(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 36: Nhà bên cạnh có con gái mới lớn
Ngô Trung Bình nhìn sâu xa Trương Hạo và Văn Nguyệt, trong lòng không ngừng suy tính xem nên xử lý chuyện này ra sao. Chuyện hắn tham ô đã bại lộ, giờ đây nhận thấy thân phận Trương Hạo không tầm thường, nếu có thể lấy lòng Trương Hạo, biết đâu còn có thể nhờ hắn nói đỡ vài lời trước mặt Văn Nguyệt.
"Vị huynh đệ này, số tiền này sau này ta sẽ sai người mang tới cho ngươi ngay, tất thảy đều là hiểu lầm. Nếu như ta sớm biết mọi chuyện là như vậy, thì chuyện ngày hôm nay đã chẳng xảy ra. Mấy năm nay, Ngô Trung Bình ta cũng có phần hồ đồ, mong huynh đệ rộng lượng bỏ qua." Ngô Trung Bình mang theo vài phần vẻ lấy lòng, tiến đến bên cạnh Trương Hạo, cười nói.
"Ta không hứng thú nghe ngươi ba hoa chích chòe. Hoặc là mau chóng mang tiền tới cho ta, hoặc là nhận một trận đòn, hai con đường này ngươi tự mình lựa chọn đi." Trương Hạo thậm chí còn chẳng thèm liếc Ngô Trung Bình lấy một cái. Ngày nay, đối với hắn mà nói, một nhân vật như Ngô Trung Bình đã không còn đáng để hắn phải nhìn thêm dù chỉ một lần. Những thôn dân còn lại trong sân, nhìn Trương Hạo ngang nhiên uy hiếp Ngô Trung Bình, trong lòng cũng có chút lặng lẽ kinh ngạc. Tên này thật sự là quá bá đạo, đã sớm không còn là Trương Hạo mà họ từng biết. Nếu như họ biết, từ đêm hôm đó, tên Trương Hạo này đã vơ vét của Văn Nguyệt một triệu đồng, không biết sẽ có cảm xúc thế nào. "Được được được, ta lập tức gọi điện thoại sai người mang tiền tới ngay."
Ngô Trung Bình thấy Trương Hạo căn bản không xem hắn ra gì. Nếu là trước kia, e rằng hắn đã sớm nổi giận lôi đình, nhưng bây giờ hắn lại không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ đành câm nín chịu đựng.
"Trương Hạo, bây giờ ngươi hẳn hài lòng chưa?" Văn Nguyệt cũng có chút không nhìn nổi nữa. Mặc dù chuyện này lỗi không ở nàng, nhưng Ngô Trung Bình nói gì thì nói, cũng là cấp dưới của nàng. Bây giờ bị tên Trương Hạo này trắng trợn cướp bóc, khiến nàng cũng mất mặt mũi không ít.
"Hài lòng? Nếu huyện trưởng nghĩ như vậy thì sai hoàn toàn rồi. Nếu thôn chúng ta muốn tái thiết, ta đương nhiên là tán đồng. Nhưng chuyện di dời này, nếu hôm nay không cho ta một lời giải thích rõ ràng, e rằng sẽ có chút không hay ho. Ta cũng không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà khiến cả thành đều biết, huyện trưởng nói đúng không?"
Trương Hạo cố ý nhấn mạnh cụm từ "cả thành đều biết", dường như là đang nhắc nhở Văn Nguyệt. Văn Nguyệt làm sao có thể không hiểu Trương Hạo đang ám chỉ điều gì. Sắc mặt khẽ biến, hít một hơi thật sâu, lúc này mới bình tĩnh nhìn Trương Hạo nói: "Chuyện này ta sẽ xử lý tốt. Liên quan đến việc di dời của thôn dân, sau này khi Trương Gia thôn được tái thiết, ta sẽ đặc biệt xây dựng các căn nhà mới, để mọi người có nơi an cư lạc nghiệp về sau."
"Vậy chuyện này cứ giao cho đại thúc của ngươi xử lý đi. Ngươi giúp ta ghi lại cụ thể số nhân khẩu trong thôn, sau đó ta sẽ phái người đến sắp xếp chuyện nhà ở cho mọi người về sau."
Văn Nguyệt bỗng nhiên xoay người, cười nói với Trương Quốc Cường bên cạnh. Nàng sắp xếp như vậy, không nghi ngờ gì là đã cho Trương Hạo một khe hở để lợi dụng. Nói cách khác, chuyện này nếu để cha hắn ghi danh, nhà họ có thể tự mình sắp xếp một căn nhà tốt nhất; thậm chí còn có thể sắp xếp cho những người thân bạn bè còn lại của gia đình Trương Hạo một căn nhà tốt.
