối sẽ lo liệu chu toàn cho con. Nếu không thì thế này, ngày mai nếu con có thời gian, hoặc là sau khi Thế Vận Hội Trẻ kết thúc, ta sẽ trực tiếp sắp xếp người đưa con đi xem địa điểm và bàn bạc chuyện đầu tư, thế nào?" Lưu Văn Hoa thấy Trương Hạo có thái độ như vậy, trong lòng cũng có chút hài lòng.
Điều ông ta lo lắng nhất là, ông ta đã đưa cho Trương Hạo một cái bậc thang, nhưng Trương Hạo còn quá trẻ tuổi và nông nổi, căn bản không chịu bước xuống bậc thang này, đến lúc đó sẽ khiến ông ta trông có vẻ khó xử. Tuy nhiên bây giờ xem ra, Trương Hạo này thật sự có chút bất phàm.
"Nếu Lưu thúc đã nói đến nước này, vậy ta sẽ không khách khí nữa. Vậy cứ sáng mai đi, dù sao hai ngày nay ta cũng chẳng có việc gì, dứt khoát cứ xử lý xong chuyện công ty trước đã." Trương Hạo gật đầu. Dù sao mài dao không uổng công đốn củi, Trương Hạo hai ngày nay nhàn rỗi cũng không có việc gì.
"Cứ quyết định như vậy đi. Ngày mai ta sẽ sắp xếp người đưa con đi bàn bạc về chuyện đầu tư lần này. Phải rồi, Hạo nhi, lần này con đầu tư năm mươi tỷ, nếu chỉ là để mở một công ty trang sức thì có phải hơi lãng phí tài lực không? Hơn nữa, hiện tại ở Kinh Thành, ngành trang sức cũng đã có chút bão hòa rồi..." Lưu Văn Hoa thấy Trương Hạo đồng ý, không khỏi nhắc nhở.
Nếu Trương Hạo có thể mở rộng kinh doanh sang những lĩnh vực khác, thì đối với ông ta mà nói, tự nhiên cũng là một chuyện tốt.
"Cái gì? Năm mươi tỷ? Ba, con không nghe lầm chứ? Anh Trương Hạo lại muốn đầu tư năm mươi tỷ sao?" Lưu Giai Giai đứng một bên nghe thấy con số kinh người này liền giật mình. Nàng là người học tài chính, tự nhiên biết một khi năm mươi tỷ này đầu tư vào, đối với ngành trang sức ở Kinh Thành tuyệt đối sẽ là một cú đánh mạnh. Hơn nữa, nàng cũng không ngờ rằng Trương Hạo lại có số tiền lớn đến như vậy.
"Giai Giai, con không nghe lầm đâu, quả thực là năm mươi tỷ, hơn nữa còn không phải nhân dân tệ mà là đô la Mỹ. Trước đây khi anh Trương Hạo còn chưa tới, ta đã bảo các con phải học hỏi hắn nhiều hơn, các con còn không tin. Thế nào, bây giờ đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục chưa?" Lưu Văn Hoa nhìn cô con gái lanh lợi của mình, không nhịn được cảm khái nói.
"Anh Trương Hạo, không phải em nói anh, mặc dù em rất khâm phục anh, nhưng anh lại một mực đầu tư năm mươi tỷ vào Kinh Thành, hoàn toàn không có tác dụng quá lớn. Chưa kể ngành trang sức ở Kinh Thành đã đạt đến mức bão hòa, chỉ riêng việc anh mới vừa đặt chân vào Kinh Thành, cho dù vốn rất dồi dào, nhưng hiệu quả vẫn sẽ không lớn lắm. Thay vì thế, chi bằng anh bớt đầu tư vào ngành trang sức, đem số tiền còn lại dùng vào những chỗ cần thiết khác." Lưu Giai Giai nhìn Trương Hạo, có chút bất đắc dĩ nói.
Dựa theo sự phát triển khoa học kỹ thuật ngày nay, tương lai nguồn cung dầu mỏ tuyệt đối sẽ không đủ cầu. Bây giờ nếu có thể nắm giữ vài mỏ dầu, dĩ nhiên là một chuyện rất tốt.
"Hạo nhi, nếu con thực sự hứng thú với chuyện này, ta có thể giúp con. Nhưng theo ta được biết, mấy mỏ dầu đó bây giờ đã khai thác được hơn phân nửa rồi, phần còn lại cũng không còn bao nhiêu chỗ có thể khai thác được nữa. Hơn nữa, e rằng trong mấy năm tới, nơi đó còn có thể xảy ra động đất, cho nên mấy mỏ dầu đó mới không ai dám mua. Chỉ là trước đó, con tốt nhất nên xem xét kỹ càng một chút." Lưu Văn Hoa có chút khó xử khuyên nhủ Trương Hạo.
"Lưu thúc, vậy thế này đi, sau khi Thế Vận Hội Trẻ kết thúc, ta sẽ đi bên Q.H xem xét trước. Nếu có thể, ta sẽ mua lại, mấy năm này cứ để ở đó, không động đến. Cứ như vậy thì cũng tránh được mọi chuyện phát sinh." Trương Hạo mang theo vài phần cười nhạt, tùy ý nói.
