(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 33: Có tiền chính là tự do phóng khoáng
"Hạo, ta vừa nghe nói ngươi đã trở về sao? Vì sao về mà cũng chẳng nói với huynh đệ một tiếng, để ta còn ra đón chứ."
Vừa lúc đó, bên ngoài đám đông bỗng vang lên một tiếng nói hào sảng. Trương Hạo nhìn theo tiếng, thấy một thanh niên đang mỉm cười đầy thấu hiểu. Lý Đại Tráng là bằng hữu nối khố của hắn từ thuở nhỏ, chẳng qua từ sau khi tốt nghiệp trung học, Lý Đại Tráng đã đi làm thuê bên ngoài, còn Trương Hạo thì tiếp tục học đại học.
Tuy nhiên, mấy năm nay Lý Đại Tráng làm ăn bên ngoài cũng kiếm được chút tiền, năm ngoái đã về nhà mua xe, sửa sang nhà cửa, sau đó mở một trang trại chăn nuôi, xem như là một trong những thanh niên thành công nhất làng.
"Ta nói ngươi thật chẳng có phúc khí, mới tốt nghiệp chưa đầy một năm đã mua xe rồi, mau cho ta xem xe đâu nào; bất quá nói trước nhé, chiều nay ngươi phải chở ta đi hóng mát!" Lý Đại Tráng chen vào giữa đám đông, hung hăng vỗ vai Trương Hạo, chẳng chút khách sáo nào.
"Ta nói Đại Tráng, cái tính xấu đó của ngươi vẫn chẳng thay đổi chút nào, vừa gặp mặt đã động tay động chân với ta, ta đây nhưng không có hứng thú với nam nhân đâu."
Nhìn bằng hữu nối khố từ thuở nhỏ này, Trương Hạo trong lòng cũng vô cùng cao hứng, bọn họ đã hơn một năm không gặp nhau; giờ đây gặp lại, hắn cũng không nhịn được trêu chọc.
"Xì, ngươi đó, huynh đây cũng chẳng có hứng thú với nam nhân đâu; Ừ? Sao lão bà này cũng ở đây vậy?" Lý Đại Tráng bỗng nhiên thấy Trương Thục Phương ở một bên, nhướng mày, không khỏi nghi hoặc nhìn Trương Hạo hỏi.
Hắn cũng biết cả nhà Trương Thục Phương từ trước đến nay đều xem thường nhà Trương Hạo, hơn nữa lão bà này lại vô cùng hám của, ngay cả Lý Đại Tráng cũng rất không ưa bà ta.
Trương Thục Phương bị Lý Đại Tráng nói vậy, sắc mặt tuy có chút khó coi, nhưng cũng không đáp lời hắn. Lý Đại Tráng từ nhỏ đã nổi tiếng là đứa trẻ vương trong thôn, nay đã có bản lĩnh, lại còn quen biết không ít quan lại trong thành, nên nàng ta cũng không dám chọc vào Lý Đại Tráng.
"Chẳng phải vì ta mua xe rồi, bà ta ghen tỵ đó sao, cái loại lão bà không biết liêm sỉ này, thật khiến người ta đau đầu."
Trương Hạo gãi đầu, chẳng chút khách khí, trực tiếp nói ra trước mặt mọi người.
"Trương Hạo, ngươi thằng khốn kiếp, hôm nay ngươi phải nói rõ cho lão nư��ng đây, ngươi vừa nói ai không biết xấu hổ? Chẳng phải mua một cái xe rách thôi sao, có gì hay mà khoe khoang, lão nương còn chê ấy chứ."
Trương Thục Phương biết hôm nay có Lý Đại Tráng ở đây, bà ta muốn làm ầm ĩ cũng không thể nào, nhưng lúc này vẫn cần giữ thể diện, nếu không, chuyến này của bà ta há chẳng phải là quá mất mặt sao.
"Ai tự nhận thì chính là người đó thôi, Hạo nói đúng lắm, ngươi đúng là chỉ lo giữ thể diện; trời ạ, Hạo, chiếc xe này chắc không phải của ngươi chứ?"
Lý Đại Tráng khinh bỉ nhìn Trương Thục Phương một cái, sau đó đôi mắt lập tức dán chặt vào chiếc Mercedes cách đó không xa, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Một cái xe rách có gì mà kinh ngạc, lần trước Huy Tử nhà ta cũng lái xe về đó thôi, hơn nữa xe của Huy Tử nhà ta vẫn là mấy trăm nghìn, đoán chừng cả đời ngươi cũng không mua nổi đâu!" Trương Thục Phương không dám làm ầm ĩ với Lý Đại Tráng, nhưng điều này không có nghĩa là bà ta không dám làm ầm ĩ với Trương Hạo.
"Mẹ nó, ngươi thật đúng là đồ nhà quê ngu ngốc, ngươi biết xe của Hạo đây giá bao nhiêu tiền không?" Vừa nghe Trương Thục Phương nói vậy, Lý Đại Tráng lập tức quay đầu, vẻ mặt đầy khinh bỉ nhìn bà ta rồi lên tiếng. Theo Lý Đại Tráng vừa dứt lời, tất cả mọi người trong sân đều vểnh tai lên, muốn nghe xem chiếc xe này giá bao nhiêu; Lý Đại Tráng dù sao cũng là một người có tiền trong thôn, lời hắn nói tuyệt đối sẽ không sai.
"Chiếc xe này trị giá hơn tám trăm nghìn, nói cách khác, cái loại xe rác rưởi của Huy Tử nhà ngươi, Hạo có thể mua bảy tám chiếc."