Trong lòng Văn Nguyệt cũng cực kỳ bực bội. Chỉ vì Trương Hạo nắm giữ những tấm ảnh lén lút của nàng, bây giờ bị hắn uy hiếp, mà nàng lại chẳng có bất kỳ biện pháp n��o.
"Nếu đã vậy, chuyện ngày hôm nay cứ kết thúc tại đây đi. Nhưng ta vẫn mong rằng, nếu sau này thôn chúng ta có việc gì, huyện trưởng có thể chiếu cố nhiều hơn một chút, để tránh lại bị một số kẻ trung gian phía dưới bòn rút lợi lộc."
Trương Hạo giống như đang nhắc nhở Văn Nguyệt. Đối với điều này, Văn Nguyệt cũng chẳng nói gì nhiều, sắc mặt có chút khó coi. Nàng nào ngờ, Trương Hạo người này lại còn suy tính đến chuyện uy hiếp nàng về sau...
Sau đó, Văn Nguyệt liền trực tiếp rời đi, nàng cũng không muốn ở lại đây thêm một giây nào, nếu không, biết đâu tên Trương Hạo này lại muốn gây ra chuyện gì để nàng phải ra tay giúp đỡ. Còn về Ngô Trung Bình, chẳng bao lâu sau đã sai người mang tới một trăm ngàn tiền mặt.
"Trương Hạo huynh đệ phải không? Số tiền này ta cũng đã mang tới. Huynh đệ có thể nào nói giúp ta vài câu tốt đẹp trước mặt huyện trưởng được không? Chuyện lần này đích xác là ta hồ đồ rồi, nhưng ta trước kia dù sao cũng đã làm được vài chuyện tốt cho mọi người, không có công lao thì cũng có khổ lao mà."
Ngô Trung Bình thấy thôn dân bốn phía đều đã lần lượt rời đi, trong sân chỉ còn lại hắn và gia đình Trương Hạo. Hắn đành buông bỏ mặt mũi, với vẻ mặt đau khổ nói với Trương Hạo.
"Ta nói..." Trương Hạo vừa định mở miệng chửi mắng, nhưng mắt khẽ động, khóe môi bất chợt nhếch lên một nụ cười, trầm giọng nói: "Ngươi không muốn vứt bỏ chiếc mũ quan này cũng được thôi, nhưng sau này nếu thôn chúng ta có bất kỳ thay đổi nào, ta muốn ngươi hẳn phải biết cách xử lý ra sao."
Trương Hạo vốn dĩ muốn mắng chửi. Tên này quả thật quá vô sỉ, dám sai côn đồ đến đánh cha hắn, giờ lại còn tìm hắn cầu xin tha thứ. Nhưng Trương Hạo đổi ý suy nghĩ một chút: nếu lần này hắn tha cho Ngô Trung Bình, vậy sau này Ngô Trung Bình ít nhiều gì cũng sẽ mắc nợ hắn một ân huệ. Hắn mặc dù không ở lại Trương Gia thôn lâu dài, nhưng cha mẹ hắn lại ở đây, sau này khó tránh khỏi sẽ gặp phải vài chuyện phiền phức, nếu có người chiếu cố một chút, chí ít hắn cũng không cần lo lắng gì.
"Đại thẩm, người cứ nói đi, rốt cuộc tìm ta có chuyện gì. Chúng ta cũng đừng vòng vo nữa, dù sao nhiều năm như vậy rồi, mọi người chúng ta cũng chẳng phải mới quen biết ngày một ngày hai."
Trương Hạo ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn Trương Thục Phương nói. Dù hắn biết rõ mục đích của Trương Thục Phương, nhưng hắn cũng không vội mở miệng nói ra trước.
"Lúc đó huyện trưởng chẳng phải nói, sau này sẽ cấp cho thôn dân chúng ta một căn nhà sao? Ngươi xem, chúng ta dù sao cũng là người một nhà mà, cho nên trong chuyện này, ngươi có thể nào sắp xếp cho nhà chúng ta một căn nhà tương đối tốt hơn được không?" Trương Thục Phương cũng biết, bây giờ nói nhiều cũng vô ích, chi bằng trực tiếp nói ra mục đích của mình. "Không có cửa đâu! Chuyện này ngươi dẹp ngay ý niệm đó đi. Chuyện những người làm quan đó sắp xếp nhà cho nhà các ngươi, và nhà chúng ta chẳng có chút quan hệ nào. Nhưng ngươi yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không sắp xếp nhà cho nhà các ngươi. Các người muốn làm sao thì làm, chẳng liên quan gì đến ta."
"Ngươi..."
