(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 398: Đại trí nhược ngu
"Em... lý tưởng của em là thi đỗ đại học, rồi sau đó tìm một công việc tốt." Cuối cùng, người bạn học này ngượng ngùng mãi rồi mới bước lên bục giảng, bộc bạch lý tưởng của mình.
"Rất tốt, bây giờ mời bạn học thứ hai lên đài. Còn bạn học đầu tiên, sau khi xuống dưới thì hãy viết lại phần trình bày này, lát nữa nộp cho cô." Vương Vân gật đầu sau khi bạn học đầu tiên nói xong, rồi tiếp tục nói với bạn học kế tiếp.
Những bạn học sau đó, hầu hết đều nói muốn thi vào một trường đại học tốt. Trong khi đó, một số bạn học có thành tích kém hơn thì đa số lý tưởng đều là tương lai có thể làm một ông chủ lớn, đại loại vậy.
Chẳng mấy chốc, đến lượt Phùng Xảo Xảo. Với tư cách là lớp trưởng môn tiếng Anh của lớp, Phùng Xảo Xảo bước lên đài, tự nhiên và hào sảng nói với tất cả bạn học phía dưới: "Em muốn thi vào Học viện Âm nhạc Trung ương. Từ bé em đã muốn học nhạc, trước đây gia đình không cho phép, nhưng bây giờ em đã trưởng thành, vì vậy con đường tương lai, em quyết định tự mình sắp xếp, tự làm chủ cuộc đời mình!"
Sau khi Phùng Xảo Xảo nói xong, tất cả bạn học phía dưới đều vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Chưa bàn đến lý tưởng này của Phùng Xảo Xảo có thực hiện được hay không, nhưng ít nhất cô ấy là một cô gái rất có chính kiến.
Các bạn học còn lại, chỉ nói muốn thi đại học, nhưng lại không biết mình muốn thi vào trường nào.
Nghe được lý tưởng của Phùng Xảo Xảo, Trương Hạo trong lòng cũng có chút bội phục cô gái này. Trong thời đại này, có thể có được một kế hoạch đời người rõ ràng cho bản thân, điểm này rất khó có được. Hơn nữa, với thành tích học tập bình thường của Phùng Xảo Xảo, đến lúc đó chưa chắc không đỗ được.
Theo các bạn học phía dưới lần lượt lên đài, đến lượt Trương Hạo, hắn không chút do dự, sắc mặt bình tĩnh bước lên bục giảng, trên mặt hoàn toàn không có chút vẻ bối rối nào. Điểm này, so với các bạn học khác, quả thật là một sự khác biệt rõ rệt.
Đừng thấy ngày thường, sau giờ học, rất nhiều bạn học đều vô cùng hoạt bát, nói năng thoải mái. Nhưng nếu là đến lúc này, khi họ đứng trên bục giảng để phát biểu, lại có vẻ ngượng ngùng và hoảng loạn.
Nhưng Trương Hạo lên đài, lại cực kỳ bình tĩnh, tựa hồ đối với tình cảnh như vậy, hắn căn bản không hề lo lắng chút nào.
"Lý tưởng của em rất đơn giản, chỉ là muốn sau này cha mẹ em có một cuộc sống tốt đẹp, cả nhà có thể vui vẻ là được rồi." Trương Hạo nói xong một câu, tất cả bạn học phía dưới đều có chút kinh ngạc.
Dẫu sao ở cái tuổi này của họ, đặc biệt lại là học sinh lớp mười hai sắp tốt nghiệp, rất nhiều người đều muốn thi đại học. Nhưng lý tưởng của Trương Hạo, lại là muốn cả nhà thật vui vẻ, có một cuộc sống tốt đẹp.
Một lý tưởng vô cùng đơn giản, lại rất mộc mạc. Điều này khiến sự bội phục về thái độ bình tĩnh trước đó của Trương Hạo trong lòng tất cả bạn học phía dưới, nhất thời tan thành mây khói. Họ cho rằng, lý tưởng của Trương Hạo, căn bản không có tiền đồ.
Hơn nữa, cộng thêm ấn tượng về sự bình thường và bệnh tật trước đây của Trương Hạo, họ cũng không coi trọng cái 'lý tưởng' vĩ đại này của hắn.
"Bạn học Trương Hạo xuống trước đi." Vương Vân đứng bên cạnh bục giảng, có lẽ nhận ra được sự khác thường của các bạn học phía dưới, cười và gật đầu với Trương Hạo.
Đến khi Trương Hạo trở lại chỗ ngồi, Vương Vân ho khan một tiếng, nghiêm túc nói với cả lớp: "Có lẽ các em cảm thấy lý tưởng của bạn học Trương Hạo rất đơn giản, nhưng theo cô thấy, lại không phải như vậy."
Thấy cả lớp chăm chú nhìn mình, Vương Vân tiếp tục nói: "Đầu tiên, lý tưởng của bạn học Trương Hạo là muốn cha mẹ có một cuộc sống tốt đẹp. Việc đầu tiên hắn nghĩ tới là cha mẹ vất vả cực nhọc ở nhà, mà không phải bản thân mình, điều đó đã thật sự vĩ đại rồi. Thứ hai, muốn cha mẹ có một cuộc sống tốt đẹp, trong đó lại cần hắn phải bỏ ra bao nhiêu cố gắng? Điểm này có lẽ tạm thời các em vẫn chưa thể hiểu được, nhưng cô tin rằng, chờ sau này các em trưởng thành, sẽ hiểu ra điều đó."
