(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 291: Cùng đi xem Olympic Trẻ
"Anh nói nhỏ cho em biết, xiên nướng em vừa ăn là anh đã ăn rồi." Đến khi Tần Lam ăn xong, Trương Hạo mới thành thật nói ra.
"Em biết rồi!" Tần Lam nghiến răng, lườm Trương Hạo một cái. Dường như sau khi thốt ra lời đó, nàng mới nhận ra câu nói này không phù hợp với tình cảnh hiện tại, sắc mặt không khỏi ửng hồng.
"Đã nhiều năm như vậy rồi, em vẫn bá đạo như thế." Trương Hạo có chút bất đắc dĩ nói với Tần Lam. Nếu là người phụ nữ khác, hắn đoán chừng đã sớm không thèm để ý tới đối phương, một người phụ nữ sao có thể mặt dày đến thế; nhưng đây lại là Tần Lam, là cô gái đầu tiên mà hắn từng thích, Trương Hạo thật sự không có chút biện pháp nào với nàng.
"Em chính là bá đạo như thế, làm sao? Anh không vui à?!" Dù sao cũng đã gặp mặt rồi, Tần Lam dứt khoát vứt bỏ hết thảy vẻ e dè thường ngày, lườm Trương Hạo một cái.
"Được, được, được, anh đầu hàng, em thích là được." Trương Hạo thật sự không có cách nào với Tần Lam, không thể nói nàng, cũng không thể mắng nàng...
"Anh biết em thích gì sao?!" Nghe lời Trương Hạo nói, trong đôi mắt phượng của Tần Lam hiện lên vài phần vẻ u oán khi nhìn hắn. Hơn nữa, sau khi nói xong, thấy Trương Hạo lập tức im lặng, nghĩ đến bao nhiêu năm qua nàng vẫn luôn chờ đợi hắn, nỗi bực bội này khiến Tần Lam cầm chai bia trước mặt Trương Hạo, hung hăng uống cạn một hơi.
Nhìn Tần Lam điên cuồng uống rượu, Trương Hạo vừa định khuyên nàng đôi lời, nhưng vừa mở miệng lại không biết nên dùng lý do gì để khuyên nhủ nàng.
Cho đến khi Tần Lam uống sạch một chai rượu, nàng mới đưa tay ra, không bận tâm bộ tây trang giá mấy ngàn tệ trên người, trực tiếp lau đi vết rượu vương trên môi.
"Sao lúc nãy anh không giật lại chai rượu trên tay em?" Tần Lam đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Trương Hạo hỏi ngược lại, rồi sau đó, nàng lớn tiếng gọi ông chủ ở một bên: "Ông chủ, mang thêm một thùng bia nữa đây!"
Nhìn bộ dạng Tần Lam, Trương Hạo lắc đầu, cười khổ một tiếng, có chút bất đắc dĩ nói: "Anh phải khuyên em thế nào? Dùng lý do gì để khuyên em đây?"
Bị mấy câu hỏi ngược liên tục của Trương Hạo làm cho Tần Lam câm nín. Đúng vậy, Trương Hạo dựa vào cái gì để khuyên nàng, dùng thân phận gì để khuyên nàng? Chẳng lẽ chỉ vẻn vẹn là thân phận bạn học cấp ba để khuyên nàng thôi sao?
Khi học đại học, Tần Lam đã chọn một trường đại học ở Kinh Thành, hơn nữa ban đầu nàng cũng hy vọng Trương Hạo và nàng sẽ cùng thi vào một trường. Thế nhưng khi đó hai người đã nói chuyện xong xuôi, cuối cùng Trương Hạo lại chọn một trường đại học ở thành phố Tề Hải, khiến Tần Lam vừa bất đắc dĩ vừa hối hận. Nếu ban đầu nàng để tâm hơn một chút, có lẽ đã không xảy ra chuyện như vậy.
Chỉ là nhiều năm qua như vậy, nàng vẫn luôn không biết, vì sao ban đầu Trương Hạo lại đột ngột thay đổi chủ ý, chọn một trường đại học ở thành phố Tề Hải.
Đợi ông chủ mang rượu lên, Tần Lam không nói lời nào, trực tiếp mở một chai, lại một hơi uống cạn, đôi mắt nhất thời trở nên có chút mông lung.
"Uống ít thôi, uống nhiều rượu sẽ hại thân thể." Trương Hạo nhìn bộ dạng thất thần của Tần Lam, không nhịn được buột miệng khuyên nhủ.