"Đừng có ngươi với ta gì cả. Ta Trương Hạo đâu phải thánh nhân gì. Nhà chúng ta đ���i xử tốt, ta tự nhiên sẽ báo đáp, nhưng nhà chúng ta đối xử không tốt, ta cũng sẽ ghi nhớ trong lòng. Ngươi cho rằng chỉ bằng một quả trái cây, là có thể xóa bỏ tất cả những chuyện ngươi đã làm trong mấy năm qua sao? Thật đúng là chuyện cười."
Trương Hạo nét mặt đầy vẻ khinh thường. Hắn ghét nhất chính là loại người này, một khi người khác đắc thế, liền muốn đi lấy lòng, để kiếm lợi từ đó; nếu như người khác sa cơ thất thế, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội bỏ đá xuống giếng.
"Trương Hạo ca, em vừa nghe ba em nói anh đã về. Vừa hay hai ngày nay em cũng được nghỉ phép, cho nên muốn tới thăm anh một chút."
Ngay lúc đó, bên ngoài phòng truyền đến một giọng nói trong trẻo dễ nghe. Nhìn theo tiếng, một cô gái chừng mười tám, mười chín tuổi, ăn mặc tuy có chút bình thường, trên mặt cũng không hề trang điểm, nhưng lại toát lên vẻ cực kỳ thanh thuần, hệt như cô em gái nhà bên vậy.
"Nhân? Anh hình như đã mấy năm rồi không gặp em thì phải? Không ngờ từ một cô bé con, thoắt cái giờ đã lớn thành một đại mỹ nữ rồi đây."
Trương Hạo thấy Lý Nhân, liền vội vàng đứng dậy, cười nói với cô. Lý Nhân kém hắn vài tuổi, năm nay mới mười chín tuổi. Lúc cả hai còn nhỏ, Lý Nhân giống như cái đuôi của Trương Hạo, thậm chí có thể nói là thanh mai trúc mã. Thế nhưng sau đó Trương Hạo lên đại học, còn Lý Nhân thì đến chỗ dượng nàng ở vùng khác để đi học. Mấy năm qua cô hầu như rất ít về nhà, dần dà hai người hầu như không gặp mặt nhau nữa.
Nhìn Lý Nhân duyên dáng động lòng người của hiện tại, trong lòng Trương Hạo cũng có chút cảm khái. Đây quả thực đúng là "nữ lớn mười tám đổi" mà!
"Trương Hạo ca, không ngờ giờ anh cũng biết dỗ con gái rồi đó nha. Hơn nữa Trương Hạo ca còn đẹp trai ngời ngời như vậy, nhất định có rất nhiều cô gái theo đuổi phải không?"
Lý Nhân khẽ che miệng, cười hì hì trêu ghẹo Trương Hạo.
"Anh nói Nhân này, em nói vậy thì không đúng rồi. Trương Hạo ca của em đòi tiền không có tiền, cần người mới không có người mới, làm gì có cô gái nào vừa ý anh chứ."
"Ai nói chứ! Trong lòng em, Trương Hạo ca vĩnh viễn là tốt nhất, giỏi nhất."
"Được rồi, em bớt trêu Trương Hạo ca của em đi. Mấy năm không gặp, em không chỉ lớn phổng phao xinh đẹp, mà còn học được cái miệng lưỡi trơn tru nữa chứ."
Trương Hạo theo thói quen đưa tay ra véo nhẹ mũi Lý Nhân. Hắn vừa véo xong, cả hai nhất thời sững sờ tại chỗ.
Ngày xưa Trương Hạo thích nhất là véo mũi Lý Nhân, nhưng bây giờ cả hai đều đã trưởng thành, loại động tác thân mật này thật sự có chút không phù hợp. Nhìn Lý Nhân sắc mặt có chút ngượng ngùng đỏ bừng, cúi đầu không biết đang nghĩ gì.
"À, Nhân, mau vào ngồi đi." Trương Hạo cũng chẳng thèm để ý Trương Thục Phương bên cạnh, trực tiếp gọi Lý Nhân.
"À, đúng rồi, Trương Hạo ca, em vừa mới tới, ba em có dặn em nói với anh về chuyện di dời gì đó, hy vọng anh có thể giúp đỡ một chút."
Lý Nhân không chọn ngồi ở chỗ khác, mà là chọn ngồi cạnh Trương Hạo. Cô trợn đôi mắt trong veo như nước, tò mò nói với Trương Hạo, dường như nàng căn bản không biết gì về chuyện di dời nhà cửa cả.
"Được rồi, lát nữa em về nói với ba em, chuyện này tuyệt đối không thành vấn đề." Trương Hạo vỗ ngực, một mực cam đoan. Thế nhưng lời này vừa thốt ra, khiến sắc mặt Trương Thục Phương đứng bên cạnh càng thêm khó coi.
Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ thuộc về truyen.free.