Nếu là trước kia, Trương Hạo đương nhiên không có sự tự tin đó. Nhưng bây giờ, với kiến thức của Trương Hạo, giúp Trương Cường định ra một kế hoạch học tập, và hỗ trợ hắn học tập, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì quá lớn.
"Muốn à, sao mà không muốn chứ! Nếu có thể thi đỗ đại học, cha mẹ tao nhất định sẽ rất vui mừng, hơn nữa sau này tao cũng không cần lo lắng chuyện công việc, chỉ cần chờ phân công là được!" Trương Cường bị Trương Hạo nói như vậy, trong mắt cũng có chút mong đợi.
"Nếu như mày muốn thi đỗ đại học, vậy trong thời gian một học kỳ cuối cùng này, chuyện gì mày cũng phải nghe lời tao. Đến lúc đó tao đảm bảo mày có thể thi đỗ đại học. Điều kiện tiên quyết là mày có nguyện ý hay không, chịu khổ một học kỳ, để đổi lấy cơ hội thi đỗ đại học!" Trương Hạo sắc mặt khôi phục lại vẻ bình tĩnh như trước.
Hắn biết, Trương Cường trước kia đặc biệt thích chơi, nếu muốn để hắn tĩnh tâm lại học tập, tuyệt đối là hơi không đáng tin cậy. Nhưng Trương Hạo đương nhiên có thể giúp hắn, điều kiện tiên quyết là Trương Cường tự mình nguyện ý. Nếu chính hắn không muốn, Trương Hạo có nói nhiều đến mấy, làm nhiều đến mấy, cũng là phí công.
"Mày chắc chắn? Mày cũng biết thành tích học tập của tao thế nào mà. Hơn nữa thành tích học tập của mày hình như cũng chẳng ra sao, còn nói giúp tao thi đại học, mày trước tiên giải quyết thành tích của mày đã rồi nói." Trương Cường lúc đầu trong ánh mắt lóe lên một tia sáng, tiếp theo liền khinh bỉ nhìn Trương Hạo.
"Chẳng phải khai giảng sẽ có ngay một kỳ kiểm tra tháng sao? Tao có thể đảm bảo đứng thứ nhất toàn khối. Chỉ cần tao làm được điểm này, đến lúc đó mày có thể đảm bảo trong nửa năm kế tiếp, nghe theo sự sắp xếp học tập của tao không?" Trương Hạo lần này, cũng coi như là hạ quyết tâm lớn.
Hắn không thích những chuyện nổi tiếng như vậy. Ngày thường thành tích có thể thấp một chút, đến lúc thi Đại học chỉ cần thi tốt là được. Nhưng vì có thể giúp Trương Cường, Trương Hạo cũng tạm thời bỏ qua chuyện này. Chẳng qua Trương Hạo có thể đoán trước được, nếu như hắn thật sự đứng thứ nhất toàn khối, e rằng đến lúc đó lại sẽ gây ra một vài rắc rối.
"Tao mới không tin, bất quá nếu mày mỗi lần đều có thể đứng thứ nhất toàn khối, tao sẽ đồng ý sau này nghe lời mày!" Trương Cường lộ vẻ mặt không tin Trương Hạo.
Đối với điều này, Trương Hạo tự nhiên không nói gì nhiều. Kế tiếp, chỉ cần hắn đứng thứ nhất toàn khối, đến lúc đó Trương Cường không muốn đáp ứng cũng phải đáp ứng.
Sau đó, Trương Hạo liền đơn giản lấy ra một tờ giấy, viết lý tưởng vừa nói lúc nãy lên đó. Còn Trương Cường một bên, sau khi thấy lý tưởng của Trương Hạo, trong ánh mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc.
"Trương Hạo, chữ của mày đẹp thế này từ bao giờ? Tao nhớ rõ trước kia chữ mày viết rất xấu mà!" Trương Cường có chút buồn bực nhìn nét chữ ưu mỹ kia của Trương Hạo, đầy nghi ngờ nhìn hắn.
"Trong kỳ nghỉ đông, không có việc gì, tao liền đọc sách, luyện chữ một chút, cũng may là có chút hiệu quả." Trương Hạo tùy tiện tìm một lý do, cho qua chuyện này.
Sau khi mọi người đều trình bày xong lý tưởng, Vương Vân thu lại những tờ giấy viết lý tưởng của mọi người, rồi khiến mọi người tiếp tục học bài. Nàng cầm một cây bút, ngồi trên bục giảng, chăm chú nhìn lý tưởng của tất cả bạn học, sau đó viết xuống một câu nhận xét bên dưới.
Chẳng qua khi nàng nhìn thấy tờ giấy của Trương Hạo, ánh mắt lướt qua khuôn mặt bình tĩnh kia của hắn, trong đầu chợt nhớ đến nụ cười khổ trên mặt Trương Hạo trước đó. Sau đó, nàng li���n viết xuống dưới lý tưởng của Trương Hạo một câu: Đại trí nhược ngu!
Bản dịch này, với mọi cung bậc cảm xúc, là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.