"Trương Hạo, ban đầu anh có từng thích em không?" Tần Lam không để ý đến sự quan tâm của Trương Hạo, ngược lại ném ra nghi vấn đã tích trữ trong lòng nàng bấy lâu nay.
"Em muốn nghe lời thật hay lời dối?" Trương Hạo thấy Tần Lam nghiêm túc như vậy, trong lòng thở dài một tiếng. Hắn hiểu rõ tính cách của Tần Lam nhất, một khi nàng đã nhận định chuyện gì, nhất định sẽ truy hỏi đến cùng, nếu không tuyệt đối sẽ không cam lòng.
"Cả lời thật lẫn lời dối anh đều phải nói, trước hết nói dối đi!" Tần Lam mắt khẽ chuyển, khóe miệng đột nhiên nở một nụ cười, nhìn Trương Hạo. Đồng thời nàng buông chai rượu trong tay, chống cùi chỏ lên bàn, hai tay nâng cằm, đôi mắt đẹp cẩn thận quan sát Trương Hạo.
"Không ngờ nhiều năm không gặp, từ khi anh trở thành ông chủ lớn, cả người cũng khác hẳn. Xem ra ánh mắt của em ngày trước vẫn rất tốt." Trương Hạo chưa kịp mở miệng, Tần Lam đã chợt nói trước.
Trong khoảnh khắc này, Trương Hạo có chút bối rối, không biết nên trả lời Tần Lam thế nào.
"Nếu là lời dối, thì anh đã từng thích em." Trương Hạo nhìn Tần Lam, khẽ cười nói.
Nghe lời Trương Hạo nói, trong đôi mắt đẹp của Tần Lam nhất thời lộ ra vẻ thất vọng, nhưng miệng nàng vẫn theo bản năng hỏi Trương Hạo: "Vậy lời thật thì sao?"
Nàng không ngờ, nàng đợi Trương Hạo nhiều năm như vậy, nhưng nhận lại chỉ là một câu nói như vậy. Trong nháy mắt, Tần Lam chỉ cảm thấy trong lòng đột nhiên bị một cây kim hung hăng đâm một cái, đau lòng khôn xiết.
"Cái gì mà top 10 thanh niên kiệt xuất toàn quốc của anh chứ, đều là do mấy người rảnh rỗi đặt ra mà thôi. Anh chỉ muốn kiếm nhiều tiền một chút, thay đổi cuộc đời mình một chút thôi." Trương Hạo khổ sở nói.
Từ khi đạt được dị năng, Trương Hạo nhận ra mình có thể thay đổi cuộc đời mình, nên không hề do dự. Hắn không muốn cả đời vĩnh viễn bị người xem thường, cho nên sau khi có được năng lực, điều đầu tiên hắn nghĩ tới chính là thay đổi vận mệnh cuộc đời.
"À đúng rồi, cô bạn gái thời đại học của anh đâu? Sao không đi cùng anh? Hơn nữa, anh xuất hiện ở gần địa điểm Olympic Thanh niên, chắc là cũng đến xem Olympic Thanh niên phải không?" Tần Lam cũng không nghĩ quá nhiều, dù sao công ty của Trương Hạo ở thành phố Tề Hải đang phát triển rất tốt, thật sự không cần thiết phải đến Kinh Thành. Dù sao nơi Kinh Thành này cũng không dễ dàng hòa nhập như vậy, cho dù Trương Hạo có tài sản mấy chục tỉ đi nữa.
"Cô ấy à? Hồi tốt nghiệp, cô ấy chê anh không có tiền, cũng không có năng lực, nên đã chia tay anh." Nói tới Lý Lệ, trong lòng Trương Hạo cũng có chút áy náy.
Mặc dù ban đầu Trương Hạo từ tận đáy lòng rất căm hận Lý Lệ, nhưng từ lần trước Lý Lệ vì cứu hắn mà không tiếc mạng sống của mình, Trương Hạo liền hoàn toàn bình thản trở lại.
Có một số chuyện, hắn cũng không thể trách người khác, nước chảy chỗ trũng, người hướng chỗ cao, đây là một đạo lý rất thực tế.
"Xem ra cô ấy thật sự đã nhìn lầm rồi, mặc dù em không nhìn nhầm, nhưng..." Tần Lam vừa nghĩ đến tình cảnh của mình, dường như còn đáng thương hơn cả Lý Lệ.