"Ta nói Hạo, ngươi bây giờ rốt cuộc đang làm gì vậy? Sao lại lắm tiền đến thế! Ngươi đừng có dùng cái vẻ vừa rồi đó để dọa ta, ta cũng không phải là bị dọa lớn lên đâu."
Vừa ra khỏi cửa, Lý Đại Tráng liền không nhịn được tò mò hỏi hắn.
"Ta nói là sự thật, ta quả thật có mở một cửa tiệm, chẳng qua chỉ là một tiệm châu báu mà thôi." Trương Hạo có chút bất đắc dĩ nói với Lý Đại Tráng.
"Trời ơi, khó trách ngươi lại lắm tiền đến thế, tiệm châu báu thì kiếm tiền nhất rồi. Không được, lát nữa lái xe phải để ta lái, ngươi cũng kh��ng được giành với ta đâu!"
Vẻ mặt Lý Đại Tráng đầy vẻ hâm mộ, nhưng trong thâm tâm, hắn vẫn cảm thấy vui mừng thật lòng, bằng hữu tốt của mình có tiền đồ, hắn tự nhiên cũng vui lây.
"Thôi không nói chuyện này nữa, Đại Tráng, ngươi kể rõ cho ta nghe chuyện xây dựng lại thôn chúng ta đi, biết đâu ta còn có thể giúp mọi người một tay đó."
Trương Hạo và Lý Đại Tráng vừa đi về phía chiếc Mercedes của hắn, vừa hỏi Lý Đại Tráng.
"Ngươi á? Thôi đi, ngươi tuy bây giờ có chút tiền, nhưng chuyện ở huyện Phong Lâm, thật sự không phải là chuyện ngươi có thể nhúng tay vào đâu."
Lý Đại Tráng khinh bỉ nhìn Trương Hạo một cái, tức giận nói.
Điều này cũng chẳng trách Lý Đại Tráng lại nghĩ như vậy, từ xưa tới nay, dân không đấu được với quan, cho dù Trương Hạo bây giờ có chút tiền, nhưng cũng chỉ là có tiền ở thành phố Tể Hải mà thôi, chuyện ở huyện Phong Lâm này, hắn thật sự không thể giải quyết ổn thỏa.
"Nói trắng ra là, thôn chúng ta cũng là vì huyện trưởng để mắt tới, cảm thấy thôn Trương Gia chúng ta có thể được quy hoạch lại để trở thành một điểm du lịch. Lúc ấy, cả thôn nghe chuyện này đều từ tận đáy lòng cảm thấy cao hứng, ai cũng muốn làm giàu, một khi trở thành địa điểm du lịch, đây đối với mọi người cũng là một chuyện tốt."
Lý Đại Tráng nói tới đây, trên mặt hắn bỗng nhiên xuất hiện một vẻ giận dữ; "Nhưng sau đó chúng ta mới dần dần phát hiện, hóa ra những người này không muốn bỏ tiền để chúng ta di dời, mỗi nhà chỉ cho năm mươi nghìn tệ, đây coi là di dời cái gì chứ, nên chúng ta tự nhiên không đồng ý. Nếu không phải ba ngươi lúc đầu sống chết không chịu, e rằng những người phía trên đã sớm bắt chúng ta đi rồi."
"Ba ta?" Trương Hạo khẽ nhíu mày, hắn biết ba hắn tính tình quật cường, nhưng những người phía trên làm việc, nếu thôn họ không đồng ý, thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.
"Đúng vậy, ta cũng không ngờ chú lại mạnh mẽ đến thế, lại dám ăn nói thẳng thừng với huyện trưởng. Nếu là ta, e rằng ta còn chẳng có dũng khí đó."
Lý Đại Tráng cười ha ha, trong mắt tràn đầy sự bội phục.
"Xem ra lần này trở về đúng là lúc thích hợp rồi." Trương Hạo thấp giọng lẩm bẩm một câu, còn Lý Đại Tráng đang ngồi ở ghế lái thì căn bản không để ý tới hắn, trực tiếp khởi động xe, phóng như bay về phía trước.
Một buổi chiều, Trương Hạo và Lý Đại Tráng hầu như đều đi hóng gió, một buổi chiều ấy cũng khiến Lý Đại Tráng lái chiếc xe sang này đến nghiện, mãi đến chạng vạng, hai người về đến nhà, hắn vẫn còn có chút chưa thỏa mãn.
Buổi tối, Trương Hạo ở nhà cùng hai ông bà Trương Quốc Cường ăn một bữa tối ấm áp. Bao nhiêu năm trôi qua như vậy, Trương Hạo lúc này mới phát hiện, hắn hình như cũng chưa từng thật sự ở bên cạnh hai người họ, bất tri bất giác giờ đây, hai ông bà đều đã dần dần già đi.
"Ba, mẹ, một thời gian nữa con sẽ đi vào huyện thành mua cho ba mẹ một căn hộ, đến lúc đó ba mẹ cứ dọn qua ở, cũng không cần làm những công việc đồng áng này nữa. Bây giờ con trai của ba mẹ đã có tiền đồ rồi, nên ba mẹ cũng đến lúc hưởng phúc rồi." Trương Hạo nhìn hai người ngồi trên ghế, đối diện với chiếc tivi cũ kỹ, không khỏi mở miệng nói.
Mọi nội dung thuộc bản dịch này đều được phát hành độc quyền trên truyen.free.