"Hạo nhi, con có biết không, nếu cứ để hoang phế mấy năm như vậy, thì mấy mỏ dầu đó e rằng sẽ tốn vài trăm triệu tiền vốn. Đây hoàn toàn là một giao dịch không cần thiết..." Lưu Văn Hoa có chút dở khóc dở cười, Trương Hạo này đúng là có tiền không chỗ tiêu.
"Vài trăm triệu thì có là gì, ta còn chịu đựng được. Cứ quyết định vậy đi, sau khi Thế Vận Hội Trẻ kết thúc, ta sẽ đi Q.H xem xét ngay." Trương Hạo liền trực tiếp quyết định chuyện này.
Thấy Trương Hạo đã cố chấp như vậy, Lưu Văn Hoa cũng không nói thêm gì nữa, đành bất đắc dĩ đồng ý.
Dù sao tiền là của Trương Hạo, Trương Hạo muốn tiêu xài thế nào, đó là việc của Trương Hạo, chẳng liên quan chút nào đến ông ta.
"Anh Trương Hạo, nghe nói lúc anh học đại học thành tích rất tốt đúng không? Nếu không anh tới đây giúp em kèm cặp một chút đi. Em vừa hay có mấy bài tập không biết làm. Dù sao chuyện giữa anh và ba em cũng đã nói xong rồi." Lưu Giai Giai thấy Trương Hạo và ba mình đã nói chuyện xong xuôi, đôi mắt nàng khẽ động, lập tức kéo Trương Hạo về phía khuê phòng của mình.
"Hạo nhi, con cứ đi đi. Con bé này chính là như vậy đó, sau này con quen dần là được." Lưu Văn Hoa dĩ nhiên không ngại Trương Hạo và con gái mình tiếp xúc nhiều một chút, nếu đến lúc đó lâu ngày sinh tình thì càng tốt hơn.
Còn về Dương Như ở một bên kia, ông ta căn bản không lo lắng gì. Một tiểu thư con nhà buôn bán, căn bản không đáng để bận tâm.
"Như nhi, vậy cô cứ ngồi đây một lát đi, ta sẽ ra ngay." Vì Dương Như là do hắn đưa tới, cho nên bây giờ Trương Hạo tự nhiên cũng không tiện để Dương Như một mình ở đó, tránh để nàng có chút lúng túng.
"Ừm, anh đi đi." Dương Như thấy Trương Hạo lúc này vẫn không quên mình, trong lòng cảm thấy có chút ngọt ngào, ôn nhu nói với Trương Hạo.
Sau khi Trương Hạo đi vào khuê phòng của Lưu Giai Giai, Lưu Văn Hoa liền phân phó người hầu gái bên cạnh mình rằng: "Cô hãy đi lấy ít bánh ngọt ra cho vị tiểu thư đây đi. Thế này đi, sau này ta cứ gọi cô là Như, đỡ phải gọi Dương tiểu thư nghe có vẻ không thân thiết." Lưu Văn Hoa hòa nhã nhìn Dương Như vừa nói.
Đối với một thị trưởng, hơn nữa lại còn có thể hòa nhã nói chuyện với mình như vậy, Dương Như tự nhiên có chút được sủng mà lo sợ, liền vội vàng gật đầu đáp lời: "Vâng vâng vâng, ngài thị trưởng muốn xưng hô thế nào thì cứ xưng hô thế đó ạ."
"Còn gọi là thị trưởng gì nữa, ta vừa mới không nói rồi sao? Hôm nay ở đây không có thị trưởng, chỉ có Lưu thúc thúc thôi." Lưu Văn Hoa liếc nhìn Dương Như một cái, quan uy tích lũy bao năm trên người ông ta không khỏi khiến Dương Như giật mình sợ hãi.
"Vâng vâng vâng, Lưu thúc thúc ạ."
"Phải rồi, Như nhi, ta hình như có nghe nói cha cô làm ăn phải không? Không biết mấy năm nay làm ăn bên ngoài có thuận lợi không?" Lưu Văn Hoa vừa nói chuyện, vừa ngắt quãng hỏi Dương Như.
Đối với câu hỏi của Lưu Văn Hoa, Dương Như trong lòng không hề có chút nghi ngờ nào. Dẫu sao người ta là một thị trưởng, muốn biết một vài chuyện về gia đình mình cũng không có gì kỳ lạ.
"Nhiệm vụ chính của Hạo nhi đến Kinh Thành lần này, ngoài chuyện công ty ra, chính là phụ trách an toàn cho Thế Vận Hội Trẻ, chuyện này chắc cô cũng biết chứ? Tuy nhiên, trước đó cô có thể không biết, hắn còn từng được Phó Thủ tướng đích thân tiếp kiến. Đối với chàng trai này, ngay cả ta cũng có chút nhìn không thấu." Lưu Văn Hoa nói đến đây, không khỏi hơi dừng lại một chút, liếc nhìn Dương Như đang lộ vẻ kinh ngạc, trong lòng không khỏi dâng lên một tia hài lòng.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, xin chớ chuyển tải lung tung.