Nói gì thì nói, ban đầu Lý Lệ cũng đã ở bên Trương Hạo một thời gian rất dài, còn nàng thì sao, ngoài ba năm tình cảm mờ nhạt thời cấp ba ra, còn lại thì không có gì cả; cái này gọi là còn chưa bắt đầu đã kết thúc rồi.
"Thôi được rồi, em cũng không hỏi nhiều như vậy. Nếu anh cũng đến xem Olympic Thanh niên, đi thôi, hôm nay dành một ngày cho em, coi như là anh đền bù cho em bao nhiêu năm qua. Dù sao buổi tối Olympic Thanh niên vẫn còn một màn trình diễn đặc sắc đây." Tần Lam không nói lời nào, trực tiếp đứng dậy đi đến bên cạnh Trương Hạo, kéo hắn đứng lên.
Đối với điều này, Trương Hạo cũng có chút bối rối. Vốn dĩ hắn định ăn chút gì đó rồi về ngủ, nhưng bây giờ xem ra, kế hoạch này lại phải gác lại rồi.
Trương Hạo vừa định trả tiền, Tần Lam đã nhanh tay giành trước thanh toán, còn cười hì hì đi đến bên cạnh Trương Hạo nói: "Bữa này coi như là em mời anh, dù sao anh mới đến Kinh Thành, em mời khách cũng là lẽ đương nhiên thôi."
"Cái kiểu mời khách của em không phải là quá keo kiệt một chút sao, chỉ là một bữa nướng thôi đấy!" Trương Hạo dứt khoát cũng không nghĩ ngợi gì thêm, coi như là cứ vui vẻ cùng Tần Lam một ngày, đền bù cho nàng một phần nào đó.
"Anh còn muốn thế nào? Em bây giờ chỉ là một người làm thuê, đâu có giống anh là đại gia, tài sản động một tí là mấy chục tỉ!" Tần Lam lườm Trương Hạo một cái, không vui nói.
Trương Hạo chưa kịp mở miệng, Tần Lam đã trực tiếp ôm lấy cánh tay hắn, khóe miệng nở một nụ cười hạnh phúc.
Nhìn bộ dạng vui vẻ của Tần Lam, Trương Hạo cũng không nói gì, mặc cho nàng ôm cánh tay mình.
"Vốn dĩ em còn nghĩ anh sẽ hất em ra chứ, không ngờ mấy năm qua anh lại học được sự lịch thiệp, thật không tệ, tiếp tục cố gắng nhé! Hôm nay còn một chút thời gian... không được, hôm nay sắp hết rồi. Vậy thì ngày mai, và cả hôm nay nữa, anh chính là bạn trai của em!" Tần Lam căn bản không cho Trương Hạo chút cơ hội nào để nói chuyện, nói xong liền cưỡng ép kéo hắn đi về phía sân vận động Olympic Thanh niên.
Trương Hạo đi theo Tần Lam đến lối vào Olympic Thanh niên. Tần Lam trực tiếp lấy ra một tấm vé đưa cho hai cảnh vệ đặc nhiệm ở cửa. Đây là vé vào cửa Olympic Thanh niên, mỗi người muốn vào đều phải có vé mới được phép vào, nếu không, chỉ có thể đứng bên ngoài, nhìn Olympic Thanh niên từ xa.
"À đúng rồi, Trương Hạo, anh có vé vào cửa không?" Sau khi Tần Lam đưa vé vào cửa cho hai cảnh vệ đặc nhiệm, lúc này mới nhớ ra để hỏi Trương Hạo câu này.
"Vé vào cửa gì?" Đối với tấm vé vào cửa này, Trương Hạo ngược lại là lần đầu tiên nghe nói, dù sao trước đây hắn cũng không quan tâm đến vấn đề này.
"Chính là muốn vào trong, xem Olympic Thanh niên ở cự ly gần thì cần vé vào cửa. Nếu anh không có, chúng ta cũng chỉ có thể đứng ở đằng xa mà xem thôi." Thấy vẻ mặt mờ mịt của Trương Hạo, Tần Lam kết luận hắn nhất định không có vé vào cửa, sắc mặt không khỏi hơi thất vọng.
"Đi thôi, chúng ta cứ đứng bên ngoài xem đi. Xa một chút thì xa một chút, chỉ cần có anh đi cùng là được rồi." Tần Lam bất đắc dĩ nói.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ đội ngũ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.